Zufällig und Herr Antrim

To prawie to samo.

Es ist fast dasselbe.

tło

der Hintergrund, die Hintergründe

Oszalałeś?

Bist du verrückt?

Wyjątkowe miejsce czeka z radością

Ein besonderer ort erwartet swigend

Zdecydowanie, na pewno

Auf jeden Fall

To jest darmowy koncert.

Das ist ein kostenloses konzert.

Mógłbym zaprojektować do tego plakat.

Ich dürfte das plakat dafür gestalten.

Bestialsko dobra jesień.

Tierischer guter herbst

Mamy trudną historię.

Wir haben eine schwierige Geschichte.

Widzisz cel, nic innego się nie liczy.

Du siehst das Ziel, nichts anderes zählt.

Idę chodnikiem.

Ich gehe auf dem Gehweg.

Mój pomysł został użyty.

Meine Idee wurde verwendet.

Mój pomysł został wybrany.

Meine Idee wurde ausgewählt

Rozpoczęła się jesienna wyprzedaż Steam.

Die Steam-Herbstaktion hat begonnen

Czy możemy porozmawiać o tej sprawie?

Können wir über diese Angelegenheit sprechen?

przegląd roczny

der jahresrückblick

Gotowy? No to ruszamy.

Bereit? Auf geht's.

Słuchałeś 15 różnych gatunków muzycznych.

Du hast 15 verschiedene genres angehört.

Ale jak to się składa na Twój gust muzyczny?

Aber wie setzt sich dein musikgeschmack zusammen.

Odkryć

Entdecken

W tym roku byłeś całkiem aktywny muzycznie.

Dieses jahr warst du musikalisch ganz schön unterwegs.

Jesteśmy podekscytowani nową trasą koncertową jesienią.

Wir freuen uns auf eine neue Tour im Herbst.

słodzić

versußen

Mamy nadzieję, że jesteście tak samo szczęśliwi jak my.

Wir hoffen, ihr freut euch so wie Wir.

Cóż, to przyszło nagle.

Gut, das kam plötzich.

Reportaż z Hiszpanii.

Bericht aus Spanien.

Barca rozważa sprzedaż Lewandowskiego

Barca denkt über Lewandowski-verkauf nach

krojone pomidory

geschnittene Tomaten

Znam wiele słów

Ich kenne viele Wörter

To jest za drogie

Das ist zu teuer

Przepraszam, nie zrozumiałem.

Entschuldigung, ich habe es nicht verstanden.

Podaj odpowiedź.

Gib eine antwort ein.

Gdzieś w Chile

Irgendwo in Chile

Emerytura, nadchodzę, skurwysyny

Ruhestand, hier komme ich, ihr Wichser

Wchodzę do środka

Ich gehe rein

Nawet nie wiesz, gdzie masz iść.

Du weißt nicht einmal, wohin du gehen sollst.

Proszę wybrać swój kształt.

Bitte wählen Sie Ihre Form.

Byłem w różnych miejscach.

Ich war an verschiedenen orten.

Znalazłeś mnie.

Du hast mich gefunden.

Interpretować, wyjaśniać

Deuten

Spotkać się

Begegnen

Czarownica wyczarowuje miotłę.

Die Hexe zaubert eine Besen.

Powinieneś szanować swojego ojca.

Du solltest deinen Vater achten.

strażnik sztuki

der Kunstwart

Powinieneś przestrzegać zasad.

Du solltest die regeln beachten.

główny

der haupt

ściąć, dekapitować

enthaupten

Kat ścina głowę przestępcy.

Der Henker enhauptet den Verbrecher.

ładować

Laden

rozładować

entladen

przykryć

decken

To nie jest zabawne.

Es ist nicht lustig.

To moja ulubiona część tej pracy.

Das ist mein Lieblingsteil dieser Arbeit.

Bibliotekarka ładuje książki do wózka.

Die Bibliothekarin lädt die Bücher in den Wagen.

Dziecko nakrywa do stołu.

Das Kind deckt den Tisch.

