|
сұрақ |
жауап |
He explained the situation with his usual tact. оқуды бастаңыз
|
|
Wyjaśnił sytuację ze swoim zwykłym taktem.
|
|
|
The police train dogs to search for explosives. оқуды бастаңыз
|
|
Policja szkoli psy do szukania materiałów wybuchowych.
|
|
|
The US refused to limit the carbon dioxide emissions to the atmosphere. оқуды бастаңыз
|
|
Stany Zjednoczone odmówiły redukcji emisji dwutlenku węgla do atmosfery.
|
|
|
These thrilling events will continue in the next episode the same time next week. оқуды бастаңыз
|
|
epizod, odcinek (np. serialu) Te ekscytujące wydarzenia będą kontynuowane w następnym odcinku za tydzień o tej samej porze.
|
|
|
Please remove my name from your mailing list. оқуды бастаңыз
|
|
Proszę o usunięcie mojego nazwiska z państwa listy do korespondencji.
|
|
|
Darren has a gift for telling stories. оқуды бастаңыз
|
|
Daren ma dar opowiadania historii.
|
|
|
He works in the Faculty of History at Sterling University. оқуды бастаңыз
|
|
wydział (na uniwersytecie) Pracuje na Wydziale Historii Uniwersytetu Sterling.
|
|
|
Disposal of rubbish from big cities is an unsolved problem. оқуды бастаңыз
|
|
usunięcie, wywóz (np. śmieci) Wywóz śmieci z wielkich miast jest nierozwiązanym problemem.
|
|
|
Since he has had cable television installed, Mark watches it all day long. оқуды бастаңыз
|
|
Odkąd Markowi zainstalowali telewizję kablową, ogląda ją całymi dniami.
|
|
|
I must say, the occupants of that flat downstairs are terribly noisy. оқуды бастаңыз
|
|
Muszę powiedzeć, że lokatorzy z mieszkania na dole są bardzo hałaśliwi.
|
|
|
When you get to the junction turn left and our house is the fourth one along the road оқуды бастаңыз
|
|
Gdy dojedziesz do skrzyżowania, skręć w lewo i nasz dom to czwarty przy tej ulicy.
|
|
|
Blood circulates in the veins and the arteries. оқуды бастаңыз
|
|
Krew krąży w żyłach i tętnicach.
|
|
|
Philosophy was her lifelong passion. оқуды бастаңыз
|
|
Filozofia była jej życiową pasją.
|
|
|
The book changed her perception of war. оқуды бастаңыз
|
|
Ta książka zmieniła jej postrzeganie wojny.
|
|
|
Are you aware of the hazards of dangerous driving? оқуды бастаңыз
|
|
niebezpieczeństwo, ryzyko Czy jesteś świadom zagrożeń płynących z niebezpiecznego prowadzenia samochodu?
|
|
|
The two classmates maintained their friendship for the next forty years. оқуды бастаңыз
|
|
Dwaj koledzy z klasy podtrzymywali przyjaźń przez następne czterdzieści lat.
|
|
|
The main character of the novel reminds me of the author himself. оқуды бастаңыз
|
|
Główna postać powieści przypomina mi samego autora.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
(Oni) spotkali Ann w zeszłym miesiącu.
|
|
|
You should upgrade this computer now, because in a year's time it won't be worth a penny. оқуды бастаңыз
|
|
pens - 1/100 funta (waluta) Powinieneś teraz unowocześnić ten komputer, bo za rok nie będzie wart ani grosza.
|
|
|
What's your input into this work? оқуды бастаңыз
|
|
Jaki jest twój wkład w tę pracę?
|
|
|
You should keep the employees informed of any changes to the company ownership. оқуды бастаңыз
|
|
Powinieneś na bieżąco informować pracowników o zmianach właścicieli firmy.
|
|
|
My place of birth was India, but I've never really lived there. оқуды бастаңыз
|
|
Moim miejscem urodzenia były Indie, ale nigdy tam tak naprawdę nie mieszkałam.
|
|
|
Only a handful of people came. оқуды бастаңыз
|
|
Przyszła jedynie garstka ludzi.
|
|
|
Poland trades in grain and copper. оқуды бастаңыз
|
|
Polska handluje zbożem i miedzią.
|
|
|
In the wet season it poured for 40 days and nights. оқуды бастаңыз
|
|
W porze deszczowej lało przez 40 dni i nocy.
|
|
|
Don't forget to switch off the heater or we'll have a huge electricity bill. оқуды бастаңыз
|
|
Nie zapomnij wyłączyć grzejnika, bo będziemy mieli ogromny rachunek za prąd.
|
|
|
The Director's appraisal of our efficiency was positive overall. оқуды бастаңыз
|
|
Nasza wydajność została oceniona przez dyrektora raczej pozytywnie.
