|
сұрақ |
жауап |
The Statue of Liberty is a New York icon. оқуды бастаңыз
|
|
Statua Wolności jest ikoną Nowego Jorku.
|
|
|
A price index shows how prices change between different time periods. оқуды бастаңыз
|
|
Indeks cen wskazuje jak zmieniają się ceny w różnych okresach czasu.
|
|
|
The police must inform the arrested person of their legal rights. оқуды бастаңыз
|
|
Policja musi poinformować osobę aresztowaną o jej prawach.
|
|
|
They can chat on the phone for hours. оқуды бастаңыз
|
|
Mogą godzinami gadać przez telefon.
|
|
|
Birth rates in Western countries have fallen drastically in the past two decades. оқуды бастаңыз
|
|
Wskaźniki urodzeń w państwach zachodnich drastycznie spadły w ostatnich dwóch dekadach.
|
|
|
The man served him faithfully for 25 years. оқуды бастаңыз
|
|
Ten człowiek służył mu wiernie przez 25 lat.
|
|
|
A good school should motivate its pupils to learn. оқуды бастаңыз
|
|
Dobra szkoła powinna motywować uczniów do nauki.
|
|
|
When I was appointed to coordinate the new project I didn't know it would be such hard work. оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy mnie wyznaczono do koordynowania tego projektu nie wiedziałam, że to będzie taka ciężka praca.
|
|
|
Not having a car is a real handicap in this remote area. оқуды бастаңыз
|
|
Brak samochodu był prawdziwym problemem w tej oddalonej okolicy.
|
|
|
There was no beef or pork on the menu so we chose lamb. оқуды бастаңыз
|
|
W jadłospisie nie było wołowiny ani wieprzowiny więc wybraliśmy jagnięcinę.
|
|
|
Did you see any nice shoes? оқуды бастаңыз
|
|
Widziałaś jakieś ładne buty?
|
|
|
Urban life is too chaotic for me. оқуды бастаңыз
|
|
Miejskie życie jest zbyt chaotyczne dla mnie.
|
|
|
The strain of having no money was beginning to show on her. оқуды бастаңыз
|
|
Napięcie związane z brakiem pieniędzy zaczyna być u niej widoczne.
|
|
|
Her waist is her most beautiful feature even though it's grown by three centimetres. оқуды бастаңыз
|
|
Jej talia jest jej najpiękniejszą cechą, mimo że zwiększyła się o trzy centymetry.
|
|
|
Public executions are still practiced in Saudi Arabia. оқуды бастаңыз
|
|
Publiczne egzekucje są wciąż praktykowane w Arabii Saudyjskiej.
|
|
|
America is the most capitalist country in the world. оқуды бастаңыз
|
|
Ameryka jest najbardziej kapitalistycznym krajem świata.
|
|
|
Alcohol abuse is a common cause of car accidents. оқуды бастаңыз
|
|
Nadużycie alkoholu jest częstym powodem wypadków samochodowych.
|
|
|
We awaited the court verdict in terrible tension for months. оқуды бастаңыз
|
|
Miesiącami wyczekiwaliśmy wyroku sądu w okropnym napięciu.
|
|
|
She is too proud to ask for help. оқуды бастаңыз
|
|
Jest zbyt dumna by prosić o pomoc.
|
|
|
The prisoner destroyed his cell during the night. оқуды бастаңыз
|
|
Więzień zdemolował swoją celę w nocy.
|
|
|
A small spark caused a huge fire. оқуды бастаңыз
|
|
Mała iskierka spowodowała wielki pożar.
|
|
|
Tim has never had a steady girlfriend - he's much too afraid of commitment. оқуды бастаңыз
|
|
poświęcenie, zobowiązanie Tim nigdy nie miał stałej dziewczyny - za bardzo boi się zobowiązań.
|
|
|
Excuse me you dropped your glove. оқуды бастаңыз
|
|
Przepraszam upuściła pani rękawiczkę.
|
|
|
Get in the car we must hurry! оқуды бастаңыз
|
|
Wsiadaj do samochodu musimy się śpieszyć!
|
|
|
My cat has a lovely black coat. оқуды бастаңыз
|
|
Mój kot ma śliczne czarne futerko.
|
|
|
In our English course teachers put emphasis on communication skills. оқуды бастаңыз
|
|
nacisk, podkreślanie ważności Na naszym kursie angielskiego nauczyciele kładą nacisk na umiejętności komunikowania się.
|
|
|
During the meeting the senate debated whether to build the new highway. оқуды бастаңыз
|
|
Podczas tego posiedzenia senat debatował nad tym czy powinno się zbudować nową autostradę.
|
|
|
Charity donations are not taxed. оқуды бастаңыз
|
|
Datki charytatywne nie są opodatkowane.
|
|
|
Stress is the root of many health problems. оқуды бастаңыз
|
|
Stres jest przyczyną wielu problemów zdrowotnych.
|
|
|
Put stress on quality rather then quantity. оқуды бастаңыз
|
|
Połóż nacisk na jakość a nie na ilość.
|
|
|
Before you depart let me give you a word of advice. оқуды бастаңыз
|
|
Zanim odjedziesz pozwól że dam ci małą radę.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Dwa i dwa równa się cztery.
|
|
|
The strip of forest by the border is closely patrolled. оқуды бастаңыз
|
|
Ten pas lasu przy granicy jest bardzo dobrze strzeżony.
|
|
|
He strode across the yard and rang the bell fiercely. оқуды бастаңыз
|
|
Przeszedł przez podwórze i gwałtownie nacisnął dzwonek.
|
|
|
If you reach Paris by ten then give us a call. оқуды бастаңыз
|
|
osiągnąć, dosięgać, dojechać Jeśli dotrzesz do Paryża do dziesiątej to zadzwoń do nas.
