|
сұрақ |
жауап |
apply a dressing and tourniquet оқуды бастаңыз
|
|
nałożyć opatrunek i opaskę uciskową
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
immobilise the head and neck оқуды бастаңыз
|
|
unieruchomić głowę i szyję
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
the casualty is bleeding from an open wound оқуды бастаңыз
|
|
ofiara krwawi z otwartej rany
|
|
|
you suspect the casualty has a back injury оқуды бастаңыз
|
|
podejrzewasz, że poszkodowany ma uraz pleców
|
|
|
the casualty is not breathing оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
you suspect the casualty has a head injury оқуды бастаңыз
|
|
podejrzewasz, że poszkodowany ma uraz głowy
|
|
|
the casualty’s leg is partly amputated оқуды бастаңыз
|
|
noga poszkodowanego jest częściowo amputowana
|
|
|
the casualtu shows signs and symptoms of shock оқуды бастаңыз
|
|
poszkodowany wykazuje oznaki i objawy szoku
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
sprawdź, czy nie ma szoku
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
sprawdź, czy nie ma złamań
|
|
|
cut or remove the casualty’s clothing to expose the wound оқуды бастаңыз
|
|
rozciąć lub zdjąć ubranie poszkodowanego, aby odsłonić ranę
|
|
|
do not attempt clean the wound оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
place the dressing on the plastic wrapper оқуды бастаңыз
|
|
umieść opatrunek na plastikowym opakowaniu
|
|
|
maintain pressure on the dressing оқуды бастаңыз
|
|
utrzymywać nacisk na opatrunek
|
|
|
open the casualty’s field dressing оқуды бастаңыз
|
|
otwórz opatrunek poszkodowanego
|
|
|
the plastic wrapper will help to seal the wound оқуды бастаңыз
|
|
plastikowa owijka pomoże uszczelnić ranę
|
|
|
place the wrapper over the wound оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
the wrapper should cover the wound оқуды бастаңыз
|
|
owijka powinna zakrywać ranę
|
|
|
chest injures can be seriousand may cause death if first aid is not administered оқуды бастаңыз
|
|
urazy klatki piersiowej mogą być poważne i mogą spowodować śmierć, jeśli nie zostanie udzielona pierwsza pomoc
|
|
|
when practical, use tour hands to apply pressure on the dressing for five to ten minutes оқуды бастаңыз
|
|
jeśli to możliwe, użyj dłoni do zwiedzania, aby uciskać opatrunek przez pięć do dziesięciu minut
|
|
|
tou can position the casualty on his injured sise or a sitting position, whichever makes breathing easier оқуды бастаңыз
|
|
można ustawić poszkodowanego na jego uszkodzonym rozmiarze lub w pozycji siedzącej, w zależności od tego, co ułatwia oddychanie
|
|
|
his life is in imminent danger оқуды бастаңыз
|
|
jego życie jest w bezpośrednim niebezpieczeństwie
|
|
|
