|
сұрақ |
жауап |
Give me an honest answer. оқуды бастаңыз
|
|
Daj mi szczerą odpowiedź.
|
|
|
The police had to use force. оқуды бастаңыз
|
|
Policja musiała użyć siły.
|
|
|
A seafood platter was served as a starter. оқуды бастаңыз
|
|
Na przystawkę podano półmisek owoców morza.
|
|
|
A 20-year-old follower of the Falun Gong sect died today in hospital after setting himself on fire yesterday in Nanao. оқуды бастаңыз
|
|
Dwudziestoletni wyznawca sekty Falun Gong zmarł dzisiaj w szpitalu po tym jak wczoraj w Nanao podpalił się.
|
|
|
Did anyone see the accident? оқуды бастаңыз
|
|
Czy ktokolwiek widział wypadek?
|
|
|
I broke my leg whilst skiing. оқуды бастаңыз
|
|
Złamałam nogę podczas jazdy na nartach.
|
|
|
The wine glass broke at the stem. оқуды бастаңыз
|
|
nóżka (kieliszka, grzyba) Kieliszek do wina złamał się w nóżce.
|
|
|
Who was the latest recipient of the Nobel Peace Prize? оқуды бастаңыз
|
|
Kto był ostatnim laureatem (odbiorcą) Pokojowej Nagrody Nobla?
|
|
|
The path turns to the left at that big tree. оқуды бастаңыз
|
|
Ścieżka skręca w lewo przy tamtym dużym drzewie.
|
|
|
Tom Hanks stars in the new Steven Spielberg movie Terminal. оқуды бастаңыз
|
|
Tom Hanks gra główną rolę w nowym filmie Stevena Spielberga pt. Terminal.
|
|
|
We are observing an economic revival. оқуды бастаңыз
|
|
Obserwujemy ożywienie gospodarcze.
|
|
|
The narrative more suitable for a novel is too complex for a short story. оқуды бастаңыз
|
|
Narracja bardziej odpowiednia dla powieści jest zbyt złożona jak na nowelę.
|
|
|
We spoke to the various politicians. оқуды бастаңыз
|
|
Rozmawialiśmy z rozmaitymi politykami.
|
|
|
She looked at her reflection in the mirror. оқуды бастаңыз
|
|
Spojrzała na swoje odbicie w lustrze.
|
|
|
They booked a luxurious suite in Acapulco for their honeymoon. оқуды бастаңыз
|
|
Zarezerwowali luksusowy apartament w Acapulco na swój miesiąc miodowy.
|
|
|
The scouts reported that the enemy was building a camp by the river. оқуды бастаңыз
|
|
Zwiadowcy donieśli że wróg buduje obóz nad rzeką.
|
|
|
Fascism was born in Italy. оқуды бастаңыз
|
|
Faszyzm narodził się we Włoszech.
|
|
|
Every vote counts in the coming elections. оқуды бастаңыз
|
|
Każdy głos się liczy w nadchodzących wyborach.
|
|
|
The climber tripped and nearly fell down the precipice. оқуды бастаңыз
|
|
Alpinista potknął się i niemal spadł wzdłuż urwiska.
|
|
|
The forecast shows showers and gales over Scotland. оқуды бастаңыз
|
|
Prognozy zapowiadają przelotne deszcze i wichury w Szkocji.
|
|
|
Her wardrobe is full of designer clothes. оқуды бастаңыз
|
|
Jej szafa jest pełna markowych ubrań.
|
|
|
Poland was proclaimed a republic in 1991. оқуды бастаңыз
|
|
Polska została proklamowana republiką w 1991 roku.
|
|
|
He slammed the door so hard that some of the plaster fell off the ceiling. оқуды бастаңыз
|
|
Tak mocno trzasnął drzwiami, że z sufitu odpadł kawał tynku.
|
|
|
The view from the top of the mountain is absolutely breathtaking. оқуды бастаңыз
|
|
zapierający dech w piersiach Widok z wierzchołka góry zapiera dech w piersiach.
|
|
|
During the meeting the senate debated whether to build the new highway. оқуды бастаңыз
|
|
Podczas tego posiedzenia senat debatował nad tym czy powinno się zbudować nową autostradę.
|
|
|
The travel agency arranged our trip to Australia via India. оқуды бастаңыз
|
|
Biuro podróży zorganizowało naszą wycieczkę do Australii przez Indie.
