|
сұрақ |
жауап |
This is not the time to talk it out. оқуды бастаңыз
|
|
Teraz nie jest pora, żeby to obgadać.
|
|
|
You won't talk me into giving a dinner party again оқуды бастаңыз
|
|
Nie namówisz mnie, żebym znów wydał kolację
|
|
|
I wanted to buy a new car, but my wife talked me out of it оқуды бастаңыз
|
|
Chciałem kupić nowy samochód, ale moja żona wyperswadowała(namówiła bym tego nie robił) mi to
|
|
|
I fear that I do as well. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Fuerta is known for delicate goat cheese production. оқуды бастаңыз
|
|
Fuerta słynie z produkcji delikatnego koziego sera.
|
|
|
I think it's worth taking a look. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I like to share my emotions with others оқуды бастаңыз
|
|
Lubię dzielić się swoimi emocjami z innymi
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Removed from office due to corruption charges. оқуды бастаңыз
|
|
Usunięty ze stanowiska z powodu zarzutów korupcyjnych.
|
|
|
Make an appointment with our lawyer! оқуды бастаңыз
|
|
Umów się na spotkanie z naszym prawnikiem!
|
|
|
Here's the newspaper, take a look for yourself. оқуды бастаңыз
|
|
Masz tu gazetę, zobacz sama.
|
|
|
You know I couldn't take a chance. оқуды бастаңыз
|
|
Wiesz, że nie mogłem ryzykować.
|
|
|
The clients must make an effort to use their products. оқуды бастаңыз
|
|
Klienci muszą dołożyć starań, aby korzystać z ich produktów.
|
|
|
You can also take a trip to Berlengas Island оқуды бастаңыз
|
|
Możesz także wybrać się na wycieczkę na wyspę Berlengas
|
|
|
Would it be out of place to make a suggestion? оқуды бастаңыз
|
|
Czy byłoby nie na miejscu, jeśli coś zasugeruję?
|
|
|
Go outside, take a walk, steal a car. оқуды бастаңыз
|
|
Wyjdź na dwór, idź na spacer, ukradnij samochód.
|
|
|
I'm going to have a snack and go to bed. оқуды бастаңыз
|
|
Idę coś przekąsić i idę spać.
|
|
|
Make an excuse and come back home. оқуды бастаңыз
|
|
Znajdź wymówkę i wróć do domu.
|
|
|
Can I make a wish for someone else? оқуды бастаңыз
|
|
Czy mogę złożyć życzenia komuś innemu?
|
|
|
If I had to take a guess, I'd say that it doesn't belong to you. оқуды бастаңыз
|
|
Gdybym miał zgadywać, powiedziałbym, że nie należy do ciebie.
|
|
|
I don't think we need to involve the queen in this. оқуды бастаңыз
|
|
Nie sądzę, żebyśmy musieli mieszać w to królową.
|
|
|
However, such exchanges required personal engagement and even inspiration. оқуды бастаңыз
|
|
Jednak takie wymiany wymagały osobistego zaangażowania, a nawet inspiracji.
|
|
|
Okay, I'll deal with it later. оқуды бастаңыз
|
|
Dobra, zajmę się tym później.
|
|
|
I intend to make an impact on global politics by the time I'm 30. оқуды бастаңыз
|
|
Zamierzam wywrzeć wpływ na światową politykę do czasu, gdy skończę 30 lat.
|
|
|
Use your quantitative skills and enhance your employability. оқуды бастаңыз
|
|
Wykorzystaj swoje umiejętności ilościowe i zwiększ swoje szanse na zatrudnienie.
|
|
|
I also assume attraction is mutual. оқуды бастаңыз
|
|
Zakładam też, że zauroczenie jest wzajemne.
|
|
|
Today's independent and self-sufficient girls make an impression that they do not need help оқуды бастаңыз
|
|
Dzisiejsze niezależne i samowystarczalne dziewczyny sprawiają wrażenie, że nie potrzebują pomocy
|
|
|
We also have a belief in endless progress. оқуды бастаңыз
|
|
Wierzymy również w niekończący się postęp.
|
|
|
When planning the budget, we need to take the cost of materials and labor into account оқуды бастаңыз
|
|
Planując budżet, musimy wziąć pod uwagę koszt materiałów i robocizny
|
|
|
This way, we make an arrangement and everyone is satisfied. оқуды бастаңыз
|
|
W ten sposób dogadamy się i wszyscy będą zadowoleni.
