|
сұрақ |
жауап |
The chair/chairperson is the person in charge of a meeting. оқуды бастаңыз
|
|
Przewodniczący to osoba prowadząca zebranie.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
An agenda (most often given to the participants in advance) is a list of the topics/points (to be) discussed at a meeting. оқуды бастаңыз
|
|
Porządek dzienny (z którym uczestnicy spotkania zapoznają się wcześniej) to lista spraw omawianych/do omówienia na zebraniu.
|
|
|
An item is one topic on the list (agenda). оқуды бастаңыз
|
|
Punkt (porządku dziennego) oznacza pozycję (do omówienia) umieszczoną na liście.
|
|
|
AOB (any other business) is generally the last topic on the agenda (list). оқуды бастаңыз
|
|
Sprawy różne/Wolne wnioski są zazwyczaj ostatnim punktem porządku dziennego.
|
|
|
Minutes is an official record of what was said and/or decided at a meeting. оқуды бастаңыз
|
|
Protokół jest oficjalnym zapisem tego, co powiedziano i/lub zadecydowano na zebraniu.
|
|
|
A vote is a method of making decisions. оқуды бастаңыз
|
|
Głosowanie to metoda podejmowania decyzji.
|
|
|
Action points/Actions can be defined as what needs to be done after the meeting and by whom. оқуды бастаңыз
|
|
Działania wynikowe: w tym punkcie określa się to, co ma być wykonane po zebraniu i kto ma to zrobić.
|
|
|
Composition of a meeting: a) the chairperson b) the secretary c) the other participants оқуды бастаңыз
|
|
Skład osobowy zebrania: a) przewodniczący b) sekretarz c) (pozostali) uczestnicy
|
|
|
The basic purposes of the meeting: a) problem-solving b) idea-gathering c) decision-making d) training оқуды бастаңыз
|
|
Podstawowe cele zebrania: a) rozwiązywanie problemów b) zbieranie pomysłów c) podejmowanie decyzji d) szkolenie
|
|
|
The main aim of a meeting is to give proper results; the report of the gathering usually takes the form of the minutes of the meeting. оқуды бастаңыз
|
|
Głównym celem zebrania jest efektywność obrad/osiągnięcie pożądanych rezultatów; sprawozdanie z zebrania/zgromadzenia/posiedzenia ma postać protokołu z zebrania.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
annual general meeting of a company оқуды бастаңыз
|
|
roczne walne zgromadzenie członków
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
(wstępne) poranne spotkanie (przy śniadaniu)
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zebranie komitetu/komisji/rady
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zbliżające się zebranie/posiedzenie
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zebranie/spotkanie informacyjne
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
meeting controlled from the chair оқуды бастаңыз
|
|
zebranie prowadzone przez przewodniczącego
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
posiedzenie przy drzwiach zamkniętych
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zebranie specjalistów/zespołu ekspertów
|
|
|
planning meeting for the conference оқуды бастаңыз
|
|
przygotowawcze spotkanie przedkonferencyjne
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
konferencja/zebranie okrągłego stołu
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zebranie kierownictwa wyższego szczebla
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zebranie małej grupy osób/w małym gronie
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
posiedzenie/zebranie nieoficjalne
|
|
|
preparation of the meeting оқуды бастаңыз
|
|
przygotowanie zebrania/spotkania
|
|
|
the meeting began with a discussion of... оқуды бастаңыз
|
|
zebranie rozpoczęło się od dyskusji nad...
|
|
|
the meeting was cancelled оқуды бастаңыз
|
|
zebranie zostało odwołane
|
|
|
the meeting was held to discuss the problems of... оқуды бастаңыз
|
|
celem zebrania było omówienie/przedyskutowanie kwestii...
|
|
|
the problems discussed at the meeting оқуды бастаңыз
|
|
kwestie omówione podczas zebrania
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
to overlap with other meetings оқуды бастаңыз
|
|
zbiegać się z innymi posiedzeniami, (o posiedzeniach) nakładać się
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
odroczyć/przekładać/przełożyć obrady
|
|
|
to preside over a meeting оқуды бастаңыз
|
|
przewodniczyć (na) zebraniu
|
|
|
to refuse to take part in a meeting оқуды бастаңыз
|
|
odmówić wzięcia udziału w zebraniu
|
|
|
to take part in a meeting оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
to take an active part in the meeting оқуды бастаңыз
|
|
brać czynny udział w zebraniu
|
|
|
to take part in several planning meetings for the conference оқуды бастаңыз
|
|
wziąć udział w kilku przygotowawczych spotkaniach przedkonferencyjnych
|
|
|