Dziecko znajduje pod swoim biurkiem gumę do żucia.

Das Kind entdeckt Kaugummi unter seinem Schriebtisch.

Daleki, odległy

Fern

usunąć

entfernen

Nie wiem, jak usunąć to złośliwe oprogramowanie.

Ich weiß nicht, wie man diese Malware entfernen kann.

barwić

färben

odbarwić, wybielać

entfärben

Mamo, odbarwiłaś mi spodnie.

Mami, du hast meine Hose entfärbt.

Wyczyść wszystko

Alle löschen

otrzymywać

empfangen

polecać

empfehlen

odczuwać

empfinden

Nie otrzymałem żadnych wiadomości.

Ich habe keine Nachriten empfangen.

Kelner poleca pieczeń wołową.

Der Kellner empfielht den Rinderbraten.

On tego nie słyszy

Er hört das nicht

Wielka radość

Große Freude

Czujemy wielką odpowiedzialność za dzisiejsze problemy.

Wir empfinden eine große Verantwortung für die heutigen Probleme.

utonąć (o człowieku)

ertrinken

niski

niedrig

poniżać / umniejszać

erniedrigen

całość

ganz

uzupełniać

ergänzen

Native speaker poniża nauczyciela, poprawiając każdą mała rzecz.

Der Muttersprachler erniedrigt den Lehrer, indem Er jede Kleinigkeit korrigiert.

Dokończ/wypełnij następujące zdania.

Ergänze die folgenden Sätze.

Myślę o twojej matce.

Ich denke an deine Mutter.

Często myślałem o twojej matce.

Ich habe oft ab deine Mutter gedacht.

Tą tablicą upamiętniamy żołnierzy.

Mit dieser Tafel gedenken Wir den Soldaten.

Zmusiła mnie do tego sytuacja finansowa.

Die finanzielle Situation hat mich dazu gezwungen.

narzędzie

das Werkzeug

1 na całym świecie

1 weltweit

lekceważyć

missachten

Szanujemy prawo

Wir achten das Gesetz

Zlekceważył ostrzeżenie.

Er hat die Warnung misachtet.

ufać

trauen

Czy mogę do Ciebie zadzwonić?

Kann Ich Sie anrufen?

Nie ufam mu.

Ich traue Ihm nicht.

Nie ufam mu.

Ich misstraue ihm.

Elmo stoi w rogu.

Elmo steht in der Ecke.

Elmo rozumie tego człowieka.

Elmo versteht den Mann.

Użytkowanie

die Nutzung

Renowacja

der Sanierung

Milczę dla ciebie

Ich schweige für dich

tajemnica, tajemnice

das Geheimnis, die Geheimnisse

Posiada imponujący majątek.

Er besitzt ein ansehnliches Eigen.

Dom na jednym z zamożnych przedmieść New Jersey.

Heim in einem der wohlhabenden Vororte New Jerseys.

Żona Adama udawała ciążę.

Adams Frau täuschte eine Schwangerschaft vor.

Żona Adama udawała ciążę. (Perfekt)

Adams Frau hat eine Schwangerschaft vorgetäuscht.

Mężczyzna dostarcza dowody, które prowadzą do strony internetowej.

Der Mann liefert Beweise, die zu einer Website führen.

Z wyjątkiem, oprócz

Außer

Prawdopodobnie

Wahrscheinlich

zgubić się

verlaufen

Biegnę na stację kolejową.

Ich laufe zum Bahnhof.

Zgubiłem się.

Ich habe mich verlaufen.

Nie będziesz już głodny ani spragniony.

Du wirst nicht mehr hungern oder dursten.

Muszę zjeść śniadanie, bo inaczej umrę z głodu.

Ich muss frühstücken, sonst werde Ich verhungern.

Lodowy Król poluje na smoka.

Der Eiskönig jagt den Drachen.

Polować

Jagen

Smok przegania owce.

Der Drachen verjagt die Schafe.

Mój pies gardzi wiewiórkami.

