|
сұрақ |
жауап |
Mój brat kupił mi nową wiertarkę.' оқуды бастаңыз
|
|
My brother, bought me a new power drill.'
|
|
|
Kupiłem mu nową wiertarkę, na jego urodziny.' оқуды бастаңыз
|
|
I bought him, a new power drill, for his birthday.'
|
|
|
Mój tato korzysta ze starej wiertarki.' оқуды бастаңыз
|
|
My dad uses, an old power drill.'
|
|
|
Pożyczyłem wiertarkę od sąsiada.' оқуды бастаңыз
|
|
I borrowed, a power drill from a neighbor.'
|
|
|
Musisz nosić nauszniki ochronne, podczas używania wiertarki.' оқуды бастаңыз
|
|
You must wear, ear protection, while, using a power drill.'
|
|
|
Wywiercę dziurę w tej desce.' оқуды бастаңыз
|
|
I will drill a hole, in this board.'
|
|
|
Nie mogłem spać, mój ojciec wiercił w ścianie cały ranek.' оқуды бастаңыз
|
|
I couldn't sleep, my father, was drilling, into the wall, all morning.'
|
|
|
Z takimi narzędziami mogę się przewiercić przez prawie wszystko.' оқуды бастаңыз
|
|
With tools, like these, I can drill, through, almost anything.'
|
|
|
Te wiertła są idealne do wiercenia metalu.' оқуды бастаңыз
|
|
These drill bits, are perfect, for drilling metal.'
|
|
|
Nie masz takiego wiertła, jakiego potrzebuję.' оқуды бастаңыз
|
|
You don't have, the drill bit, I need.'
|
|
|
W pewnym momencie wiertło utknęło w ścianie.' оқуды бастаңыз
|
|
At one point, the drill bit, got stuck, in the wall.'
|
|
|
Niestety złamałem wiertło, i zostało w środku.' оқуды бастаңыз
|
|
Unfortunately, I broke the drill bit, and, it stayed inside.'
|
|
|
Nie mam żadnych jasnych przepisów gdzie mam wiercić.' оқуды бастаңыз
|
|
I don't have, any clear regulations, where I can drill.'
|
|
|
Potrzebujemy kilka nowych wkrętarek.' оқуды бастаңыз
|
|
We need some new cordless screwdrivers.'
|
|
|
Muszę rozwiercić otwór wkrętarką.' оқуды бастаңыз
|
|
I need to drill the hole, with a cordless screwdriver.'
|
|
|
On przykręcił półkę kuchenną do ściany.' оқуды бастаңыз
|
|
He screwed, the kitchen shelf, to the wall.'
|
|
|
Należy mocno przykręcić ramę.' оқуды бастаңыз
|
|
The frame, must be screwed, on tightly.'
|
|
|
Przykręć to tak, żeby się nie rozleciała.' оқуды бастаңыз
|
|
Screw it down, so, it doesn't fall apart.'
|
|
|
Odkręć to, i sprawdź czy jest ok.' оқуды бастаңыз
|
|
Unscrew it, and check, if it's ok.'
|
|
|
Czy mógłbym prosić o młotowiertarkę.' оқуды бастаңыз
|
|
Could I have, a hammer drill, please?'
|
|
|
Mam do sprzedania piłę tarczową.' оқуды бастаңыз
|
|
I have a circular saw, for sale.'
|
|
|
Możesz użyć szlifierki kątowej, żeby wygładzić powierzchnie.' оқуды бастаңыз
|
|
You can use, an angle grinder, to smooth the surfaces.'
|
|
|
Szlifierki kątowe wytwarzają dużo iskier.' оқуды бастаңыз
|
|
Angle grinders, produce a lot of sparks.'
|
|
|
Czy masz telefon bezprzewodowy?.' оқуды бастаңыз
|
|
Do you have, a wireless phone?'
|
|
|
Czy ten laptop obsługuje sieci bezprzewodowe?.' оқуды бастаңыз
|
|
Does this laptop, support wireless, networks?'