|
|
|
Take aim on them... and get ready. оқуды бастаңыз
|
|
Wyceluj w nich... i przygotuj się.
|
|
|
Even knowing that I might get lost... оқуды бастаңыз
|
|
Nawet wiedząc, że mogę się zgubić...
|
|
|
I have never heard such a ridiculous idea before! оқуды бастаңыз
|
|
Nigdy wcześniej nie słyszałem tak absurdalnego pomysłu!
|
|
|
Have you ever wondered why it happened? оқуды бастаңыз
|
|
Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego tak się stało?
|
|
|
I cannot figure out his strange behaviour. оқуды бастаңыз
|
|
Nie mogę zrozumieć jego dziwnego zachowania.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
It's okay to feel scared because of that оқуды бастаңыз
|
|
To w porządku czuć strach z tego powodu
|
|
|
I want to know anything that might have been omitted. оқуды бастаңыз
|
|
Chcę wiedzieć wszystko, co mogło zostać pominięte.
|
|
|
I'm not interested in manipulation, just in revealing the truth. оқуды бастаңыз
|
|
Nie interesuje mnie manipulacja, tylko ujawnienie prawdy.
|
|
|
I cannot leave the factory with the stigma of a thief оқуды бастаңыз
|
|
Nie mogę opuścić fabryki ze piętnem złodzieja
|
|
|
They faced off against the govermant throughout much of 1989. оқуды бастаңыз
|
|
Walczyli z rządem przez większą część 1989 roku.
|
|
|
The events were mostly visually obscured, and indicated by seismic data. оқуды бастаңыз
|
|
Wydarzenia były w większości zaciemnione i wskazywały dane sejsmiczne.
|
|
|
Our crew was exhausted after the long negotiations. оқуды бастаңыз
|
|
Nasza załoga była wyczerpana po długich negocjacjach.
|
|
|
Full tables, full hearts, full bellies. оқуды бастаңыз
|
|
Pełne stoły, pełne serca, pełne brzuchy.
|
|
|
It has shouldered its responsibilities. оқуды бастаңыз
|
|
Wziął na siebie (na swoje barki) swoje obowiązki.
|
|
|
She comes from a wealthy family. оқуды бастаңыз
|
|
Pochodzi z zamożnej rodziny.
|
|
|
He has a fabulous fortune. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Are you satisfied with your wage? оқуды бастаңыз
|
|
Czy jesteś zadowolony ze swojej płacy?
|
|
|
Some politicians abuse their power. оқуды бастаңыз
|
|
Niektórzy politycy nadużywają swojej władzy.
|
|
|
However, some were still in use up to medieval times. оқуды бастаңыз
|
|
Jednak niektóre były nadal w użyciu aż do czasów średniowiecza.
|
|
|
We commanded respect and received numerous awords оқуды бастаңыз
|
|
Cieszyliśmy się szacunkiem i otrzymaliśmy liczne odznaczenia
|
|
|
Both these venereal diseases can be treated оқуды бастаңыз
|
|
Obie te choroby weneryczne można leczyć
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Dążę do sławy i pieniędzy.
|
|
|
Special colors are available, please inquire. оқуды бастаңыз
|
|
Dostępne są specjalne kolory, proszę pytać.
|
|
|
would it be possible to discuss the duration of this appointment? оқуды бастаңыз
|
|
Czy byłoby możliwe przedyskutowanie czasu trwania tego spotkania?
|
|
|
I'm interested in how parents might react оқуды бастаңыз
|
|
Interesuje mnie reakcja rodziców
|
|
|
Our schools and infrastructure might not be equipped to participate in the metaverse оқуды бастаңыз
|
|
Nasze szkoły i infrastruktura mogą nie być wyposażone do uczestnictwa w Metaverse
|
|
|
I was very engaged in my daughter's play оқуды бастаңыз
|
|
Byłem bardzo zaangażowany w zabawę mojej córki
|
|
|
I can always turn to my mother for advice оқуды бастаңыз
|
|
Zawsze mogę zwrócić się do mamy o radę
|
|
|
I want to say something in regard to that event. оқуды бастаңыз
|
|
Chciałbym powiedzieć coś w odniesieniu do tego wydarzenia.
|
|
|
Clean the room thoroughly. оқуды бастаңыз
|
|
Dokładnie posprzątaj pokój.
|
|
|
The policeman cautioned the criminal. оқуды бастаңыз
|
|
Policjant ostrzegł sprawcę.
