Stack 2

Presume[Assume, Surmise, Take for granted]

Предполагать (на основе вероятности, без твердых доказательств). Позволять себе (действовать без разрешения, часто негативный оттенок).

reinforce, strengthen

укреплять, усиливать

Presume upon (something)[abuse]

злоупотреблять чем-то (доверием, щедростью).

Enhance

Усиливать

He presumed upon her kindness by asking for endless favors.

Он злоупотреблял ее добротой, прося о бесконечных одолжениях.

Presume to do (something)

Осмелиться сделать (что-либо)

She presumed to criticize the CEO’s decision.

Она предположила, что раскритиковала решение генерального директора.

We cannot presume that all technological progress is beneficial.

Мы не можем предполагать, что весь технический прогресс приносит пользу.

It’s risky to presume silence means agreement.

Рискованно полагать, что молчание означает согласие.

to presume upon a short acquaintance[be too familiar]

предполагать при кратком знакомстве, фамильярничать

acquaintance

знакомство

Presumption

презумпция, предположение, самонадеянность, вероятность

It’s mere presumption to think he’ll agree.

Было бы просто предположением полагать, что он согласится.

presumption of innocence

презумпция невиновности

Presumptive

Предполагаемый

presumptive evidence

показания, основанные на догадках

the presumptive nominee

предполагаемый кандидат

Nominee

Номинант, кандидат

Assume the contrary

Предположим обратное.

I can only assume that it was a mistake

Я могу только предположить, что это была ошибка.

Presumptuous behavior

Самонадеянное поведение

Presumptuous[Wayward]

Самонадеянный[Своевольный]

Confirm[Validate, corroborate.]

Убедиться в правильности уже известной информации. Контексты: Бронирование, факты, договоренности.

The data confirms a rise in global temperatures.

Данные подтверждают рост глобальной температуры.

fall apart, collapse, fall to pieces

разваливаться, рушиться, распадаться на части

Reaffirm[Reiterate, restate.]

Подтвердить еще раз (часто принципы или обещания). Контексты: Политика, личные обязательства.

Iteration

Итерация, повтор

Iterate

Итерировать, повторить

statement

заявление

The government reaffirmed its policy on education.

Правительство подтвердило свою политику в области образования.

They reaffirmed their wedding vows.

Они подтвердили свои брачные клятвы.

Acknowledge[Admit, recognize.]

1) Признать существование/правду (часто неохотно); 2) Подтвердить получение. Контексты: Ошибки, письма, достижения.

He acknowledged the limitations of his study

Он признал ограничения своего исследования

Please acknowledge receipt of this email.

Пожалуйста, подтвердите получение этого письма.

receipt

получение, квитанция, приходный, расписываться

Affirm[Declare, assert.]

Твердо и публично заявить об истинности чего-либо. Контексты: Суды, уверенные заявления, самоутверждение.

Affirmation[mantra]

Утверждение[мантра]

The Supreme Court affirmed the ruling.

Верховный суд подтвердил это решение.

Supreme

высший, верховный, высочайший, величайший, предельный, крайний, последний

Supremely

в высшей степени, в высшей мере

 it is scandalous / outrageous

это возмутительно / скандально

She affirmed her belief in equality

Она подтвердила свою веру в равенство

Devour

Пожирать

Verify[Authenticate, cross-check.]

Проверить достоверность (путем расследования/сравнения). Контексты: Наука, безопасность, данные.

Scientists verified the results through experiments

Ученые проверили результаты с помощью экспериментов

Authentication

Аутентификация

Authenticity

Подлинность

Authenticity of the said/statement

Подлинность сказанного/заявления

Prove[Demonstrate, establish]

Доказать истинность/ложность с неопровержимыми доказательствами. Контексты: Математика, наука, юриспруденция.

Authentic

подлинный, аутентичный, достоверный, верный, действительный

The evidence proved his innocence.

Доказательства доказали его невиновность.

Endorse[Promote, support]

Одобрить. Публично поддержать (часто с влиянием/авторитетом). Контексты: Реклама, политика, рекомендации.

Many doctors endorse this vaccine

Многие врачи одобряют эту вакцину

The organization endorsed the environmental campaign

Организация поддержала экологическую кампанию

The booking was confirmed.

Бронирование подтверждено.

commitment

обязательство

subsequent

последующий

The trend was confirmed by subsequent data.