|
|
|
W domu mam router bezprzewodowy.' оқуды бастаңыз
|
|
I have, a wireless, router at home.'
|
|
|
Dwa ostrza są utrzymywane razem przez śrubkę.' оқуды бастаңыз
|
|
The two blades, are held together, by a screw.'
|
|
|
Potrzebujesz poluzować tę śrubkę.' оқуды бастаңыз
|
|
You need to, loosen this screw.'
|
|
|
Muszę owinąć przewody taśmą izolacyjną.' оқуды бастаңыз
|
|
I need to wrap the wires, with electrical tape.'
|
|
|
W środku była koperta, zaklejona taśmą.' оқуды бастаңыз
|
|
Inside was an envelope, sealed with sticky tape.'
|
|
|
On próbował naprawić cieknący kran taśmą klejąca.' оқуды бастаңыз
|
|
He tried to fix, a leaky tap, with sticky tape.'
|
|
|
Trzymam moje kombinerki, w skrzynce na narzędzia.' оқуды бастаңыз
|
|
I keep my pliers, in my toolbox.'
|
|
|
Szczypce znajdziesz w szufladzie.' оқуды бастаңыз
|
|
You will find the pliers, in the drawer.'
|
|
|
Mam latarkę na wypadek gdyby zgasły światła.' оқуды бастаңыз
|
|
I have a flashlight, in case, the lights go out.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I turned on the flashlight.'
|
|
|
Czy przyniosłeś latarkę?.' оқуды бастаңыз
|
|
Did you bring a flashlight?'
|
|
|
Włącz latarkę i poświeć mi tutaj.' оқуды бастаңыз
|
|
Turn on the flashlight, and, shine it on me here.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Do you have, a tape measure?'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Let's measure it, with a tape measure.'
|
|
|
Sprawdźmy to multimetrem.' оқуды бастаңыз
|
|
Let's check it, with a multimeter.'
|
|
|
Zrób dziury w tym arkuszu dziurkaczem.' оқуды бастаңыз
|
|
Make holes, in this sheet, with a hole punch.'
|
|
|
Dziurkacz wycina małe, okrągłe dziurki w papierze.' оқуды бастаңыз
|
|
The hole punch, cuts small, round holes in paper.'
|
|
|
Trzymam moją skrzynkę na narzędzia w garażu.' оқуды бастаңыз
|
|
I keep my toolbox, in the garage.'
|
|
|
Mam młotek i klucz w mojej skrzynce na narzędzia.' оқуды бастаңыз
|
|
I have a hammer, and, a spanner in my toolbox.'
|
|
|
Masz klucz w swojej skrzynce z narzędziami?.' оқуды бастаңыз
|
|
Do you have a spanner, in your toolbox?.'
|
|
|
Daj mi klucz i nakrętkę, proszę.' оқуды бастаңыз
|
|
Give me a spanner, and a nut, please.'
|
|
|
Zamontowałem nowy licznik wody w mojej łazience.' оқуды бастаңыз
|
|
I installed a new water meter, in my bathroom.'
|
|
|
Licznik pokazuje, 10 sztuk na minutę.' оқуды бастаңыз
|
|
The meter shows, 10 pieces per minute.'
|
|
|
Stop. Źle używasz lutownicy.' оқуды бастаңыз
|
|
Stop. You are using, the soldering iron wrong.'
|
|
|
Ciągnij za wtyczkę, nie za przewód.' оқуды бастаңыз
|
|
Pull the plug, not the wire.'
|
|
|
Podłącz się do gniazdka.' оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Podłącz przewód do gniazdka.' оқуды бастаңыз
|
|
Plug the cable into the socket.'
|
|
|
Gniazdko jest pod biurkiem.' оқуды бастаңыз
|
|
The socket is, under the desk.'
|
|
|
Ona odłączyła ładowarkę do telefonu z gniazdka.' оқуды бастаңыз
|
|
She unplugged, her phone charger, from the socket.'