Mein Hund verachtet Eichhörnchen.

uprościć

vereinfachen

Czy mam uprościć tę pracę?

Sollte ich diese Arbeit vereinfachen?

Po kilku milionach lat drzewa zmieniają się w kamień.

Nach ein paar Millionen Jahren versteinern die Bäume.

zmieniać w kamień, petryfikować

versteinern

ucieleśniać

verkörpen

Ten wąż nie stanowi żadnego zagrożenia.

Diese Schlange verkörpert keine Gefahr.

Proszę, nie przeszkadzaj mi, kiedy pracuję.

Bitte, stör mich nicht, während Ich arbeite.

przeszkadzać

stören

niszczyć

zerstören

Pożar zniszczył las.

Ein Feuer hat den Wald zerstört.

dzielić

teilen

Jego matka dzieli ciasto.

Seine Mutter teilt den Kuchen.

odcinać

zerteilen

Mur dzielił Berlińczyków na 28 lat.

Die Mauer hat Berliner 28 Jahre zerteilt.

gryźć

beißen

Pies mnie ugryzł.

Der Hund hat mich gebissen.

Dziobak pogryzł mi palec.

Das Schnabeltier hat meinen Finger zerbissen.

Chłopiec zrywa kilka kwiatów.

Der Junge pflückt ein paar Blumen.

Chłopiec rozrywa kilka kwiatów.

Der Junge zerpflückt ein paar Blumen.

czyścić

abraümen

Dziecko czysci stół. (Sprząta że stołu)

Das Kind räumt den Tisch ab.

Kiedy przyjedzie pociąg?

Wann kommt der Zug an?

przybyć

ankommen

poddawać się

aufgeben

Syzyf nigdy się nie poddaje

Sisyphus gibt nie auf

Dołączyć (join)

Beitretten

Moja żona przyłącza się do kościoła.

Meine Frau tritt der Kirche bei.

Dziecko posprzątało ze stołu.

Das Kind räumte den Tisch ab.

Kiedy przyjechał pociąg?

Wann kam der Zug an?

Syzyf nigdy się nie poddawał.

Sisyphus gab nie auf.

oglądać

anschauen

Moja żona dołączyła do kościoła.

Meine Frau trat der Kirche bei.

Wspinać się

Hinaufklettern

Pająk znowu się wspina.

Spinne wird wieder hinaufklettern.

oglądać telewizję

fernsehen

Dziś wieczorem będziemy oglądać telewizję.

Heute Abend werden Wir fernsehen.

wychodzić

weggehen

Musisz teraz odejść.

Du musst jetzt weggehen.

ściągać

herunterladen

Jako dziecko nie mogliśmy pobierać muzyki.

Als Kind konnten Wir keine Musik herunterladen.

przesyłać (uploadować)

hochladen

Aby zauploadować dzisiaj ten film, musiałem pracować cały dzień.

Um dieses Video heute hochzuladen, musste Ich den ganzen Tag arbeiten.

zapytać, sprawdzić

nachfragen

Zamiast

Anstatt

Zamiast zapytać swojej mamy, ona po prostu wyszła.

Anstatt bei ihrer Mutter nachzufragen, ist sie einfach ausgegangen.

mieć miejsce

stattfinden

Spotkanie odbyło się w sali konferencyjnej.

Die Versammlung hat im Konferntzraum stattgefunden.

wylizać

auslecken

Mmmmm, to smakuje dobrze. Ale czy można wyluzać talerz?

Mmmmmh, das schmeckt. Aber darf man den Teller auslecken?

słuchać

zuhören

Syn mnie nie słuchał.

Mein Sohn hat mir nicht zugehört.

Kiedy mój brat wrócił, wyszedłem.

Als mein Bruder züruckgekommen ist, bin ich weggegangen.

wydawać (to release)

freigeben

Policja opublikowała nowe informacje na temat napadu na bank.

Die Polizei hatte neue Informationen über den Banküberfall freigegeben.

robić zakupy

einkaufen

Moja mama będzie już po zakupach.