Тенденция была подтверждена последующими данными.

Governments must acknowledge climate change.

Правительства должны признать изменение климата.

Studies prove that education reduces poverty.

Исследования доказывают, что образование сокращает бедность.

I endorse the view that art is essential.

Я разделяю мнение, что искусство имеет важнейшее значение.

"Can you prove that technology improves lives?" – "Statistics confirm its benefits, but some risks remain unacknowledged."

«Можете ли вы доказать, что технологии улучшают жизнь?» – «Статистика подтверждает их преимущества, но некоторые риски остаются непризнанными».

establish[1][Found, Set up]

Основать, учредить (организацию, систему, правила).

establish[2][Prove, Verify]

Установить (факт, истинность, репутацию).

establish[3]

Утвердиться, обосноваться (в профессии, стране).

Abolish

Отменять

Disprove

Опровергнуть

Undermine[prejudice, discredit]

Подрывать [предубеждение, дискредитировать]

Establish oneself (as/in)

утвердиться в (профессии), стать признанным

She established herself as a leading expert in AI.

Она зарекомендовала себя как ведущий эксперт в области искусственного интеллекта.

Establish a rapport (with)

Установить связь (с)

Rapport

взаимопонимание, связь, взаимоотношения, согласие

Teachers must establish a rapport with students

Учителя должны установить контакт со студентами

Establish the truth

Установить истину

The investigation established the truth of his claims.

Расследование установило истинность его утверждений.

The company was established in 1995

Компания была основана в 1995 году.

The study established a link between diet and health

Исследование установило связь между диетой и здоровьем.

Schools should establish clear anti-bullying policies.

Школы должны разработать четкую политику борьбы с издевательствами.

How can immigrants establish themselves in a new country?

Как иммигрантам обосноваться в новой стране?

Establishment

учреждение; истеблишмент

The research establishment rejected his ideas.

Научно-исследовательское сообщество отвергло его идеи.

establish a company

учредить компанию

Established

устоявшийся, признанный

founder, incorporator, settlor, institutor

основатель, учредитель, учредитель, учредитель

an established tradition

устоявшаяся традиция

Re-establish[renew, recover, restore, repair, rebuild, reconsrtuct]

Восстановить [возобновлять, восстанавливать, ремонтировать, перестраивать, перестраивать]

After the war, they re-established trade.

После войны они возобновили торговлю.

Establish credibility

завоевать доверие

credibility

достоверность, надёжность; (заслуженное) доверие

to restore one's credibility 

восстановить свой авторитет

Establish a precedent

Создать прецедент

Well-established

Хорошо зарекомендовавший себя

establish in the market

утвердиться на рынке

Authenticate[identify, prove]

Аутентифицировать. Подтвердить подлинность (документа, личности, данных). Удостоверить (идентичность пользователя в системе)

Authenticate against (a database)

свериться с базой данных для подтверждения

The system authenticates users against encrypted records.

Система аутентифицирует пользователей по зашифрованным записям.

Encrypt

Шифровать

Biometrically authenticated

Биометрически аутентифицированный

The device requires biometrically authenticated access.

Для доступа к устройству требуется биометрическая аутентификация.

Validate[ratify, Verify, Confirm]

Проверка технической корректности или соответствия правилам. Контексты: IT, наука, формы, процессы. Нюансы: Не подтверждает истинность, а проверяет формат/логику.

The user must authenticate their identity via fingerprint

Пользователь должен подтвердить свою личность с помощью отпечатка пальца.

Apps like banking software use face ID to authenticate users.

Такие приложения, как банковское программное обеспечение, используют Face ID для аутентификации пользователей.

Governments must authenticate passports digitally to prevent fraud

Правительства должны проводить цифровую аутентификацию паспортов для предотвращения мошенничества

Biometric methods authenticate people more reliably than passwords

Биометрические методы аутентифицируют людей надежнее, чем пароли

Reliably

Надежно

Authenticator

устройство/приложение для аутентификации

an authentic signature

подлинная подпись

Self-authentication

самоподтверждение (юридич.)

Authenticate a document/certify the document

Удостоверить подлинность документа/сертифицировать документ

two-factor authentication

двухфакторная аутентификация

authorize[Permit, Sanction]

Дать официальное разрешение на действие. Контексты: Финансы, безопасность, управление. Подразумевает делегирование полномочий.