|
|
|
Ta wtyczka nie będzie pasować do europejskiego gniazdka.' оқуды бастаңыз
|
|
This plug, will not fit, into a European socket.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
We need to change, the light bulb.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
The light bulb, turned on.'
|
|
|
Ręce mi się tak trzęsą, że nie mogę utrzymać śrubokręta.' оқуды бастаңыз
|
|
My hands, are shaking so much, I can't hold a screwdriver.'
|
|
|
On wziął młotek ze skrzynki z narzędziami.' оқуды бастаңыз
|
|
He took a hammer, from the toolbox.'
|
|
|
Jej kolekcja sztuki, poszła pod młotek po jej śmierci.' оқуды бастаңыз
|
|
Her art collection, went, under the hammer, after her death.'
|
|
|
Tym razem, on nie zapomniał nożyc do cięcia przewodów.' оқуды бастаңыз
|
|
This time, he didn't forget, the wire cutters.'
|
|
|
Co twoim zdaniem stało się z tym przewodem?.' оқуды бастаңыз
|
|
What do you think, happened to this wire?'
|
|
|
Czy ten przewód jest izolowany?.' оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mark kupił osiem metrów kabla.' оқуды бастаңыз
|
|
Mark bought, eight meters of cable.'
|
|
|
Odłącz kabel natychmiast!.' оқуды бастаңыз
|
|
Unplug the cable immediately!'
|
|
|
Każdy kabel na statku wymaga regularnej konserwacji.' оқуды бастаңыз
|
|
Every cable on a ship, requires regular maintenance.'
|
|
|
On wbił dwa gwoździe w ścianę.' оқуды бастаңыз
|
|
He hammered, two nails into the wall.'
|
|
|
Użyj trzech gwoździ, po jednym z każdej strony i jednego na środku.' оқуды бастаңыз
|
|
Use three nails, one on each side, and, one in the middle.'
|
|
|
Czy możesz przybić lustro gwoździem do ściany?.' оқуды бастаңыз
|
|
Can you nail, a mirror to the wall?'
|
|
|
Czy możesz połączyć na gwoździe te dwie deski?.' оқуды бастаңыз
|
|
Can you nail, these two boards, together?'
|
|
|
Powinieneś zakładać kask, kiedy jeździsz na rowerze.' оқуды бастаңыз
|
|
You should wear a helmet, when you ride a bike.'
|
|
|
Na budowie musisz nosić kask.' оқуды бастаңыз
|
|
You must wear a helmet, on the construction site.'
|
|
|
Każdy żołnierz nosi hełm na polu bitwy.' оқуды бастаңыз
|
|
Every soldier, wears a helmet, on the battlefield.'
|
|
|
On miał na sobie ubranie robocze.' оқуды бастаңыз
|
|
He was wearing work clothes.'
|
|
|
Jej oczy zwróciły się w stronę mężczyzny w kombinezonie roboczym.' оқуды бастаңыз
|
|
Her eyes, turned to the man, in the overalls.'
|
|
|
To nie jest moje ubranie robocze.' оқуды бастаңыз
|
|
These are not, my work clothes.'
|
|
|
Dostaniesz nowe ubranie robocze.' оқуды бастаңыз
|
|
You will get, new work clothes.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona wspina się po drabinie.' оқуды бастаңыз
|
|
She is climbing up, the ladder.'
|
|
|
Czy mogę użyć tej drabiny?.' оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Potem on opuścił wiadro, do płytkiej studni i pociągnął do góry.' оқуды бастаңыз
|
|
Then he lowered, the bucket, into the shallow well, and pulled it up.'
|
|
|
W rogu znajdowało się wiadro pełne piasku.' оқуды бастаңыз
|
|
There was a bucket in the corner, full of sand."
|
|
|
Potrzebuję, żebyś przytrzymał tę śrubę w miejscu.' оқуды бастаңыз
|
|
I need you, to hold this, screw in place.'
|
|
|
On odkręcił wszystkie śruby.' оқуды бастаңыз
|
|
He unscrewed, all the screws.'