|
|
|
Hence my advice: please be certain about what you are doing from the very start. оқуды бастаңыз
|
|
Stąd moja rada: bądź pewien, co robisz od samego początku.
|
|
|
necessity is the mother of invention оқуды бастаңыз
|
|
potrzeba jest matka wynalazku
|
|
|
How can I kick back in a moment like this? оқуды бастаңыз
|
|
Jak mogę się odprężyć w takiej chwili?
|
|
|
We finally got rid of my little sister by telling her scary stories оқуды бастаңыз
|
|
W końcu pozbyliśmy się mojej młodszej siostry opowiadając jej przerażające historie
|
|
|
I thought it appears quite clear оқуды бастаңыз
|
|
Myślałem, że wydaje się to całkiem jasne
|
|
|
They are the way in which you get the information. оқуды бастаңыз
|
|
Są sposobem, w jaki zdobywasz informacje.
|
|
|
Was his judgement affected by anything? оқуды бастаңыз
|
|
Czy coś wpłynęło na jego osąd?
|
|
|
It was only a foolish assumption. оқуды бастаңыз
|
|
To było tylko głupie założenie/przypuszczenie.
|
|
|
He claimed he wasn't there the previous night. оқуды бастаңыз
|
|
Twierdził, że nie było go tam poprzedniej nocy.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
They haven't been expecting his arrival. оқуды бастаңыз
|
|
Nie spodziewali się jego przybycia.
|
|
|
My hair tends to get oily very quickly. оқуды бастаңыз
|
|
Moje włosy mają skłonności do przetłuszczania się bardzo szybko.
|
|
|
Can you tend to my children while I'm at work? оқуды бастаңыз
|
|
Czy możesz zająć się moimi dziećmi, kiedy jestem w pracy?
|
|
|
Susan pretended to be asleep. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
There is no point in being afraid of it. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I see no point in putting it off. оқуды бастаңыз
|
|
Nie widzę sensu tego odkładać.
|
|
|
Their irresponsibility caused a lot of harm. оқуды бастаңыз
|
|
Ich nieodpowiedzialność spowodowała wiele szkód.
|
|
|
Of course, for the sake of the experiment. оқуды бастаңыз
|
|
Oczywiście dla dobra eksperymentu.
|
|
|
She always chose the easy way out оқуды бастаңыз
|
|
Zawsze wybierała łatwe wyjście
|
|
|
She doesn't even make the effort to complete the task. оқуды бастаңыз
|
|
Nie stara się nawet wykonać zadania.
|
|
|
He was willing to move out, but he didn't know where to. оқуды бастаңыз
|
|
Był gotów się wyprowadzić, ale nie wiedział, dokąd.
|
|
|
I shouldn't have left him alone, especially after last night. оқуды бастаңыз
|
|
Nie powinienem był zostawiać go samego, zwłaszcza po ostatniej nocy.
|
|
|
I can't agree with you more оқуды бастаңыз
|
|
Nie mogę się z tobą bardziej zgodzić
|
|
|
I don't need any help, I'm just browsing оқуды бастаңыз
|
|
Nie potrzebuję pomocy, po prostu przeglądam
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Czy to jest na wyprzedaży?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I just have to make some adjustments and get myself going. оқуды бастаңыз
|
|
Po prostu muszę dokonać kilku zmian żeby się zmotywować.
|
|
|
When buying a plane ticket, you should also take into consideration some additional expenses, such as luggage fees. оқуды бастаңыз
|
|
Kupując bilet lotniczy, powinieneś również wziąć pod uwagę pewne dodatkowe wydatki, takie jak opłaty za bagaż.
|
|
|
Is he eligible to work here? оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Excessive exposure to the Sun may result in skin cancer. оқуды бастаңыз
|
|
Nadmierna ekspozycja na słońce może spowodować raka skóry.
|
|
|
It’s raining cats and dogs оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
It was a hard race, very tiring and quite physical. оқуды бастаңыз
|
|
To był ciężki wyścig, bardzo męczący i dość fizyczny.
|
|
|
Taking vitamins prevents various diseases. оқуды бастаңыз
|
|
Przyjmowanie witamin zapobiega różnym chorobom.
|
|
|
I visited France and I was delighted by its culture. оқуды бастаңыз
|
|
Odwiedziłem Francję i byłem zachwycony jej kulturą.