Ask

Просить (нейтрально, без давления).

ask for(smth)

просить (что-либо)

ask [smn] to [do]

попросить [smn] [сделать]

Request

Вежливо запросить (официально/письменно).

Guests requested extra towels.

Гости запросили дополнительные полотенца.

request that (smth)

просить, чтобы (что-либо)

We request that you arrive early.

Просим вас прибыть заранее.

Visitors must request permission to film

Посетители должны запросить разрешение на съемку

Require

Требовать как необходимость (правила, потребности).

This task requires patience.

Эта задача требует терпения.

The law requires companies to pay taxes.

Закон обязывает компании платить налоги.

The position requires fluency in English

Должность требует свободного владения английским языком.

post, position, function, office, appointment

пост, должность, функция, офис, назначение

Demand

Требовать агрессивно/ультимативно (с угрозой последствий).

Workers demanded higher wages.

Рабочие требовали повышения заработной платы.

wage

заработная плата

She demanded that he apologize.

Она потребовала от него извинений.

demand that

требовать, чтобы

Customers have the right to demand a refund.

Клиенты имеют право потребовать возврата денег.

refund.

возвращать деньги.

Claim

Заявлять (без доказательств).Требовать свое право (компенсацию, наследство)

She claimed her luggage.

Она забрала свой багаж.

claim that

утверждают, что

Some claim that space exploration is wasteful.

Некоторые утверждают, что освоение космоса — расточительство.

extravagance, wastefulness, profligacy, prodigality

расточительность, мотовство, расточительность, расточительность

Parable

притча, иносказание

Victims can claim compensation.

Пострадавшие могут потребовать компенсацию.

I request you to provide the documents by Frida

Прошу Вас предоставить документы Фриды

Citizens demand transparency from governments.

Граждане требуют прозрачности от правительств.

transparency

прозрачность

Rule out

Исключить

In demand

Пользуется спросом

demands  

спрос, требование, потребность, запрос, требовать, нуждаться, спрашивать

demand for a strong hand

спрос на сильную руку

requirement

требование, потребность, необходимое условие, нужда

territorial claims

территориальные претензии

Under siege

В осаде

The system validates passwords for strength

Система проверяет надежность паролей.

Peer review helps validate research methods

Рецензирование помогает проверить методы исследования

Peer review

Рецензирование, экспертная оценка

review

рассмотрение, рецензия

Credential

Учетные данные, мандат; удостоверение личности

validate/check credentials.

проверить/подтвердить учетные данные.

ratify

Юридическое утверждение документа высшей инстанцией.

ratify an agreement

ратифицировать соглашение

The bank authorized the transaction

Банк авторизовал транзакцию

Only supervisors can authorize access to the lab.

Доступ в лабораторию могут разрешить только руководители.

Certify[Accredit, License]

Сертифицировать, заверить. Выдать официальный документ, подтверждающий статус/качество. Требует проверки компетенции или соответствия.

This factory is certified for organic production

Этот завод сертифицирован для органического производства.

Teachers must be certified to work in public schools

Учителя должны иметь сертификат для работы в государственных школах

notarized copy/copier

нотариально заверенная копия/копировальный аппарат

notarize

нотариально заверить

certified voucher

сертифицированный ваучер

Who should authorize medical experiments?

Кто должен разрешать проведение медицинских экспериментов?

Resolve

Резолюция. Устранить проблему/конфликт или принять окончательное решение. Акцент на устранении неясности или разногласий; В технике: разрешение экрана (screen resolution) → способность отображать детали.

Solve

решить задачу/головоломку

solve a math problem

решить математическую задачу

resolve a dispute

разрешить спор

resolution

разрешающая способность, резолюция

Mediation helped resolve the labor conflict.

Медиация помогла разрешить трудовой конфликт.

The committee resolved to implement new policies.

Комитет принял решение внедрить новую политику.

implement

осуществлять

Permit

Официально разрешить (часто письменно). Близок к authorize, но шире.

Smoking is not permitted

Курение запрещено.

Work visas permit foreigners to seek employment.

Рабочие визы позволяют иностранцам искать работу.

Some cities permit electric scooters on sidewalks

В некоторых городах разрешено движение электросамокатов по тротуарам.

