|
сұрақ |
жауап |
Britney Spears is a pop idol for teenagers. оқуды бастаңыз
|
|
Britney Spears jest idolem muzyki pop dla nastolatków.
|
|
|
He is the Head of Diplomatic Protocol in the Ministry of Foreign Affairs. оқуды бастаңыз
|
|
Jest Szefem Protokołu Dyplomatycznego w Ministerstwie Spraw Zagranicznych.
|
|
|
This publishing house turns out hundreds of romances and crime novels every year. оқуды бастаңыз
|
|
produkować (w dużych ilościach), przyjść, stawić się To wydawnictwo wypuszcza setki romansów i powieści kryminalnych rocznie.
|
|
|
They tried hard to preserve the friendly atmosphere. оқуды бастаңыз
|
|
zachować, utrwalić (np. przetwory) Bardzo się starali zachować przyjacielską atmosferę.
|
|
|
Take a broom and sweep that rubbish from the floor! оқуды бастаңыз
|
|
Weź szczotkę i zamieć te śmieci z podłogi.
|
|
|
Children, behave yourself in the theatre! оқуды бастаңыз
|
|
Dzieci, zachowujcie się przyzwoicie w teatrze!
|
|
|
Many people turned out for the opening of the exhibition. оқуды бастаңыз
|
|
okazać się, potoczyć się, wypaść (jakoś), przyjść, stawić się Wiele osób przyszło na otwarcie wystawy.
|
|
|
The simple plan evolved into a complicated scheme. оқуды бастаңыз
|
|
Prosty plan ewoluował w kierunku skomplikowanego projektu.
|
|
|
Henry VIII established the Church of England. оқуды бастаңыз
|
|
Henryk VIII założył Kościół Anglikański.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Zakładam, że jest niewinny.
|
|
|
This wheel has to be replaced. оқуды бастаңыз
|
|
To koło musi być wymienione.
|
|
|
All their wants were satisfied. оқуды бастаңыз
|
|
zaspokoić (np. pragnienia) Wszystkie ich potrzeby zostały zaspokojone.
|
|
|
The pain was coming back as the effects of the anaesthetic wore off. оқуды бастаңыз
|
|
Ból powracał wraz z ustępowaniem działania środka znieczulającego.
|
|
|
The monthly cost of being a student amounts to 150 pounds. оқуды бастаңыз
|
|
wynosić, równać się (np. kwota wynosi...) Miesięczny koszt utrzymania studenta wynosi 150 funtów.
|
|
|
Will this sweater shrink when washed? оқуды бастаңыз
|
|
Czy ten sweter skurczy się w praniu?
|
|
|
The play hasn't been written up yet, but I'm sure it will be a huge success. оқуды бастаңыз
|
|
Sztuka nie została jeszcze zrecenzowana, ale jestem pewna, że będzie wielkim sukcesem.
|
|
|
Last winter he was sheep shearing in Australia. оқуды бастаңыз
|
|
Ostatniej zimy strzygł owce w Australii.
|
|
|
The punch rendered him unconscious. оқуды бастаңыз
|
|
Cios sprawił, że stracił przytomność.
|
|
|
When all the traditional treatment methods failed they turned to experimental drugs. оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy wszystkie tradycyjne metody leczenia zawiodły, zwrócili się ku lekom eksperymentalnym.
|
|
|
The President and the first lady are expected to attend the opening ceremony. оқуды бастаңыз
|
|
Prezydent wraz z pierwszą damą są oczekiwani na ceremonii otwarcia.
|
|
|
They serve very big portions in this restaurant. оқуды бастаңыз
|
|
Podają bardzo duże porcje w tej restauracji.
|
|
|
I don't like the design for the building of the new school. оқуды бастаңыз
|
|
Nie podoba mi się projekt budynku nowej szkoły.
|
|
|
John is a born athlete: he plays football, basketball and does judo training. оқуды бастаңыз
|
|
John to urodzony sportowiec: gra w piłkę, koszykówkę i trenuje judo.
|
|
|
In the wet season it poured for 40 days and nights. оқуды бастаңыз
|
|
W porze deszczowej lało przez 40 dni i nocy.