|
|
|
Your remarks are very malicious. оқуды бастаңыз
|
|
Twoje uwagi są bardzo złośliwe.
|
|
|
There is a bumpy road ahead of us. оқуды бастаңыз
|
|
Przed nami wyboista droga.
|
|
|
State schools educate the greatest number of children. оқуды бастаңыз
|
|
Szkoły państwowe kształcą największą liczbę dzieci.
|
|
|
Party membership costs an annual fee. оқуды бастаңыз
|
|
Członkostwo w partii kosztuje roczne składki.
|
|
|
A heavy blow on the head knocked him unconscious. оқуды бастаңыз
|
|
nieprzytomny, nieświadomy Mocne uderzenie w głowę sprawiło że stracił przytomność.
|
|
|
Don't plant the flowers before mid-April. оқуды бастаңыз
|
|
Nie sadź tych kwiatów przed połową kwietnia.
|
|
|
Their flat has high ceilings. оқуды бастаңыз
|
|
Ich mieszkanie ma wysokie sufity.
|
|
|
Polish Parliament consists of two chambers. оқуды бастаңыз
|
|
Polski Parlament składa się z dwóch izb.
|
|
|
He's abnormal behaviour attracted the attention of the police patrol. оқуды бастаңыз
|
|
Jego nienormalne (dziwaczne) zachowanie przyciągnęło uwagę patrolu policji.
|
|
|
I studied applied linguistics at Warsaw University. оқуды бастаңыз
|
|
stosowany (np. fizyka stosowana) Studiowałam lingwistykę stosowaną na Uniwersytecie Warszawskim.
|
|
|
The Government wants to reform the tax system. оқуды бастаңыз
|
|
Rząd chce zreformować system podatkowy.
|
|
|
He broke the window by accident so they didn't punish him. оқуды бастаңыз
|
|
Rozbił to okno przypadkiem więc go nie ukarali.
|
|
|
He looked so gloomy after he lost his job that his brother paid for a holiday for him. оқуды бастаңыз
|
|
ponury, mroczny, przygnębiający Wyglądał tak ponuro po tym jak stracił pracę że jego brat zapłacił za jego wakacje.
|
|
|
The weather was gorgeous for three days but then became a little cloudy. оқуды бастаңыз
|
|
wspaniały, cudowny, śliczny Pogoda była cudowna przez trzy dni ale potem zrobiło się trochę pochmurno.
|
|
|
The police officer killed an attacker in self-defence. оқуды бастаңыз
|
|
Policjant zabił napastnika w obronie własnej.
|
|
|
The seat of his family is in Oxfordshire. оқуды бастаңыз
|
|
Siedziba jego rodu jest w Oxfordshire.
|
|
|
The hotel has a homely decor and reasonable prices. оқуды бастаңыз
|
|
Hotel ma przytulny wystrój i przystępne ceny.
|
|
|
She had a breakdown and had to go to the psychiatric hospital. оқуды бастаңыз
|
|
Miała załamanie nerwowe i musiała iść do szpitala psychiatrycznego.
|
|
|
Firefighters saved 4 people from the burning house. оқуды бастаңыз
|
|
Strażacy uratowali 4 osoby z płonącego domu.
|
|
|
Colin Powell is the Secretary of State in the George Bush administration. оқуды бастаңыз
|
|
Colin Powell jest Sekretarzem stanu w administracji George'a Busha.
|
|
|
There's a Chinese takeaway at the bottom of my road selling the best food in the area. оқуды бастаңыз
|
|
Na końcu mojej ulicy jest chiński bar z potrawami na wynos sprzedający najlepsze jedzenie w okolicy.
|
|
|
The way he behaves nowadays is very weird. I wonder what happened while he was in Turkey. оқуды бастаңыз
|
|
Sposób w jaki on się ostatnimi czasy zachowuje jest bardzo dziwny. Zastanawiam się co się wydarzyło gdy był w Turcji.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Zakładam, że jest niewinny.
|
|
|
Bob encouraged his wife to go to art classes as he thought she was good. оқуды бастаңыз
|
|
Bob zachęcił żonę do uczęszczania na lekcje rysunku bo sądził że jest w tym dobra.
