The Lexicon of law terms: Civil Code - Osoba prawna

fundacja

foundation

założyć fundację

to estabish a foundation

fundusz

fund

fundusz emerytalny

pension fund

towarzystwo funduszy inwestycyjnych

investment fund company

jednostka organizacyjna

organizational entity

organizacja pozarządowa

NGO

osoba prawna

legal person

osoba prawna podzielona

divided legal person

osoba prawna prawa prywatnego

private corporation

osoba prawna prawa publicznego

public corporation

osoba prawna zbiorowa

corporation aggregate

państwowa osoba prawna

state legal person

ustanowić osobę prawną

establish a legal person

Skarb Państwa

State Treasury

spółdzielnia

cooperative

spółdzielnia mieszkaniowa

Housing Association

spółdzielnia budowlana

Building Society

spółdzielnia kredytowa

cooperative credit association

założyć spółdzielnię

to form a cooperative

zakład publiczny

institution incorporated under public law

Osobami prawnymi są Skarb Państwa i jednostki organizacyjne, którym przepisy szc

Legal persons are the State Treasury and those organisational entities upon which specific procisions of law confer legal personality

Fundusz inwestycyjny jest osoba prawną, której wyłącznym przedmiotem działalności jest lokowanie środków pieniężnych zebranych publicznie lub niepublicznie w papiery wartościowe i inne prawa majątkowe

An investment found is a legal person whose exclusive object is to invest pecuniary means accumulated publicly and non-publicly in securities and other property rights

Spółdzielnia to dobrowolne zrzeszenie nieograniczonej liczby osób o zmiennym składzie osobowym i zmiennym funduszu udziałowym które w interesie swych członków prowadzi wspólną działalność gospodarczą

The cooperative is a voluntary association of an unlimited number of persons, of variable composition and variable share funds which carries on joint economic activity in the interests of its members