|
сұрақ |
жауап |
Criticism is tricky. Try not to be too direct. оқуды бастаңыз
|
|
Krytyka jest zdradliwa. Staraj się nie być zbyt bezpośredni.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Ta ścieżka bywa zdradliwa.
|
|
|
It's always important to show your respect to your elders. оқуды бастаңыз
|
|
Zawsze ważne jest, aby okazać szacunek swoim starszym.
|
|
|
It's not appropriate to talk or joke too loudly. оқуды бастаңыз
|
|
Nie jest odpowiednie rozmawianie lub żartowanie zbyt głośno.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Try to avoid physical contact. Respect people's personal space. оқуды бастаңыз
|
|
Staraj się unikać kontaktu fizycznego. Szanuj osobistą przestrzeń ludzi.
|
|
|
In order to avoid any misunderstanding we have to communicate. оқуды бастаңыз
|
|
Aby uniknąć jakichkolwiek nieporozumień musimy się porozumiewać.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Hugging isn't appropriate, but a slap on the back or a handshake is acceptable. оқуды бастаңыз
|
|
Przytulanie nie jest właściwe, ale dopuszczalne jest klepnięcie w plecy lub uścisk ręki.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
nieodpowiednie, niewłaściwe
|
|
|
The weather is quite nice today. оқуды бастаңыз
|
|
Pogoda jest dziś całkiem przyjemna.
|
|
|
It's totally unacceptable to criticize your superiors. оқуды бастаңыз
|
|
Totalnie nieakceptowane jest krytykowanie przełożonych.
|
|
|
I'm not overly concerned about losing my job. I'm sure I'll find another one. оқуды бастаңыз
|
|
Nie przejmuje się nadmiernie tym, że straciłem pracę. Jestem pewien, że znajdę nową.
|
|
|
Your criticism of him was overly direct. оқуды бастаңыз
|
|
Twoja krytyka była zbyt bezpośrednia.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
This is a rather quiet office. Try to keep the noise down. оқуды бастаңыз
|
|
To raczej ciche biuro. Staraj się nie hałasować.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Hugging is fairly uncommon in this culture. оқуды бастаңыз
|
|
Przytulanie jest dość rzadkie w tej kulturze.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Actually, I thought the joke was somewhat rude. оқуды бастаңыз
|
|
Właściwie myślałem, że żart był nieco niegrzeczny.
|
|
|
Slapping someone on the back here is quite rude, but not very rude. оқуды бастаңыз
|
|
Klepanie kogoś po plecach jest dość niegrzeczne, ale nie bardzo niegrzeczne.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
dostosować (justowanie tekstu)
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
It's not a good idea to tell a lot of jokes. оқуды бастаңыз
|
|
Nie jest dobrym pomysłem opowiadanie wielu dowcipów.
|
|
|
It's inappropriate to slap someone on the back. оқуды бастаңыз
|
|
Niewłaściwe jest uderzenie kogoś w plecy.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Most people would consider that rather impolite. оқуды бастаңыз
|
|
Większość ludzi uznałaby to za niegrzeczne.
|
|
|
Hugging is not so common here. оқуды бастаңыз
|
|
Przytulanie nie jest tutaj tak powszechne.
|
|
|
It's not acceptable to criticize people like that. оқуды бастаңыз
|
|
Nie wolno krytykować takich ludzi.
|
|
|
You should be careful about showing respect. оқуды бастаңыз
|
|
Powinieneś uważać na okazywanie szacunku.
|
|
|
Could I ask you for a favor? оқуды бастаңыз
|
|
Czy mogę prosić cię o przysługę?
|
|
|
I was wondering if you'd like to оқуды бастаңыз
|
|
Zastanawiałem się, czy chcesz
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Chciałbym móc, ale jestem
|
|
|
I'd be happy to lend you the skirt. оқуды бастаңыз
|
|
Chętnie pożyczyłabym ci spódnicę.
|
|
|
Absolutely! I'd be happy to help you. оқуды бастаңыз
|
|
Absolutnie! Z chęcią ci pomogę.
|
|
|
No problem! It would be my pleasure. оқуды бастаңыз
|
|
Nie ma problemu! Byłaby to dla mnie przyjemność.
|
|
|
I'm really sorry, but I can't. I'm busy that day. оқуды бастаңыз
|
|
Naprawdę przepraszam, ale nie mogę. Jestem zajęty tego dnia.
|
|
|
I'm afraid I won't be able to. I have to visit my parents. оқуды бастаңыз
|
|
Obawiam się, że nie będę mógł. Muszę odwiedzić moich rodziców.
|
|
|
I wish that I could, but I have other plans. оқуды бастаңыз
|
|
Chciałbym móc, ale mam inne plany.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Would you mind driving me to the airport? оқуды бастаңыз
|
|
Czy mógłbyś zabrać mnie na lotnisko?
|
|
|
No, I wouldn't mind. I'd be happy to help. оқуды бастаңыз
|
|
Nie, nie miałbym nic przeciwko. Z chęcią pomogę.
|
|
|
Would you mind cooking dinner tonight? оқуды бастаңыз
|
|
Czy mógłbyś dziś wieczorem zjeść kolację?
|
|
|
I'm sorry, but I can't. I'm going out tonight. оқуды бастаңыз
|
|
Przykro mi, ale nie mogę. Wychodzę dziś wieczorem.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
That is so nice of you. I owe you one. оқуды бастаңыз
|
|
To takie miłe z twojej strony. Jestem ci dłużny.
|
|
|
I really appreciate your help. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
That's very generous of you. оқуды бастаңыз
|
|
To bardzo hojne z twojej strony.
|
|
|
You're very kind. I hope I can return the favor some time. оқуды бастаңыз
|
|
Jesteś bardzo miły. Mam nadzieję, że kiedyś zwrócę przysługę.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
wspólne uprzejmości, kurtuazja
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
uciążliwe, destrukcyjne zachowania
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
uciążliwe, destrukcyjne wydarzenie
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
The dress code in our office is business casual. оқуды бастаңыз
|
|
Dres kod w naszym biurze to odzież służbowa.
|
|
|
The lack of cleanliness in the kitchen is unacceptable. оқуды бастаңыз
|
|
Brak czystości w kuchni jest nie do przyjęcia.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
The high noise level in work areas is very disruptive. оқуды бастаңыз
|
|
Wysoki poziom hałasu w obszarach roboczych jest bardzo uciążliwy.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Promptness for meetings is expected of everyone. оқуды бастаңыз
|
|
Oczekiwanie na spotkania jest oczekiwane od wszystkich.
|
|
|
It's common courtesy to turn off your phone in meetings. оқуды бастаңыз
|
|
To zwykłe grzecznościowe wyłączanie telefonu podczas spotkań.
|
|
|
I just want to remind you about the dress code. оқуды бастаңыз
|
|
Chcę tylko przypomnieć ci o kodzie ubioru.
|
|
|
No one is allowed to wear shorts in the office. оқуды бастаңыз
|
|
Nikt nie może nosić szortów w biurze.
|
|
|
Everyone is expected to clean up after themselves. оқуды бастаңыз
|
|
Wszyscy powinni posprzątać po sobie.
|
|
|
It's not fair to make others wait for you. оқуды бастаңыз
|
|
To nie w porządku, aby inni czekali na ciebie.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
