|
сұрақ |
жауап |
Miał nadzieję na lepsze wyniki egzaminów, ale okazała się to płonną nadzieją. оқуды бастаңыз
|
|
He hoped for better exam results, but it turned out to be a vain hope.
|
|
|
Jej próżność sprawiała, że spędzała godziny przed lustrem. оқуды бастаңыз
|
|
Her vanity made her spend hours in front of the mirror.
|
|
|
dawać upust (np. uczuciom) Po kłótni poszedł na spacer, żeby dać upust swoim emocjom. оқуды бастаңыз
|
|
After the argument, he went for a walk to give vent to his emotions.
|
|
|
Był na skraju rezygnacji z pracy. оқуды бастаңыз
|
|
He was on the verge of quitting his job.
|
|
|
wszechstronny, wielofunkcyjny To narzędzie jest bardzo wszechstronne i może być używane do wielu zadań. оқуды бастаңыз
|
|
This tool is very versatile and can be used for many tasks.
|
|
|
Znaleźli wykonalne rozwiązanie problemu. оқуды бастаңыз
|
|
They found a viable solution to the problem.
|
|
|
zły, bezwzględny, złośliwy, straszny, podły, nikczemy (miliard znaczeń) Ta trucizna jest bardzo złośliwa i może zabić w ciągu kilku minut. оқуды бастаңыз
|
|
This poison is very vicious and can kill within minutes.
|
|
|
Złamał warunki umowy, co było poważnym naruszeniem. оқуды бастаңыз
|
|
He violated the terms of the agreement, which was a serious breach.
|
|
|
Uczciwość jest jedną z jego największych cnót. оқуды бастаңыз
|
|
Honesty is one of his greatest virtues.
|
|
|
Dzięki swojemu wigorowi mógł pracować przez wiele godzin bez zmęczenia. оқуды бастаңыз
|
|
Thanks to his vitality, he could work for hours without getting tired.
|
|
|
Jej żywiołowa osobowość sprawiała, że zawsze była duszą towarzystwa. оқуды бастаңыз
|
|
Her vivacious personality made her the life of the party.
|
|
|
Od najmłodszych lat wiedziała, że jej powołaniem jest nauczanie. оқуды бастаңыз
|
|
She knew from a young age that her vocation was teaching.
|
|
|
Złożył przysięgę, że nigdy więcej nie popełni tego samego błędu. оқуды бастаңыз
|
|
He made a vow never to make the same mistake again.
|
|
|
Lubił wędrować po parku bez konkretnego celu. оқуды бастаңыз
|
|
He liked to wander around the park aimlessly.
|
|
|
nie trzymać się kupy; mieć sens Jego wyjaśnienia nie trzymały się kupy. оқуды бастаңыз
|
|
Not hold water; hold water His explanations didn't hold water.
|
|
|
Lubi robić zamieszanie, zawsze krytykując wszystko, co robią inni. оқуды бастаңыз
|
|
He likes to make waves, always criticizing everything others do.
|
|
|
stawać się nudnym; zużywać się Jego wymówki zaczynały się robić mało wiarygodne. оқуды бастаңыз
|
|
His excuses were beginning to wear thin.
|
|
|
płakać (też: sączyć się np. rana) Płakała z radości, gdy usłyszała dobre wieści. оқуды бастаңыз
|
|
She wept with joy when she heard the good news.
|
|
|
Jego opinia ma duże znaczenie w tej firmie. оқуды бастаңыз
|
|
His opinion carries a lot of weight in this company.
|
|
|
Rodzina otrzymywała zasiłki socjalne, aby przetrwać trudne czasy. оқуды бастаңыз
|
|
The family received welfare to get through tough times.
|
|
|
być wartym zachodu; opłacać się Zwiedzanie tego muzeum naprawdę się opłaca. оқуды бастаңыз
|
|
Visiting this museum is really worth your while.
|
|
|
niegodziwy, niemoralny, nikczemy Jego złowieszczy plan został szybko zdemaskowany. оқуды бастаңыз
|
|
His wicked plan was quickly uncovered.
|
|
|
Rycerz dzierżył miecz z wielką wprawą. оқуды бастаңыз
|
|
The knight wielded the sword with great skill.
|
|
|
puszczony samopas (też: rozrozsnąć się) Dzieci rozbisurmaniły się po parku, ignorując wszelkie zasady. оқуды бастаңыз
|
|
The children ran wild in the park, ignoring all the rules.
|
|
|
Jest gotów pomóc w każdej chwili оқуды бастаңыз
|
|
He is willing to help at any moment.
|
|
|
Potrzeba dużej siły woli, aby trzymać się diety. оқуды бастаңыз
|
|
It takes a lot of willpower to stick to a diet.
|
|
|
Nie zmrużył oka przez całą noc z powodu stresu. оқуды бастаңыз
|
|
He didn't sleep a wink all night due to stress.
|
|
|
Jego zachowanie było w granicach normy. оқуды бастаңыз
|
|
His behavior was within limits.
|
|
|
wytrzymać, znieść, przetrzymać Most jest zaprojektowany tak, aby wytrzymać silne wiatry. оқуды бастаңыз
|
|
The bridge is designed to withstand strong winds.
|
|
|
Powtórzył jej słowa dosłownie. оқуды бастаңыз
|
|
He repeated her words word for word.
|
|
|
bezwartościowy, bezużyteczny Te stare monety są teraz bezwartościowe. оқуды бастаңыз
|
|
These old coins are now worthless.
|
|
|
rujnować, demolować, niszczyć Huragan zniszczył ich dom. оқуды бастаңыз
|
|
The hurricane wrecked their house.
|
|
|
nędzny, paskudny, żałosny, lichy Mieli wstrętne warunki mieszkaniowe. оқуды бастаңыз
|
|
They had wretched living conditions.
|
|
|
skasować, spisać na straty Spisał stratę na straty i skupił się na nowych projektach. оқуды бастаңыз
|
|
He wrote off the loss and focused on new projects.
|
|
|
