The Lexicon of law terms - Cicil Code: Appurtenance

przynależność

appurtenance

przynależność nieruchomości

Accessory to Real Estate

przynależność rzeczy

accessory to a thing

przynależny

belonging to

rzecz główna

principal thing

pożytkami cywilnymi rzeczy są dochody które rzecz przynosi na podstawie stosunku prawnego

Civil fruits of a thing are the revenues which a thing brings as a result of a legal relationship

pożytkami naturalnymi rzeczy są jej płody i inne odłączone od niej części składowe o ile wegług zasad prawidłowej gospodarki stanowią normalny dochód z rzeczy

Natural fruits of a thing are its nproduce adn its other component parts separated from it if in accordance with the principle of proper management they are normal revenues from the thing

pożytkami prawa są dochody które prawo to przynosi zgodnie ze swym społeczno-gospodarczym przeznaczeniem

Fruits of a right are the revenues which that right brings in accordance with its socioeconomic designation

Prawo pobierania pożytków to prawo to korzystania z rzeczy innej osoby i pobierania pożytków w sposób nie umniejszający wartości takiej rzeczy

Usefruct refers to the right to use another person's propoerty and to benefit therefrom without dimnishing value