|
|
|
Scientists report that the ozone layer is getting thinner and thinner. оқуды бастаңыз
|
|
Naukowcy donoszą, że warstwa ozonowa jest coraz cieńsza.
|
|
|
The Director's appraisal of our efficiency was positive overall. оқуды бастаңыз
|
|
Nasza wydajność została oceniona przez dyrektora raczej pozytywnie.
|
|
|
Can I have your attention, please. I want to make an announcement. оқуды бастаңыз
|
|
ogłoszenie (np. przez megafon) Czy mogę prosić o uwagę? Chcę wygłosić oświadczenie.
|
|
|
A final evaluation of the programme will be possible only after it is completed. оқуды бастаңыз
|
|
Ostateczna ocena programu będzie możliwa dopiero po jego zakończeniu.
|
|
|
He works as a crane operator. оқуды бастаңыз
|
|
On pracuje jako operator dźwigu.
|
|
|
The shipyard sold 3 ships with an option on another 4. оқуды бастаңыз
|
|
Stocznia sprzedała 3 statki z opcją na następne 4.
|
|
|
If you want to regain your fitness you should go to the gym more often. оқуды бастаңыз
|
|
sprawność fizyczna, kondycja Jeśli chcesz odzyskać kondycję, powinieneś częściej chodzić na siłownię.
|
|
|
He regained consciousness four years after the accident. оқуды бастаңыз
|
|
Odzyskał przytomność cztery lata po wypadku.
|
|
|
Her wardrobe is full of designer clothes. оқуды бастаңыз
|
|
Jej szafa jest pełna markowych ubrań.
|
|
|
The rabbit population rose by 30% last year. оқуды бастаңыз
|
|
Populacja królików wzrosła o 30% w ostatnim roku.
|
|
|
He poured the liquid into the bucket and then put some water in as well. оқуды бастаңыз
|
|
Wlał płyn do wiadra, a potem wlał tam też trochę wody.
|
|
|
If you show prudence in your spending, you'll have some money left for our holiday. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli wykażesz rozwagę w swoich wydatkach, zostanie ci trochę pieniędzy na wakacje.
|
|
|
Children watched the sky in expectation of the first star. оқуды бастаңыз
|
|
Dzieci obserwowały niebo w oczekiwaniu na pierwszą gwiazdkę.
|
|
|
Don't make notes in the margin of a borrowed book! оқуды бастаңыз
|
|
Nie rób notatek na marginesie pożyczonej książki!
|
|
|
You could say it in a few words and the impact of the speech would be greater. оқуды бастаңыз
|
|
Mógłbyś powiedzieć to w kilku słowach, a oddziaływanie przemówienia byłoby większe.
|
|
|
There have been three inquiries into why the train still hasn't left. оқуды бастаңыз
|
|
Były trzy zapytania, dlaczego pociąg jeszcze nie odjechał.
|
|
|
My car will not go because it has no fuel. оқуды бастаңыз
|
|
Mój samochód nie chce ruszyć, bo nie ma paliwa.
|
|
|
Have you heard the new recording of the Fifth Symphony? оқуды бастаңыз
|
|
Słyszałeś nowe nagranie Piątej Symfonii?
|
|
|
His claim was justified, but he didn't get any money. оқуды бастаңыз
|
|
Jego żądanie było uzasadnione, ale nie dostał żadnych pieniędzy.
|
|
|
Sticking-out ears is Peter's big concern. оқуды бастаңыз
|
|
Odstające uszy są dużym zmartwieniem Petera.
|
|
|
Some metals produce magnetic forces. оқуды бастаңыз
|
|
Niektóre metale wytwarzają energię magnetyczną.
|
|
|
I passed intermediate level of French in school. оқуды бастаңыз
|
|
W szkole zdałem francuski na poziomie średniozaawansowanym.
|
|
|
Only a handful of people came. оқуды бастаңыз
|
|
Przyszła jedynie garstka ludzi.
|
|
|
Poland trades in grain and copper. оқуды бастаңыз
|
|
Polska handluje zbożem i miedzią.
|
|
|
What mark did you get on the maths test? оқуды бастаңыз
|
|
Jaką ocenę dostałeś ze sprawdzianu z matematyki?
|
|
|
A kilogram is a measure of weight. оқуды бастаңыз
|
|
Kilogram jest miarą ciężaru.