Enable

Сделать действие возможным (предоставить средства/условия). Не просто «разрешить», а дать инструменты/возможность; Часто про технологии. Не просто «разрешить», а дать инструменты/возможность;

The app enables online payments

Приложение позволяет совершать онлайн-платежи

inaccessible

недоступный

unapproachable

неприступный

Grants enable students to study abroad

Гранты позволяют студентам учиться за рубежом

Stable internet enables remote education in villages

Стабильный интернет обеспечивает возможность дистанционного обучения в деревнях

remote/extramural, in absentia, by correspondence

заочно, дистанционно, по переписке

The system enables automatic data backup

Система обеспечивает автоматическое резервное копирование данных

Backup

Резервное копирование, подкрепление

Diplomacy resolves conflicts better than sanctions

Дипломатия решает конфликты лучше, чем санкции

Online platforms enable global knowledge sharing.

Онлайн-платформы обеспечивают глобальный обмен знаниями.

Should governments permit unlimited free speech

Должны ли правительства разрешить неограниченную свободу слова?

The teacher allowed/permitted us...

Учитель разрешил нам...

Allow

Разрешать (нейтрально, по правилам/отношениям)

The app allows file sharing

Приложение позволяет обмениваться файлами.

no camera's allowed

камеры запрещены

Consent

Сознательное согласие (часто юридически значимое)

Patients must consent to treatment.

Пациенты должны дать согласие на лечение.

Grant permission

Предоставить разрешение (формальный процесс)

The city granted permission to build.

Город дал разрешение на строительство.

Forbid

Запрещать (личный авторитет)

School rules forbid phones in class.

Правила школы запрещают использование телефонов в классе.

Ban

Запрещать официально (законы, организации)

Plastic bags were banned

Пластиковые пакеты были запрещены

Entitle

Дать право (по закону/статусу)

to be entitled

иметь право

The card entitles you to discounts

Карта дает вам право на скидки.

Give clearance

Дать разрешение

The plane got clearance for takeoff.

Самолет получил разрешение на взлет.

Clearance

Допуск (безопасность, работа с секретами). зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток, вырубка

Sanction

разрешить/одобрить

The UN sanctioned the operation.

Операция была санкционирована ООН.

Parents must sign the consent form.

Родители должны подписать форму согласия.

prohibit

запрещать, препятствовать, мешать, возбраять. Запретить официально (близко к ban, но чаще в законах)

widespread

широко распространен

Accredit

Официально признать соответствие (вуз, программу)

Only accredited universities can grant degrees.

Присуждать степени могут только аккредитованные университеты.

Clear

Дать допуск/одобрение (после проверки)

The script was cleared by the censorship board.

Сценарий был одобрен цензурной комиссией.

censor  

цензор, цензура, надзиратель, критикан, подвергать цензуре, просматривать

Warrant

Ордер. Дать юридические основания (для ареста, обыска)

The evidence warranted a police investigation.

Доказательства потребовали проведения полицейского расследования.

The law prohibits discrimination in hiring.

Закон запрещает дискриминацию при приеме на работу.

authoritative

авторитетный, властный, влиятельный, повелительный, надежный

Restrict

Ограничить (не полностью запретить)

Some countries restrict water usage in droughts.

Некоторые страны ограничивают использование воды во время засухи.

drought

засуха

Bar

Не допустить, заблокировать доступ

to bar smoking

запретить курение

Resume

резюме, итог, сводка, конспект, продолжать, возобновлять, резюмировать

He was barred from entering the competition

Ему было запрещено участвовать в соревновании.

Veto

Наложить вето (право отклонить решение)

The president vetoed the bill

Президент наложил вето на законопроект

Suppress, repress, oppress, depress

Подавить, запретить распространение (информацию, протесты), реперссировать

The regime suppressed free speech

Режим подавлял свободу слова

Comply with

Соблюдать (правила, требования) → обязательное! (with) исполнять, (with) подчиняться

to comply with smb.'s request

выполнить чью-либо просьбу

Companies must comply with environmental regulations

Компании должны соблюдать экологические нормы

Adhere to

ыть сторонником; твёрдо держаться; присоединяться к. Строго придерживаться (принципов, соглашений)

All members adhere to the ethical code.

