Untranslatable - Yang tidak dapat diterjemahkan

0 4 Fiche VocApp

сұрақ		жауап
"to be" used as a link between subject and nouns I am a doctor. оқуды бастаңыз		adalah (subject + adalah + noun); Indonesian verbs do not conjugate Saya adalah seorang dokter.
"to be" used as a link between subject and adjective lit. "You beautiful." You are beautiful. оқуды бастаңыз		no direct translation; in Indonesian we just mention the subject (kau = you) and the adjective (cantik = beautiful) without using any verb in between (subject + to be + adjective); Indonesian verbs do not conjugate Kau cantik.
"to be" used as a liaison verb that says someone/something is doing something She is watching TV. оқуды бастаңыз		sedang (subject + sedang + action); Indonesian verbs do not conjugate Dia sedang menonton TV.
"to be" used as a link between subject and adverb They are at school. оқуды бастаңыз		berada (subject + berada + adverb); Indonesian verbs do not conjugate Mereka berada di sekolah.