Mein Mutter wird schon eingekauft haben.

Informacją została wydana przez policję.

Die Informationen wurden von der Polizei freigegeben.

Kiedy on robi zakupy, nie zabiera ze sobą psa.

Wenn Er einkauft, bringt Er seinen Hund nicht.

przychodzić (come by)

vorbeikommen

Moja Mama pyta, czy przyjdzie moja dziewczyna.

Meine Mutter fragt, ob meine Freundin vorbeikommt.

budować

bauen

zdemontować

abbauen

Po Oktoberfest wszystkie namioty zostaną zdemontowane.

Nach dem Oktoberfest werden alle Zelte abgebaut.

pieluchy

die Windeln

zabezpieczenie przed wyciekiem

die Auslaufschutz

Super miękki

superweich

Nie wziąłeś karty?

Hast du die Karte nicht genommen?

zginać

biegen

skręcić

abbiegen

Mnich wygina łyżkę za pomocą swojego umysłu.

Der Mönch biegt den Löffel mit seinem Gehirn.

Skręć w prawo przy następnej ulicy.

Biegen Sie bei der nächsten Straße nach rechts ab.

odjazd (na dworcu)

die Abfahrt

wylot (lotnisko)

der abflug

Pociąg odjeżdża o godzinie 10:00.

Der Zug fährt um 10:00 Uhr ab.

naklejka

der Aufkleber

Samolot odlatuje o godzinie 10:00.

Der Flugzeug fliegt um 10:00 Uhr ab.

Burmistrz

der Bürgemeister

odczytać

ablesen

Burmistrz odczytuje swoje przemówienie z telepromptera.

Der Bürgemeister liest seine Rede vom Telemprompter ab.

Bob uprawia marchewki w swoim ogrodzie.

Bob baut Möhren in seinem Garten ab.

zawiązać

binden

W ten sposób zawiązujesz muszkę.

So bindet man eine Fliege.

przywiązaywać

anbinden

Kowboj swojego przywiązuje konia.

Der Cowboy bindet sein Pferd an.

płonąć

brennen

Las płonie od maja.

Der Waldbrand brennt seit Mai

płonąć, zaczynać płonąć

anbrennen

Omlet się pali.

das Omlett brennt an.

wisieć

hängen

Obraz wisi na ścianie.

Das Bild hängt an der Wand.

załączyć

anhängen

Załączyłem dokument do tego e-maila.

Ich habe das Dokument an diese E-mail angehängt.

Zbudowałem dobre relacje z kolegami.

Ich habe eine gute Beziehung mit meinen Kollegen aufgebaut.

uprawiać (sport) 3 formy

treiben - trieb - getrieben

W ogóle nie uprawiam żadnego sportu.

Ich treibe gar keinen Sport.

wpływać (formy portu)

treiben

Statek wpływa do portu.

Das Schiff treibt im Haffen.

kaszel

der Husten

katar

der Schnupfen

przestraszyć

auftrieben

świecić

leuchten

Światło poranka oświetla moją twarz.

Das Morgenlicht leuchtet mir das Gesicht.

świecić się

aufleuchten

Włącza się alarm paniki.

Der Panikalarm leuchtet auf.

miejsce wydarzenia/imprezy

der Veranstaltungsort

Muszę się poprawić

muss Ich verbessern

Zawsze kiedy moja mama chce iść na zakupy, pierwszą rzeczą, którą robi, jest zrobienie listy.

Immer wenn meine Mutter einkaufen möchte, macht Sie zuerst eine Liste.

otwierać

aufmachen

Czy możesz otworzyć drzwi?

Kannst du bitte die Tür aufmachen?

zamykać

schließen

Proszę Zamknij drzwi.

Schließ bitte die Tür.

Chłopiec otwiera (unlock) drzwi.

Der Junge schließt die Tür auf.

Przestań jeść ze śmieci.

Hör auf aus dem Müll zu fressen.

przestać

aufhören

zatrzymać

aufhalten

poddać się

aufgeben

przenosić

verschieben

strefa (area)

das Bereich

oddychać

atmen

Ryba oddycha w wodzie.