|
|
|
Te elementy są bardzo małe, więc będziesz potrzebował pęsety.' оқуды бастаңыз
|
|
These pieces are very small, so, you will need tweezers.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona trzymała to ostrożnie szczypcami.' оқуды бастаңыз
|
|
She held it, carefully with tongs.'
|
|
|
Gdzie położyłeś szufelkę?.' оқуды бастаңыз
|
|
Where did you put, the dustpan?'
|
|
|
Mogę użyć tej szufelki?.' оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona wyczyściła jego garnitur małą szczotką.' оқуды бастаңыз
|
|
She cleaned his suit, with a small brush.'
|
|
|
Aby bezpiecznie wykonywać tę pracę, musisz nosić okulary ochronne.' оқуды бастаңыз
|
|
To perform, this job safely, you must wear, safety glasses.'
|
|
|
Widziałam go dwa razy i za każdym razem miał na sobie okulary ochronne.' оқуды бастаңыз
|
|
I saw him twice, and, both times, he was wearing, safety glasses.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
There is a switch, on the frame.'
|
|
|
On powoli nacisnął spust.' оқуды бастаңыз
|
|
He slowly pulled, the trigger.'
|
|
|
Ten czujnik wyzwala zatrzymanie tego pasa.' оқуды бастаңыз
|
|
This sensor triggers, the stop of this, conveyor belt.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Zastanawiam się, co uruchomiło alarm.' оқуды бастаңыз
|
|
I wonder, what triggered, the alarm.'
|
|
|
Twój papieros uruchomił czujnik dymu.' оқуды бастаңыз
|
|
Your cigarette trigged, the smoke alarm.'
|
|
|
Czy wiesz, jak wybrać odpowiednią prędkość taśmy produkcyjnej?.' оқуды бастаңыз
|
|
Do you know, how to choose, the right speed, the conveyor belt?.'
|
|
|
Czy powinnam kłaść każdą butelkę na taśmie?.' оқуды бастаңыз
|
|
Should I put, each, bottle, on the conveyor belt?.'
|
|
|
Zapaśnik miał mocny uścisk.' оқуды бастаңыз
|
|
The wrestler, had a strong grip.'
|
|
|
Ciężko jest dobrze złapać to pudełko.' оқуды бастаңыз
|
|
It's hard, to get a good grip, on this box.'
|
|
|
Zamontowaliśmy uchwyt w naszej kabinie prysznicowej.' оқуды бастаңыз
|
|
We installed a grip, in our shower cabin.'
|
|
|
Ty otwórz pierwszy zawór, a ja drugi.' оқуды бастаңыз
|
|
You open the first valve, and, I will open the second.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
The valve, has been turned off.'
|
|
|
Załącz i wyłącz ten zawór jeszcze raz.' оқуды бастаңыз
|
|
Turn this valve, on and off, again.'
|
|
|
On poluzował nakrętkę.'?. оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Czy możesz podać mi nakrętkę i klucz?.' оқуды бастаңыз
|
|
Can you pass me, the nut, and, the spanner?'
|
|
|
Gdzie jest zakrętka od tej butelki?.' оқуды бастаңыз
|
|
Where is the cap, from that bottle?'
|
|
|
Nie potrafię odkręcić tej zakrętki.' оқуды бастаңыз
|
|
I can't unscrew this cap.'
|
|
|
Jake zbiera kapsle z butelek.' оқуды бастаңыз
|
|
Jake collects bottle caps.'
|
|
|
Co jest napisane na kapslu?.' оқуды бастаңыз
|
|
What is written, on the cap?'
|
|
|
Czy jest niezbędne by to zanitować.' оқуды бастаңыз
|
|
Is it necessary, to rivet, it?'
|
|
|
Gdzie są moje rękawiczki?. Są na siedzeniu.' оқуды бастаңыз
|
|
Where are my gloves?, They are, on the seat.'
|
|
|
On zdjął swoje rękawiczki.' оқуды бастаңыз
|
|
He took off, his gloves.'