|
|
|
His dog is devoted to him and follows him everywhere. оқуды бастаңыз
|
|
Jego pies jest mu oddany i wszędzie za nim chodzi.
|
|
|
She has a lot of costly ideas concerning internal design. оқуды бастаңыз
|
|
Ona ma wiele kosztownych pomysłów odnośnie wystroju wnętrz.
|
|
|
Henry VIII established the Church of England. оқуды бастаңыз
|
|
Henryk VIII założył Kościół Anglikański.
|
|
|
She viewed furniture showrooms in search of new furniture. оқуды бастаңыз
|
|
Przeglądała wystawy meblowe w poszukiwaniu nowych mebli.
|
|
|
Sylvia couldn't keep up-to-date with the accounts and the company went bankrupt. оқуды бастаңыз
|
|
Sylvia nie mogła nadążyć z rachunkami i firma zbankrutowała.
|
|
|
Unlike Polish people the English are not too fond of soup. оқуды бастаңыз
|
|
Inaczej niż Polacy Anglicy nie bardzo przepadają za zupami.
|
|
|
I've got a phobia of spiders. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
The general gave the order to attack. оқуды бастаңыз
|
|
Generał wydał rozkaz ataku.
|
|
|
Her description of the play was concise and without any unnecessary information. оқуды бастаңыз
|
|
Jej opis sztuki był zwięzły i bez żadnych niepotrzebnych informacji.
|
|
|
There's no point considering her for the job because she's not qualified. оқуды бастаңыз
|
|
Nie ma sensu brać jej pod uwagę w związku z tą pracą, bo ona nie ma kwalifikacji.
|
|
|
Computer games are his obsession. оқуды бастаңыз
|
|
Gry komputerowe są jego obsesją.
|
|
|
We had a lot of fun watching the clowns at the circus. оқуды бастаңыз
|
|
Dobrze się bawiliśmy oglądając klownów w cyrku.
|
|
|
She eats no other meat but lean veal. оқуды бастаңыз
|
|
Ona nie je innego mięsa poza chudą cielęciną.
|
|
|
The tennis court was very slippery after the rain. оқуды бастаңыз
|
|
Po deszczu kort tenisowy był bardzo śliski.
|
|
|
Turn the telly off if you're not watching it. оқуды бастаңыз
|
|
Wyłącz telewizor jeśli nie oglądasz.
|
|
|
She was late for the opening night of her own exhibition. оқуды бастаңыз
|
|
Spóźniła się na otwarcie swojej własnej wystawy.
|
|
|
The people must unite against the tyrant and overthrow him. оқуды бастаңыз
|
|
Ludność musi zjednoczyć się przeciw tyranowi i obalić go.
|
|
|
I have absolutely no idea how to solve this problem. оқуды бастаңыз
|
|
Nie mam pojęcia, jak rozwiązać ten problem.
|
|
|
It is nicer to walk bare-foot on the beach. оқуды бастаңыз
|
|
Przyjemniej chodzi się po plaży na bosaka.
|
|
|
Although physically handicapped Brian is independent and copes just fine. оқуды бастаңыз
|
|
Choć upośledzony fizycznie Brian jest niezależny i dobrze daje sobie radę.
|
|
|
Lizzie is such a daydreamer - she can't concentrate at school properly. оқуды бастаңыз
|
|
Lizzie jest taką marzycielką - nie może się odpowiednio skoncentrować w szkole.
|
|
|
Polish Parliament consists of two chambers. оқуды бастаңыз
|
|
Polski Parlament składa się z dwóch izb.
|
|
|
The emergence of mobile phones as a major communication device surprised many. оқуды бастаңыз
|
|
Pojawienie się telefonów komórkowych jako ważnego środka komunikacji zaskoczyło wielu.
|
|
|
An avalanche coming down in a compact mass of stones swept away the whole village. оқуды бастаңыз
|
|
Lawina schodząca zwartą masą kamieni zmiotła całą wioskę.
|
|
|
I've recently started going to the gym. оқуды бастаңыз
|
|
sala gimnastyczna, siłownia Zacząłem ostatnio chodzić na siłownię.
|
|
|
She had a temperature of thirty nine degrees and her mother was worried. оқуды бастаңыз
|
|
stopień w skali (np. temperatury) Miała temperaturę trzydzieści dziewięć stopni i jej matka się martwiła.
|
|
|