Der Fisch atmet im Wasser.

wydychać

ausatmen

zrób wydech

Atme aus

wdychać

einatmen

rzucać

werfen

Gracz rzuca piłkę.

Der Spieler wirft den Ball.

wyciągać, wyrzucać

auswerfen

Co Cię naprawdę napędza?

Was treibt dich wirklich an?

Należy bezpiecznie wysunąć pamięć USB przed wyjęciem jej z komputera.

Man sollte den USB-stick sicher auswerfen, bevor man Ihn von Computer entfernt.

złodziej, rabuś.

der Räuber

trzymać

halten

Złodziej trzyma pistolet w swojej lewej ręce.

Der Räuber hält die Pistole in seiner linken Hand.

znosić, wytrzymać

aushalten

Dzieci o blond i rudych włosach nie mogą znieść gorącego, letniego słońca.

Blonde und Rottharrige Kinder können die heiße Sommersonne nicht aushalten.

Nie zasłużyłeś na to.

Du hast es nicht verdient.

Przeżyję to.

Ich werde es überleben.

Koniec świata nie nastąpił w 2012 roku.

Im 2012 ist der Weltuntergang ausgeblieben.

koniec świata

der Weltuntergang

nie pokazać się (jakiś event)

ausblieben

Mój pies niesie kość w pysku.

MeinHund trägt einen Knochen im Mund.

przyczynić się do czegoś, wnosić wkład

beitragen

On nie wnosi nic do tej rozmowy.

Er trägt gar nichts zu diesem Gespräch bei.

możliwe pytania

mögliche Fragen

Kelner przynosi mi szklankę wody.

Der Kellner bringt mir ein Glas Wasser.

nauczać

beibringen

Pan Antrim uczy nas niemieckiego.

Herr Antrim bringt uns Deutsch bei.

zachować (to keep)

behalten

Zachowuje ten zepsuty telewizor i robię z niego akwarium.

Ich behalte diesen kaputten Fernseher und ein Aquarium daraus zu machen.

Pomimo

Obwohl

utrzymywać, pozostawać

beibehalten

Choć od 1968 roku mieszka w USA, nadal zachowuje swój akcent.

Obwohl Er seit 1968 in den USA wohnt, behält Er seinen Akzent immer noch bei.

Najem, dzierżawa

die Mietvertrag

wchodzić, kopać

treten

Dziewczyna wchodzi do klasy.

Das Mädchen tritt ins Klassenzimmer.

dołączyć

beitreten

Niestety nie możesz dołączyć do moich zajęć.

Leider könnt Ihr meinen Klassen nicht beitreten.

wchodzić

eintreten

Kiedy wszedłem do sali, wszyscy uczniowie spojrzeli na mnie.

Als ich das Zimmer eintrat, schauten alle Schüler mich an.

Nikogo nie widzę.

Ich sehe niemanden.

Nie widzę ich.

Ich sehe Sie nicht.

Czy potrzebujemy hydrantów, jeśli mamy tryskacze?

Brauchen Wir Hydranten, wenn Wir Sprinkler haben?

Chciałbym to doprecyzować.

Ich möchte das präzisieren.

Zobacz tę straszną wiadomość

Sieh dir diese schreckliche Nachricht an

Spójrz na tę straszną wiadomość

Schau dir diese schreckliche Nachricht an

Jeśli będzie taka możliwość, weźmiemy mleko, które nie jest nasze.

Wenn es die Möglichkeit gibt, werden Wir Milch nehmen, die nicht unsere ist.

sprawdzić

überprüfen

smutna historia

traurige Geschichte

Wczoraj

Gestern

sugerować, proponować (recommend)

vorschlagen

ustawiać, dostosowywać (to set)

einstellen

Sugeruję, abyście ustawili niemiecki jako domyślny język w telefonie.

Ich schlage vor, dass Ihr Deutsch als Standardsprache auf eurem Handy einstellt.

kolejka (w sklepie)

die Warteschlange

Nie? Nie. To nie są żarty.

