|
сұрақ |
жауап |
o zasypywaniu kogoś nudnymi, nic nie wnoszącymi rzeczami оқуды бастаңыз
|
|
very boring. The account of what happened is so detailed that its reading became tedious and endless Esta peli es un rollo. Vamos a ver otra cosa. Cuando empieza a soltar el rollo, los demás suelen desconectar y dejan de escuchar.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Llegué muy tarde a casa y mi papá me sermoneó otra vez. —
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Me da mucho asco aplastar las cucarachas con el pie.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
El Estado tiene la obligación de amparar tan la libertad de expresión como Los derechos de la gente
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
El ministerio de Economía logró una recaudación de rentas más eficiente. El ministerio de Economía logró una recaudación de rentas más eficiente
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Deja de ser majadero y reconoce que estás equivocado. De verdad eres tan majadero como dicen.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Si me hicieras caso, sacarías mejores notas. u no le hice puñetero caso
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Toda la plantilla del departamento son jóvenes recién licenciados
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
El empuñador del hacha fue detenido por la policía, pero no así los otros dos hombres que lo acompañaban, que consiguieron huir. —
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Los invitados estaban garifos
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Edgar tomó un sorbo de su café. El doctor me recomendó hacer gárgaras con un sorbo de agua con sal. —
|
|
|
pertraktować z nieprzyjacielem, parley, negotiate оқуды бастаңыз
|
|
Los jefes militares de ambos ejércitos parlamentaron durante horas antes de declarar una tregua. —
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
El capitán y la tripulación abandonaron el barco en el último bote salvavidas.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Pedí a un herrero que nos hiciera rejas para las ventanas
|
|
|
znajdować, find, discover оқуды бастаңыз
|
|
¿Hallaste el restaurante que te mencioné cuando fuiste a Argentina? —
|
|
|
porywajacy, trzymający, holder оқуды бастаңыз
|
|
El captor liberó a los rehenes y escapó antes de que llegara la policía. — El grupo captor fue detenido cuando intentaba salir del país. —
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
El embargador se llevó sus posesiones
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
La policía recobró la pintura robada. Nunca pude recobrar mi trabajo. Después de seis meses, mi madre recobró la salud. —
|
|
|
odbić od brzegu, to set sail оқуды бастаңыз
|
|
El barco zarpó rumbo al Caribe
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
El cuerpo del condenado colgaba de la horca.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
golpe Los garrotazos que el ladrón le dio al perro lo dejaron inconsciente.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
En el campamento siempre cantábamos alrededor de una hoguera.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Las iguanas, como otros reptiles, están recubiertas de escamas. Un masaje con sal marina es excelente para eliminar las escamas de piel muerta. —
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
a. to spit it out, spill the beans, no gadaj оқуды бастаңыз
|
|
Si la policía detiene a Domingo, hay que tener cuidado. Podría desembuchar.¡Desembucha, Fabio, que no tengo todo el día! ¿Dónde está el dinero? —
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
The police reapprehended and jailed the fugitive prisoner. La policía volvió a capturar y meter a la cárcel al preso prófugo
|
|
|
poszkodowany zażądał odszkodowanie оқуды бастаңыз
|
|
El accidentado reclamó indemnización El accidentado reclamó indemnización por daños personal
|
|
|
rozpieszczać dziecko. (to treat with affection, indulgence) оқуды бастаңыз
|
|
Opino que estás mimando mucho a tus hijos. — Nos enseñan a mimar acciones y emociones en la escuela de interpretación.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
¡Deja de decir disparates! No te está siguiendo nadie. —
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Los piratas enterraron el cofre del tesoro en la isla de Maui. —
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
No creo que me extralimitara advirtiendo a mis superiores del grave error que estaban cometiendo. — Muchos soldados del regimiento pensaban que el teniente se había extralimitado con su castigo
|
|
|
PODNIEŚC, WZNIEŚĆ kieliszek, aby wznieść toast оқуды бастаңыз
|
|
alzar la copa para ofrecer un brindis Alcé mi copa para ofrecer un brindis para el nuevo matrimonio. — Primero, alcen los brazos y respiren hondo
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
discernir entre lo bueno y lo malo Los equipos tienen camisetas similares, y por eso es difícil discernir los jugadores
|
|
|