|
|
|
The impact of the earthquake was so severe that nobody had anywhere to live. оқуды бастаңыз
|
|
Siła trzęsienia ziemi była tak wielka, że nikt nie miał gdzie mieszkać.
|
|
|
Did you notice her engagement ring? оқуды бастаңыз
|
|
Czy zauważyłeś jej pierścionek zaręczynowy?
|
|
|
What's the postage for a letter to Poland? оқуды бастаңыз
|
|
Jaka jest opłata za list do Polski?
|
|
|
You have my assurance that the task will be completed on time. оқуды бастаңыз
|
|
zapewnienie, ubezpieczenie Masz moje zapewnienie, że to zadanie będzie wykonane na czas.
|
|
|
If anything goes wrong, ring the landlord and he'll be happy to come and fix it. оқуды бастаңыз
|
|
właściciel (hotelu, klubu) Jeśli cokolwiek będzie nie tak, zadzwoń do właściciela domu, a on z radością przyjdzie i to naprawi.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
He broke his hand punching the robber in the face. оқуды бастаңыз
|
|
Złamał rękę uderzając włamywacza w twarz.
|
|
|
He poured the liquid into the bucket and then put some water in as well. оқуды бастаңыз
|
|
Wlał płyn do wiadra, a potem wlał tam też trochę wody.
|
|
|
When you reach the peak of your fitness, you should be better than me even. оқуды бастаңыз
|
|
sprawność fizyczna, kondycja Gdy osiągniesz szczyt swojej kondycji, powinieneś być lepszy nawet ode mnie.
|
|
|
The most dangerous drug nowadays is heroin. оқуды бастаңыз
|
|
Najniebezpieczniejszym narkotykiem w dzisiejszych czasach jest heroina.
|
|
|
He didn't focus the camera and the picture was terrible. оқуды бастаңыз
|
|
Nie ustawił ostrości w aparacie i zdjęcie było okropne.
|
|
|
If you show prudence in your spending, you'll have some money left for our holiday. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli wykażesz rozwagę w swoich wydatkach, zostanie ci trochę pieniędzy na wakacje.
|
|
|
The raid on the airport was stopped by the government soldiers. оқуды бастаңыз
|
|
Najazd na lotnisko został zatrzymany przez żołnierzy rządowych.
|
|
|
Jenny's beauty attracts men. оқуды бастаңыз
|
|
Uroda Jenny przyciąga mężczyzn.
|
|
|
It's rare to see a dog which is not faithful to his master. оқуды бастаңыз
|
|
Rzadkim widokiem jest pies, który nie jest wierny swojemu panu.
|
|
|
If you buy in bulk it'll be a lot cheaper than going to the local shop every week. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli kupisz hurtowo, będzie o wiele taniej niż co tydzień chodzić do okolicznego sklepu.
|
|
|
Carbon dioxide causes the greenhouse effect. оқуды бастаңыз
|
|
Dwutlenek węgla powoduje efekt cieplarniany.
|
|
|
It's cold on the platform, let's go to the buffet. оқуды бастаңыз
|
|
Jest zimno na peronie, chodźmy do bufetu.
|
|
|
Quick! We need an ambulance! оқуды бастаңыз
|
|
Szybko! Potrzebujemy karetki!
|
|
|
Could you hang my jacket on the stand? оқуды бастаңыз
|
|
Czy mógłbyś powiesić mój płaszcz na wieszaku?
|
|
|
University recruitment starts in June. оқуды бастаңыз
|
|
Rekrutacja na Uniwersytet zaczyna się w czerwcu.
|
|
|
Eyewitness testimony proved he was innocent. оқуды бастаңыз
|
|
Zeznanie naocznego świadka dowiodło, że był niewinny.
|
|
|
Everybody should know first aid rules just in case an accident happens. оқуды бастаңыз
|
|
pomoc (np. pierwsza pomoc) Każdy powinien znać zasady pierwszej pomocy w razie, gdyby zdarzył się wypadek.
|
|
|
Our company is looking for another building contractor. оқуды бастаңыз
|
|
Nasza firma szuka nowego kontrahenta budowlanego.
|
|
|
Sulphur dioxide causes acid rain. оқуды бастаңыз
|
|
Dwutlenek siarki powoduje kwaśne deszcze.
|
|
|
I feel dizzy - I need some fresh air. оқуды бастаңыз
|
|
Kręci mi się w głowie - potrzebuję świeżego powietrza.
|
|
|
John is a born athlete: he plays football, basketball and does judo training. оқуды бастаңыз
|
|
John to urodzony sportowiec: gra w piłkę, koszykówkę i trenuje judo.
|
|
|
I know the first three verses of the poem by heart. оқуды бастаңыз
|
|
Znam trzy pierwsze zwrotki poematu na pamięć.
|
|
|
The similarity between the two paintings suggest they were done by the same painter. оқуды бастаңыз
|
|
Podobieństwo pomiędzy tymi dwoma obrazami sugeruje, że są dziełami tego samego malarza.