Nein, nein. Das sind keine Witze.

Kawa wstawiona.

Kaffe aufgesetzt

Zgadzam się.

Ich stimme zu.

zamontować

einbauen

hydraulik

der Klempner

Hydraulik instaluje nowy kran.

Der Klempner baut den neuen Wasserhahn ein.

wynieść, zabrać (takę away)

fortbringen

Po imprezie muszę odwieźć babcię do domu.

Nach der Party muss Ich meine Oma züruck nach Hause fortbringen.

kontynuować

fortsetzen

Jutro będziemy kontynuować naszą lekcję.

Morgen setzen Wir unsere Lektion fort.

odpędzić

fortjagen

Moje dzieci przeganiają motyla.

Meine Kinder jagen den Schmetterling fort.

pożyczyć (3 formy)

leihen, lieh, geliehen

Czy możesz pożyczyć mi na chwilę długopis?

Kannst du mir kurz einen Kugelschreiber leihen?

Pomimo

Trotz

trwać, pozostawać

fortbestehen

Pomimo problemu z pomnikiem nadal pozostaje on w parku.

Trotz der Problematik der Statue besteht Sie immer noch im Park fort.

wydawać (to release)

freigeben

W sobotę Mr Antrim wyda nowy album na Soundcloud.

Herr Antrim gibt am Samstag ein neues Album bei Soundcloud frei.

Złodziej może przechowywać (ukryć) pieniądze w ścianie.

Der Dieb kann Geld in einer Wand verstauen.

za (behind)

hinter

dodatkowe pytania

zusätzliche Fragen

Mam jeszcze kilka pytań

Ich habe noch ein paar weitere Fragen

Jak wysokie są te ściany?

Wie hoch sind diese Wände?

uwalniać

freilassen

Kiedy przestępcy stają się politykami, przestępcy uwalniają przestępców.

Wenn Kriminelle Politiker werden, lassen Kriminelle Kriminelle frei.

strażak

der Feuerwehrmann

kierunek jazdy

die Fahrtrichtung

zmienić, modyfikować

ändern

Teddy woła kapitana: Musi zmienić swój kierunek (kurs).

Teddy ruft dem Kapitan zu, Er müsst seine Fahrtrichtung ändern.

spadochron

der Fallschirm

Twojemu piwu nic się nie stanie, Franz. Spadochron tu utknie.

Deinen Bier geschieht nichts, Franz. Der Fallschirm wird hier hängenbleiben."

niepokojący

unheimliche

małpa

der Affe

trzymać (w wysokiej pozycji)

hochhalten

Małpa trzyma (wysoko) lwa.

Der Affe hält den Löwen hoch.

zakasać (rękawy)

hochkrempeln

rękawy

die Ärmel

Teraz zakasujemy rękawy i ciężko pracujemy...

Jetzt krempeln wir unsere Ärmel hoch und arbeiten hart.

Przepraszam za opóźnienie.

Entschuldigung für die Verspätung.

Maszyna zawiodła.

Die Maschine hat versagt.

Ludzki błąd.

Menschliches versagen.

Pracowałem praktycznie na cały etat po pierwszym roku studiów.

Ich habe praktisch in Vollzeit gearbeitet, nach meinem ersten Studienjahr.

używać 1

benutzen

używać 2

verwenden

Ile płacę?

Wie viel zahle Ich?

Zapłacił 20 euro.

Er hat 20 Euro gezahlt.

podatki

die Steuern

On regularnie płaci swoje podatki.

Er zahlt seine Steuern regelmäßig.

Naliczyłem 10 błędów.

Ich habe 10 Fehler gezählt.

doświadczenie zawodowe

die Berufserfahrung

najstarszy z najmłodszych

der Älteste der Jüngsten

Naukowcy szacują, ile niedźwiedzi będzie w Stanach Zjednoczonych w 2050 roku.