|
|
|
I often go swimming to stay in shape. оқуды бастаңыз
|
|
Często chodzę na basen, aby zachować formę.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I remember beeing here when I was a child After remember, use the gerund if you remember something from the past (memory), and use to infinitive when there's something you must remember to do. оқуды бастаңыз
|
|
Pamiętam, kiedy byłem tu jako dziecko
|
|
|
I think I didn't remember to lock the door оқуды бастаңыз
|
|
Chyba nie pamiętałem, żeby zamknąć drzwi
|
|
|
If she doesn't answer, try calling her mobile We say try doing something (gerund) when we do something as an experiment to see if it helps to solve a problem that we want to solve. оқуды бастаңыз
|
|
Jeśli nie odbiera, spróbuj zadzwonić na jej komórkę
|
|
|
I tried to keep my eyes open, but I eventually fell asleep. We say try to do something when we make an effort to achieve something that we maybe we will or will not accomplish. оқуды бастаңыз
|
|
Starałam się nie otwierać oczu, ale w końcu zasnęłam.
|
|
|
We use the form need doing when the meaning is passive. Something needs doing.= 'Something needs to be done.' оқуды бастаңыз
|
|
Moje włosy wymagają ścięcia
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
This book is very good indeed. оқуды бастаңыз
|
|
Ta książka jest naprawdę bardzo dobra.
|
|
|
The colonisers killed the indigenous peoples of this island. оқуды бастаңыз
|
|
Kolonizatorzy wymordowali rdzenną ludność tej wyspy.
|
|
|
She rarely goes to the cinema оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Not everyone has an opportunity to dine with the president. оқуды бастаңыз
|
|
Nie każdy ma okazję zjeść obiad z prezydentem.
|
|
|
Grain is their main export. оқуды бастаңыз
|
|
Ich głównym towarem eksportowym jest zboże.
|
|
|
My daughter is more resourceful than you might think. оқуды бастаңыз
|
|
Moja córka jest bardziej zaradna niż myślisz.
|
|
|
Jack wandered about the living room. оқуды бастаңыз
|
|
Jack wędrował/błąkał się po salonie.
|
|
|
In any case, I shouldn't attempt to persuade him. оқуды бастаңыз
|
|
Tak czy inaczej nie mam zamiaru go przekonywać.
|
|
|
Let's not blame security... and waste any more time. оқуды бастаңыз
|
|
Nie wińmy ochrony i nie traćmy więcej czasu.
|
|
|
No man should have to beg for his life. оқуды бастаңыз
|
|
Żaden człowiek nie powinien błagać o litość.
|
|
|
But I really couldn't disregard your feelings. оқуды бастаңыз
|
|
Ale naprawdę nie mogłem zignorować twoich uczuć.
|
|
|
Because I'm creative, smart and thrifty оқуды бастаңыз
|
|
Ponieważ jestem kreatywny, mądry i oszczędny
|
|
|
My parents rent a room to an Iranian refugee. оқуды бастаңыз
|
|
Moi rodzice wynajmują pokój irańskiemu uchodźcy.
|
|
|
An old villager came to town to buy a suit. оқуды бастаңыз
|
|
Stary wieśniak przybył do miasta, aby kupić garnitur.
|
|
|
People sitting nearby stared at her. оқуды бастаңыз
|
|
Siedzący w pobliżu ludzie patrzyli na nią.
|
|
|
I don't tolerate racial prejudice оқуды бастаңыз
|
|
Nie toleruję uprzedzeń rasowych
|
|
|
My English teacher is strict. оқуды бастаңыз
|
|
Mój nauczyciel angielskiego jest surowy/rygorystyczny.
|
|
|
It also needs a vigilant society. оқуды бастаңыз
|
|
Potrzebuje też czujnego społeczeństwa.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Zgadzam się do pewnego momentu
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
No, you are missing the point оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I can't see your point at all оқуды бастаңыз
|
|
W ogóle nie widzę twojego punktu widzenia
|
|
|
We try to live a decent life. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
The picture disappeared from the screen. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Her insecurity comes from years of abuse by her parents. оқуды бастаңыз
|
|
Jej brak pewności siebie jest rezultatem lat zniewag ze strony rodziców.
|
|
|
I'm not trying to sway you in any way. оқуды бастаңыз
|
|
Nie próbuję Cię w żaden sposób namawiać.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
I'm not here to make excuses. оқуды бастаңыз
|
|
Nie jestem tu po to, żeby się usprawiedliwiać.
|
|
|