Все члены соблюдают этический кодекс.

code, codex, corpus, lawbook, Codex

кодекс, кодекс, корпус, свод законов, Кодекс

interchangeably

взаимозаменяемо

Interchange

обмен, чередование, взаимный обмен, смена, обмениваться, обменивать, заменять

Exempt

Освободить от (правила, налога)

to exempt from a penalty 

освободить от штрафа

exempt from duties

освобождены от пошлин

exempt class 

амер. категория кандидатов на должности в правительственных учреждениях, освобождённая от проверки (пригодности, знаний и т. п.

Charities are exempt from some taxes.

Благотворительные организации освобождены от некоторых налогов.

Waive

Отказаться от права / отменить (требование, штраф)

The fee was waived for low-income students

Плата была отменена для студентов из семей с низким доходом.

to waive an objection 

отказаться от возражения

to waive fee

отказаться от платы

to waive appeal 

отказаться от апелляции

to waive formality

отказаться от формальности, допускать несоблюдение формальностей

to waive discussion

уклониться от спора

let's waive this question until later

давайте отложим этот вопрос на потом

until later

до скорого

She waived her right to a lawyer

Она отказалась от своего права на адвоката.

Revoke

Отозвать, Аннулировать (разрешение, лицензию)

to revoke a licence

отозвать лицензию

He revoked the ban on smoking

Он отменил запрет на курение.

Bill

Счет

former president

бывший президент

Entitlement

Право на что-либо (по закону/контракту)

You need security clearance for this job.

Для этой работы вам необходим допуск к сведениям, составляющим государственную тайну.

Paid leave is a legal entitlement.

Оплачиваемый отпуск является законным правом.

holiday, vacation, leave

праздник, отпуск, отпуск

maternity leave

декретный отпуск

Authorization

Авторизация, Официальное разрешение (часто письменное)

The new president revoked the former president's bills

Новый президент отменил законопроекты бывшего президента.

Prohibition

Полный запрет (формальный термин)

Medical trials require ethical committee authorization

Медицинские испытания требуют разрешения этического комитета

Trial

суд, испытание, пробный, испытательный

ethical, ethic, moral

этический, этический, моральный

The prohibition of alcohol in the 1920s caused social issues.

Запрет алкоголя в 1920-х годах вызвал социальные проблемы.

dry law

сухой закон

Mandate

Мандат, Официальный приказ / полномочия

The government has a mandate to improve healthcare

Правительство имеет мандат на улучшение здравоохранения

the monopoly on violence

монополия на насилие

Monopoly

Монополия, исключительное право

Prerogative 

прерогатива, исключительное право, обладающий прерогативой

Mandatory

обязательный, принудительный, мандатный, мандатарий, уполномоченный

mandatory order 

юр. обязывающий судебный приказ 

Crash helmets are mandatory for motorcyclists

Мотоциклисты обязаны носить шлемы

Governments should prohibit fossil fuel advertising, not just restrict it.

Правительствам следует запрещать рекламу ископаемого топлива, а не просто ограничивать ее.

Renewable energy projects must be sanctioned faster to combat climate change

Проекты в области возобновляемой энергетики должны быть одобрены быстрее для борьбы с изменением климата.

How can companies ensure compliance with data privacy laws?

Как компании могут обеспечить соблюдение законов о конфиденциальности данных?

ensure compliance with

обеспечить соблюдение

Compliance with

соблюдение требований, соблюдение законности; закономерность

I request an exemption from the late fee due to medical circumstances.

Я прошу освободить меня от уплаты штрафа за просрочку платежа в связи с медицинскими обстоятельствами.

circumstance

обстоятельство

Please confirm if clearance is required for the event

Пожалуйста, подтвердите, требуется ли разрешение на мероприятие.

executive orders

указы, приказ президента

Biden revoked Trump’s order banning TikTok

Байден отменил указ Трампа о запрете TikTok

When a new leader takes office, they often revoke controversial bills to signal policy shifts

Когда новый лидер вступает в должность, он часто отзывает спорные законопроекты, чтобы обозначить изменения в политике.

take office

вступить в должность

signal

 сигнализировать; давать сигналы

entitlement to a lawyer

право на адвоката

Privilege

привилегия, привилегии, честь, давать привилегию, освобождать

egalitarian

эгалитарный, уравнительный, эгалитарист, поборник равноправия

elitist

элитарный

scoot over

переместиться