|
|
|
Are you aware of the hazards of dangerous driving? оқуды бастаңыз
|
|
niebezpieczeństwo, ryzyko Czy jesteś świadom zagrożeń płynących z niebezpiecznego prowadzenia samochodu?
|
|
|
The two classmates maintained their friendship for the next forty years. оқуды бастаңыз
|
|
Dwaj koledzy z klasy podtrzymywali przyjaźń przez następne czterdzieści lat.
|
|
|
Some wild animals are under legal protection. оқуды бастаңыз
|
|
Niektóre dzikie zwierzęta są pod prawną ochroną.
|
|
|
The purpose of every business is to make the maximum profit available. оқуды бастаңыз
|
|
Celem każdego biznesu jest przyniesienie maksymalnego możliwego zysku.
|
|
|
Beauty products are among the most desired commodities in beauty departments. оқуды бастаңыз
|
|
Produkty upiększające należą do najbardziej pożądanych artykułów w centrach urody.
|
|
|
Blood circulates in the veins and the arteries. оқуды бастаңыз
|
|
Krew krąży w żyłach i tętnicach.
|
|
|
Always remember to take adequate clothes when you go mountain climbing. оқуды бастаңыз
|
|
odpowiedni, właściwy (adekwatny) Zawsze pamiętaj, by brać odpowiednie ubrania, kiedy jedziesz na wspinaczkę.
|
|
|
His head ached for the whole day because of how much he'd drunk the previous evening. оқуды бастаңыз
|
|
Głowa bolała go przez cały dzień z powodu tego, ile wypił poprzedniego wieczoru.
|
|
|
Sulphur dioxide causes acid rain. оқуды бастаңыз
|
|
Dwutlenek siarki powoduje kwaśne deszcze.
|
|
|
The EU is gradually lifting sanctions imposed on Libya after the Lockerby tragedy. оқуды бастаңыз
|
|
UE stopniowo znosi sankcje nałożone na Libię po tragedii w Lockerby.
|
|
|
You should always be helpful to the old and those who are blind. оқуды бастаңыз
|
|
Powinieneś zawsze być pomocny w stosunku do starszych i niewidomych.
|
|
|
You should be alert if you see an abandoned bag in bus. оқуды бастаңыз
|
|
Powinieneś być czujny, jeśli zauważysz porzuconą torbę w autobusie.
|
|
|
During the war the general was in charge of the fifth regiment. оқуды бастаңыз
|
|
W czasie wojny generał dowodził piątym pułkiem.
|
|
|
I heard a loud splash and saw that the dog had jumped into the lake and was following our boat. оқуды бастаңыз
|
|
Usłyszałem głośny plusk i zobaczyłem, że pies wskoczył do jeziora i płynie za naszą łódką.
|
|
|
The most objective way to check his work is to ask four or five people about it. оқуды бастаңыз
|
|
Najbardziej obiektywnym sposobem sprawdzenia jego pracy jest zapytanie o nią czterech lub pięciu osób.
|
|
|
The violin is my favourite musical instrument. оқуды бастаңыз
|
|
Skrzypce to mój ulubiony instrument muzyczny.
|
|
|
Put a question mark at the end of that sentence. оқуды бастаңыз
|
|
Postaw znak zapytania na końcu tamtego zdania.
|
|
|
It's too bright, the flash won't go off. оқуды бастаңыз
|
|
Jest za jasno, flesz nie zadziała.
|
|
|
The function of this programme is to help us search for potential customers on the Web. оқуды бастаңыз
|
|
Funkcją tego programu jest szukanie nowych potencjalnych klientów w Sieci.
|
|
|
The oil company divided and there are now two separate companies. оқуды бастаңыз
|
|
Firma naftowa podzieliła się i teraz są dwie oddzielne firmy.
|
|
|
The similarity between the two paintings suggest they were done by the same painter. оқуды бастаңыз
|
|
Podobieństwo pomiędzy tymi dwoma obrazami sugeruje, że są dziełami tego samego malarza.
|
|
|
Recent polls show a shift in public opinion. оқуды бастаңыз
|
|
zmiana (w pracy), zmiana zdania Ostatnie sondaże pokazują zmianę w opinii publicznej.
|
|
|