|
|
|
Czy masz na sobie rękawiczki?.' оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Masz jakieś zapasowe rękawice ochronne?.' оқуды бастаңыз
|
|
Do you have, any spare, safety gloves?'
|
|
|
Zawsze sprzątam łazienkę w gumowych rękawicach.' оқуды бастаңыз
|
|
I always clean the bathroom, with rubber gloves.'
|
|
|
Poziomica jest używana do sprawdzania, czy powierzchnie są idealnie pionowe.' оқуды бастаңыз
|
|
A level is used, to check, whether, surfaces, are perfectly vertical.'
|
|
|
Poziomica jest używana do sprawdzania, czy powierzchnie są idealnie poziome.' оқуды бастаңыз
|
|
A level is used, to check, whether, surfaces, are perfectly horizontal.'
|
|
|
Poziomica jest używana przy budowie budynków.' оқуды бастаңыз
|
|
A level is used, in the construction, of buildings.'
|
|
|
Ta świeca musi być w pozycji pionowej.' оқуды бастаңыз
|
|
This candle, must be, in a vertical position.'
|
|
|
Pionowa kolumna była pełna liczb i symboli.' оқуды бастаңыз
|
|
The vertical column, was full of numbers, and symbols.'
|
|
|
On narysował poziomą linię w poprzek tablicy.' оқуды бастаңыз
|
|
He drew, a horizontal line, across the board.'
|
|
|
Butelki z winem powinny być trzymane w pozycji poziomej.' оқуды бастаңыз
|
|
The wine bottles, should be kept, in horizontal position.'
|
|
|
Pozioma oś reprezentuje czas.' оқуды бастаңыз
|
|
The horizontal axis, represents time.'
|
|
|
Masz ładowarkę do telefonu?.' оқуды бастаңыз
|
|
Do you have, a phone charger?'
|
|
|
Czy wiesz jak lutować lutownicą?.' оқуды бастаңыз
|
|
Do you know, how to solder, with a soldering, iron?'
|
|
|
Gdzie położyłeś szufelkę?.' оқуды бастаңыз
|
|
Where did you put the dustpan?'
|
|
|
On stanął na szufelkę i rozsypał brud.' оқуды бастаңыз
|
|
He stood, on the dustpan, and, spread the dirt.'
|
|
|
Mój szef nie dostarczył mi spinaczy, więc musiałam kupić je samemu.' оқуды бастаңыз
|
|
My boss, didn't provide me, with paper clips, so, I had to buy them myself.'
|
|
|
Moi sąsiedzi wieszają pranie na kolorowych klamerkach.' оқуды бастаңыз
|
|
My neighbors, hang, their laundry, on colourful clips.'
|
|
|
Musisz złapać kawałek metalu w imadło.' оқуды бастаңыз
|
|
You have to grip, a piece of metal, in a vice.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Mój samochód miał wielokrotnie zakładaną blokadę na koła.' оқуды бастаңыз
|
|
My car has had, its wheels, clamped many times.'
|
|
|
Założono blokadę na koła jej samochodu i nie mogła go ruszyć...' оқуды бастаңыз
|
|
The wheels, of her car, were clamped, and she couldn't move it.
|
|
|
Źle zaparkowałem samochód, więc policja założyła blokadę na koła.' оқуды бастаңыз
|
|
I parked my car wrong, so, the police clamped the wheels.'
|
|
|
On pomalował ściany wałkiem.' оқуды бастаңыз
|
|
He painted the walls with a roller.'
|
|
|
Ona kupiła nowy pilnik do metalu.' оқуды бастаңыз
|
|
She bought a new metal file.'
|
|
|
On użył pilnika, aby zaokrąglić krawędzie.' оқуды бастаңыз
|
|
He used a file, to round the edges.'
|
|
|
Możemy uciąć to piłką do metalu.' оқуды бастаңыз
|
|
We can cut it, with a hacksaw.'
|
|
|
Myślę że piłka do metalu była by lepsza do tego.' оқуды бастаңыз
|
|
I think a hacksaw, would be better, for this.'