|
|
|
With the assistance of the nurse he managed to walk to the window. оқуды бастаңыз
|
|
Z pomocą pielęgniarki zdołał przejść do okna.
|
|
|
His casual observations actually helped us to improve our product. оқуды бастаңыз
|
|
obserwacja, uwaga, komentarz Jego luźne uwagi pomogły nam udoskonalić nasz produkt.
|
|
|
The EU is gradually lifting sanctions imposed on Libya after the Lockerby tragedy. оқуды бастаңыз
|
|
UE stopniowo znosi sankcje nałożone na Libię po tragedii w Lockerby.
|
|
|
The Kurd's struggle for independence has lasted for decades now. оқуды бастаңыз
|
|
Walka Kurdów o niepodległość trwa już od dziesięcioleci.
|
|
|
What is the exchange rate for US dollars? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
The possession of arms without a licence is strictly forbidden. оқуды бастаңыз
|
|
Posiadanie broni bez zezwolenia jest surowo zabronione.
|
|
|
Suffering from asthma is an occupational hazard when you're a miner. оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy jest się górnikiem, zachorowanie na astmę jest zawodowym ryzykiem.
|
|
|
Col. Jones's loyalty was questioned by his commanding officer. оқуды бастаңыз
|
|
Lojalność pułkownika Jonesa została poddana w wątpliwość przez jego dowódcę
|
|
|
Chemical experiments are conducted in a laboratory. оқуды бастаңыз
|
|
Eksperymenty chemiczne są przeprowadzane w laboratorium.
|
|
|
Uranium is a radioactive element. оқуды бастаңыз
|
|
Uran jest pierwiastkiem radioaktywnym.
|
|
|
The company management agreed to negotiate with the strikers. оқуды бастаңыз
|
|
Zarząd firmy zgodził się negocjować ze strajkującymi.
|
|
|
How long will the restoration of the palace take? оқуды бастаңыз
|
|
Jak długo potrwa restauracja pałacu?
|
|
|
When I asked you to buy beer I meant a six-pack, not one bottle! оқуды бастаңыз
|
|
Kiedy prosiłam, żebyś kupił piwo, miałam na myśli sześciopak, a nie jedną butelkę!
|
|
|
The explosion in the shopping centre caused a scare. оқуды бастаңыз
|
|
Eksplozja w centrum handlowym spowodowała panikę
|
|
|
I heard a loud splash and saw that the dog had jumped into the lake and was following our boat. оқуды бастаңыз
|
|
Usłyszałem głośny plusk i zobaczyłem, że pies wskoczył do jeziora i płynie za naszą łódką.
|
|
|
It's too bright, the flash won't go off. оқуды бастаңыз
|
|
Jest za jasno, flesz nie zadziała.
|
|
|
He is a bright child but he needs stimulation. оқуды бастаңыз
|
|
Jest bystrym dzieckiem, ale potrzebuje stymulacji.
|
|
|
Who is the producer of this film? оқуды бастаңыз
|
|
Kto jest producentem tego filmu?
|
|
|
The implementation of the new technology will be more difficult than previously expected. оқуды бастаңыз
|
|
zastosowanie, wprowadzenie w życie Wprowadzenie nowej technologii będzie trudniejsze, niż początkowo sądzono.
|
|
|
During the war the general was in charge of the fifth regiment. оқуды бастаңыз
|
|
W czasie wojny generał dowodził piątym pułkiem.
|
|
|
Get out of the vehicle and put your hands above your head! оқуды бастаңыз
|
|
Opuść pojazd z rękami uniesionymi nad głową!
|
|
|
The presentation of his new film was a success. оқуды бастаңыз
|
|
Prezentacja jego nowego filmu była sukcesem.
|
|
|
He drove down the hill in third gear. оқуды бастаңыз
|
|
bieg (w samochodzie, rowerze) Zjechał ze wzgórza na trzecim biegu.
|
|
|
The lighting in the building is in rather poor condition. оқуды бастаңыз
|
|
Oświetlenie w budynku jest w raczej kiepskim stanie.
|
|
|
What an interesting thought! оқуды бастаңыз
|
|
Cóż za interesująca myśl!
|
|
|
The ship came into port after months of sailing. оқуды бастаңыз
|
|
Statek wszedł do portu po miesiącach żeglowania.
|
|
|
Last year the company recorded a marginal profit rise to $ 20 million. оқуды бастаңыз
|
|
marginalny, krańcowy (np. zysk) W ostatnim roku firma zanotowała wzrost zysku krańcowego do 20 milionów dolarów.
|
|
|
The way he kicked the ball into the net was absolutely magnificent. оқуды бастаңыз
|
|
Sposób, w jaki wkopał piłkę do bramki, był absolutnie fantastyczny.
|
|
|