|
|
|
Don't enter the building at the front because I live round the back. оқуды бастаңыз
|
|
Nie wchodź do budynku od frontu bo ja mieszkam od tyłu.
|
|
|
Macbeth shows a sequence of events leading to the inevitably tragic end. оқуды бастаңыз
|
|
następstwo zdarzeń, sekwencja zdarzeń Makbet ukazuje ciąg wydarzeń prowadzący do nieuchronnego tragicznego końca.
|
|
|
The rough estimate of losses is about 2 million dollars. оқуды бастаңыз
|
|
Przybliżony szacunek strat to około 2 miliony dolarów.
|
|
|
Arranged marriages are still quite popular in some parts of the world. оқуды бастаңыз
|
|
Aranżowane małżeństwa są wciąż popularne w niektórych częściach świata.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I'll put a notice on the notice board as soon as I know the exact date of the conference. оқуды бастаңыз
|
|
ogłoszenie (np. na drzwiach) Powieszę ogłoszenie na tablicy ogłoszeń jak tylko będę znać dokładną datę konferencji.
|
|
|
I'm a resident of New Zealand. оқуды бастаңыз
|
|
mieszkaniec (niekoniecznie obywatel) Jestem mieszkańcem Nowej Zelandii.
|
|
|
If you want to improve you must practise. оқуды бастаңыз
|
|
ćwiczyć (doskonalić umiejętność) Jeśli chcesz się poprawić musisz ćwiczyć.
|
|
|
My daughter accompanied me on the trip. оқуды бастаңыз
|
|
Moja córka towarzyszyła mi w trakcie wycieczki.
|
|
|
The two telecom companies signed an agreement to be joint managers of the new factory. оқуды бастаңыз
|
|
połączony (np. siły wroga firmy) Dwie firmy telekomunikacyjne podpisały umowę o wspólnym zarządzaniu nową fabryką.
|
|
|
The monument commemorates a naval victory. оқуды бастаңыз
|
|
morski, marynarki wojennej Ten pomnik upamiętnia zwycięstwo w bitwie morskiej.
|
|
|
The referee whistled to signify the beginning of the game. оқуды бастаңыз
|
|
Sędzia zagwizdał na początek gry.
|
|
|
The plane took off with only three passengers on board. оқуды бастаңыз
|
|
Samolot wystartował tylko z trzema pasażerami na pokładzie.
|
|
|
Five people left and the remaining three continued the party. оқуды бастаңыз
|
|
Pięć osób wyszło, a trzy pozostałe kontynuowały imprezę.
|
|
|
He crashed the car and the subsequent problems he had with the police were caused by that. оқуды бастаңыз
|
|
późniejszy (w następstwie) Rozbił swój samochód i dalsze problemy jakie miał z policją były tym spowodowane.
|
|
|
Edison invented the light bulb. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Are you certain that Mr Jones said he would phone us back? оқуды бастаңыз
|
|
Czy jesteś pewien że pan Jones powiedział że do nas oddzwoni?
|
|
|
He's abnormal behaviour attracted the attention of the police patrol. оқуды бастаңыз
|
|
Jego nienormalne (dziwaczne) zachowanie przyciągnęło uwagę patrolu policji.
|
|
|
Although physically handicapped Brian is independent and copes just fine. оқуды бастаңыз
|
|
Choć upośledzony fizycznie Brian jest niezależny i dobrze daje sobie radę.
|
|
|
Paula is not a gossip - on the contrary: she's very discreet. оқуды бастаңыз
|
|
Paula nie jest plotkarą - wręcz przeciwnie jest bardzo dyskretna.
|
|
|
As far as I know Janet Coleson works in the accountancy department. оқуды бастаңыз
|
|
O ile wiem Janet Coleson pracuje w dziale księgowości.
|
|
|
Volunteers from our organisation work with the local community to raise awareness of unwanted pregnancies. оқуды бастаңыз
|
|
Wolontariusze z naszej organizacji pracują ze społecznością lokalną w celu podniesienia świadomości o zapobieganiu niechcianym ciążom.
|
|
|
The bicycle is a recent purchase. оқуды бастаңыз
|
|
Ten rower to ostatni zakup.
|
|
|
On the whole it was not a bad idea. оқуды бастаңыз
|
|
Ogólnie rzecz biorąc to nie był zły pomysł.
|
|
|
Will you go to the cinema with us tomorrow? - It depends. оқуды бастаңыз
|
|
Czy pójdziesz z nami jutro do kina? -To zależy.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
To jest najwyższej jakości.
|
|
|
I felt an acute pain in my knee. оқуды бастаңыз
|
|
Poczułam ostry ból w kolanie.
|
|
|
He lives between two neighbours he does not like. оқуды бастаңыз
|
|
On mieszka pomiędzy dwoma sąsiadami których nie lubi.
|
|
|
I don't feel safe on the street late in the evening. оқуды бастаңыз
|
|
Nie czuję się bezpiecznie na ulicy późno wieczorem.
|
|
|
The demonstration turned out to be peaceful. оқуды бастаңыз
|
|
Demonstracja okazała się pokojowa.
|
|
|
He felt a tremendous sense of guilt when he realized what he had done. оқуды бастаңыз
|
|
ogromny, olbrzymi (np. sukces) Miał ogromne poczucie winy gdy uzmysłowił sobie co zrobił.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Take an umbrella. It may rain. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
He is much wiser than you think. оқуды бастаңыз
|
|
On jest o wiele mądrzejszy niż ci się zdaje.
|
|
|
Don't keep this book for too long. оқуды бастаңыз
|
|
Nie trzymaj tej książki zbyt długo.
|
|
|