|
|
|
On użył siekiery, żeby ściąć drzewo.' оқуды бастаңыз
|
|
He used an axe, to cut down the tree.'
|
|
|
Czy mógłbym pożyczyć nitownicy?.' оқуды бастаңыз
|
|
Could I borrow, a riveter?'
|
|
|
W garażu powinna być jakaś łopata.' оқуды бастаңыз
|
|
There should be, a shovel, in the garage.'
|
|
|
On wziął łopatę z komórki.' оқуды бастаңыз
|
|
He took the shovel, from the shed.'
|
|
|
Podnieś swoją łopatę i zabieraj się do pracy.' оқуды бастаңыз
|
|
Pick up your shovel, and get to work.'
|
|
|
Masz lewarek w samochodzie, jeżeli będziemy musieli zmienić oponę?.' оқуды бастаңыз
|
|
Do you have a jack, in the car, if we need, to change a tire?'
|
|
|
Mechanik musi mieć lewarek...' оқуды бастаңыз
|
|
A mechanic must have a jack...'
|
|
|
Ta firma używa podnośników widłowych do przewożenia towarów w magazynie.' оқуды бастаңыз
|
|
This company uses, forklifts, to move goods, around the warehouse.'
|
|
|
On podniósł ciężkie pudło.' оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ona podniosła głowę, słuchając z uwagą.' оқуды бастаңыз
|
|
She lifted her head, listening attentively.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Może spróbujemy użycia smaru.' оқуды бастаңыз
|
|
Maybe, we should try, using grease.'
|
|
|
Smar jest dobry na wszystko.' оқуды бастаңыз
|
|
Grease is good for everything.'
|
|
|
Dokładny pomiar uzyskasz używając różnych rodzajów suwmiarek.' оқуды бастаңыз
|
|
You can obtain, accurate measurements, by using different types, of calipers.'
|
|
|
On wyrównał powierzchnię przy pomocy narzynki.' оқуды бастаңыз
|
|
He leveled, the surface, with a die.'
|
|
|
On poprawił gwint gwintownikiem.' оқуды бастаңыз
|
|
He corrected the thread with a tap.'
|
|
|
Kup żarówkę z pasującym gwintem.' оқуды бастаңыз
|
|
Buy a bulb, with the correct thread.'
|
|
|
Złodzieje użyli łomu, aby włamać się do magazynu.' оқуды бастаңыз
|
|
The thieves used a crowbar, to break into the warehouse.'
|
|
|
Jego ojciec jest dobrze znanym spawaczem, który pracuje dla poważanej firmy.' оқуды бастаңыз
|
|
His father, is a well, known welder, who works, for a reputable company.'
|
|
|
Straty tarcia to ok. 30 % energii całkowitej.' оқуды бастаңыз
|
|
Friction losses, are about 30%, of the total energy.'
|
|
|
Czy słyszysz to tarcie?.' оқуды бастаңыз
|
|
Can you hear, that friction?'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Nie da się kontrolować przepływu wody.' оқуды бастаңыз
|
|
There is no way, to control the flow, of water.'
|
|
|
Naszym celem jest zmniejszyć przepływ powietrza.' оқуды бастаңыз
|
|
Our objective, is to reduce airflow.'
|
|
|
To składa się z dwóch części.' оқуды бастаңыз
|
|
It consists, of two parts.'
|
|
|
Wałek zębaty jest podparty na łożysku.' оқуды бастаңыз
|
|
The gear shaft, is supported, by a bearing.'
|
|
|
Sprawdźmy mocowanie camery.' оқуды бастаңыз
|
|
Let's check the camera mount.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Let's assume, you're right.'
|
|
|
Musimy poluzować te nakrętki.' оқуды бастаңыз
|
|
We have to, loosen these nuts.'
|
|
|
Musimy dokręcić te nakrętki.' оқуды бастаңыз
|
|
We have to, tighten these nuts.'
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Position it, in the axis, of the nest.'
|
|
|
