|
сұрақ |
жауап |
a report / a report card / a school certificate I got a very good report from my teacher this term. оқуды бастаңыз
|
|
świadectwo szkolne / świadectwo szkolne Dostałem w tym semestrze bardzo dobre świadectwo od mojego nauczyciela.
|
|
|
an honour roll certificate (US), a certificate with honours She received an honour roll certificate for her high grade average. оқуды бастаңыз
|
|
świadectwo z wyróżnieniem Otrzymała świadectwo z wyróżnieniem za swoją wysoką średnią ocen.
|
|
|
The best student in the class won a book prize. оқуды бастаңыз
|
|
Najlepszy uczeń w klasie zdobył nagrodę książkową.
|
|
|
His grade average improved significantly this semester. оқуды бастаңыз
|
|
Jego średnia ocen znacznie się poprawiła w tym semestrze.
|
|
|
The whole family came to celebrate my high school graduation. оқуды бастаңыз
|
|
ukończenie szkoły / rozdanie dyplomów (ceremonia) Cała rodzina przyszła świętować moje ukończenie liceum.
|
|
|
distribution of report cards The distribution of report cards will take place on Friday morning. оқуды бастаңыз
|
|
rozdanie świadectw (fizyczne rozdzanie:) Rozdanie świadectw odbędzie się w piątek rano.
|
|
|
We went to the local ice cream shop to celebrate the end of the school year. оқуды бастаңыз
|
|
Poszliśmy do lokalnej lodziarni, aby świętować koniec roku szkolnego.
|
|
|
I want you to meet my new classmate tomorrow. оқуды бастаңыз
|
|
Chcę, żebyś jutro poznał mojego nowego kolegę z klasy.
|
|
|
The teacher welcomed thirty new pupils to the classroom. оқуды бастаңыз
|
|
Nauczyciel powitał w klasie trzydziestu nowych uczniów.
|
|
|
There are clear divisions between the different school classes. оқуды бастаңыз
|
|
Istnieją wyraźne podziały między różnymi klasami w szkole.
|
|
|
Students with top marks get a red stripe on their certificate in Poland. оқуды бастаңыз
|
|
W Polsce uczniowie z najlepszymi ocenami otrzymują czerwony pasek na świadectwie.
|
|
|
The organization works hard to protect and support anyone who tries to abuse children. оқуды бастаңыз
|
|
znęcać się nad dziećmi / krzywdzić dzieci Organizacja ciężko pracuje, aby chronić i wspierać każdego, kto próbuje krzywdzić dzieci.
|
|
|
We decided to put colorful wallpaper in the children's bedroom. оқуды бастаңыз
|
|
Zdecydowaliśmy się położyć kolorową tapetę w sypialni dzieci.
|
|
|
She is an active member of the school chess club. оқуды бастаңыз
|
|
Ona jest aktywnym członkiem szkolnego klubu szachowego.
|
|
|
We plan to go kayaking on the river this weekend. оқуды бастаңыз
|
|
iść na kajaki / pływać kajakiem Planujemy iść na kajaki na rzekę w ten weekend.
|
|
|
I got a huge blister on my heel from my new shoes. оқуды бастаңыз
|
|
Dostałem wielkiego pęcherza na pięcie od nowych butów.
|
|
|
I read an interview with my favorite actor in the magazine. оқуды бастаңыз
|
|
Przeczytałem wywiad z moim ulubionym aktorem w magazynie.
|
|
|
We had to paddle hard against the strong river current. оқуды бастаңыз
|
|
Musieliśmy mocno wiosłować pod silny prąd rzeki.
|
|
|
My father was furious when he saw the broken window. оқуды бастаңыз
|
|
Mój ojciec był wściekły, kiedy zobaczył rozbite okno.
|
|
|
The puppy was so tiny that it fit inside his pocket. оқуды бастаңыз
|
|
Szczeniak był tak malutki, że mieścił się w jego kieszeni.
|
|
|
They live in an enormous house with a huge swimming pool. оқуды бастаңыз
|
|
Oni mieszkają w ogromnym domu z wielkim basenem.
|
|
|
Wash your hands immediately because they are absolutely filthy. оқуды бастаңыз
|
|
Umyj natychmiast ręce, ponieważ są absolutnie brudne.
|
|
|
She was delighted with the beautiful flowers she received. оқуды бастаңыз
|
|
Była zachwycona pięknymi kwiatami, które otrzymała.
|
|
|
I'm positive that I locked the front door before leaving. оқуды бастаңыз
|
|
jestem pewien / jestem przekonany Jestem pewien, że zamknąłem drzwi wejściowe przed wyjściem.
|
|
|
From my point of view, the new school project is a great idea. оқуды бастаңыз
|
|
Z mojego punktu widzenia ten nowy projekt szkolny to świetny pomysł.
|
|
|
From my standpoint, we need to spend more time studying for the finals. оқуды бастаңыз
|
|
z mojego stanowiska / z mojego punktu widzenia Z mojego stanowiska musimy poświęcić więcej czasu na naukę do egzaminów końcowych.
|
|
|
In my view, the exam was much easier than the mock test. оқуды бастаңыз
|
|
moim zdaniem / w moim odczuciu Moim zdaniem egzamin był znacznie łatwiejszy niż próbny test.
|
|
|
That kind of behavior is completely unacceptable in my book. оқуды бастаңыз
|
|
moim zdaniem / w mojej opinii (infml) Moim zdaniem takie zachowanie jest całkowicie niedopuszczalne.
|
|
|