Wissenschaftler rechnen hoch, wie viele Bären in den USA im Jahr 2050 sein werden.

szacować, ekstrapolować

hochrechnen

strzelać w górę

hochschießen

strzelać

schießen

Proszę uwzględnić to w swoim pliku. Według PM musimy w szczególności dostosować miejsce, w którym można będzie usunąć fragment ściany.

Bitte fügen Sie dies in ihre Datei ein. Wir müssen inbesondere die Stelle anpassen, an der ein Stück Wand entfernt werden könnte, laut PM.

wklejać, wstawić (polecenie komputerowe)

einfügen

Zwłaszcza półki marketingowe

Inbesondere marketingregale

Batman strzela ze swojego haka.

Batman schießt seinem Enterhaken hoch.

współpracować

mitarbeiten

Myślę, że to fajne, jeśli inni YouTuberzy mogą współpracować przy moim filmie.

Ich finde es cool, wenn andere Youtuber an meinem Video mitarbeiten können.

Film bez budżetu

Film ohne budget

To jest połączone z pracą.

Das ist mit dem Beruf verbunden.

zabrać ze sobą

mitbringen

Mój syn zawsze przynosi dinozaury.

Mein Sohn bringt immer Dinosaurier mit.

opanować (to master)

beherrschen

E-book pana Antrima pomaga opanować poziom A1.

Herr Antrims e-book hilft mit, das A1 Niveau zu beherrschen.

Co chcesz udowodnić?

Was möchtest du beweisen?

przerobić

nacharbaiten

Kiedy kończę edycję filmu, czasami przerabiam go ponownie.

Wenn ich mit den Bearbaiten des Videos fertig bin, arbeite ich es manschmal noch einmal nach.

ponownie opowiadać

nacherzhählen

Fred opowiada ponownie historię Teda.

Fred erzhählt Teds Geschichte nach.

sprawdzić, spojrzeć w górę

nachsehen

Jeśli nie znasz jakiegoś słowa, powinieneś sprawdzić je w słowniku.

Wenn du ein Wort nicht kennst, solltest du im Wörtechbuch nachsehen.

Czy zaktualizowałeś rysunki?

Hast du die Zeichnungen aktualisiert?

naśladować, imitować

nachahmen

Wielu YouTuberów po prostu naśladuje innych YouTuberów, zamiast robić coś wyjątkowego.

Viele Youtuber ahmen einfach andere Youtuber nach, anstatt etwas besonders zu machen.

gałęzie

die Äste

wisieć nisko

tiefhängen

Gałęzie drzewa zwisają teraz nisko.

Die Äste des Baumes hängen jetz tief.

Mięso idzie tutaj na górę.

Das Fleisch kommt hier oben hin.

Jestem gotowa.

Ich bin bereit.

Wejdź (do środka)

Kommt rein.

niezwłocznie / od razu

sofort

Niestety muszę natychmiast znowu iść.

Ich muss leider sofort wieder gehen.

spritzer z sokiem jabłkowym

Apfelsaftschorle

Lubisz marchewki?

Magst du Karoten?

maskonur

der Papageientaucher

uderzać poniżej pasa

tiefschlagen

Bokser właśnie uderzył poniżej pasa.

Der Boxer schlug gerade tief.

nieśmiały

scheue

Nieśmiały chłopiec trzyma nisko głowę.

Der scheue Junge hält seinen Kopf tief.

trzymać nisko

tiefhalten

zatonąć głęboko

tiefsinken

Titanic zatonął głęboko w 1912.

Die Titanic sank 1912 tief.

pozostać z daleka (stay away)

wegblieben

zasłuzyć, zarabiać

verdienen

Wszyscy zasługują na przyszłość, która przynosi uśmiech.

Alle verdienen eine Zukunft, die Sie zum Lächeln bringt.

Tylko jednego słowa nie znałem. (Präteritum)

Nur ein Wort kannte ich nicht.

Tylko jednego słowa nie znałem (Perfekt).

Nur ein Wort habe ich nicht gekannt.

Był napis w języku niemieckim.

Es gab eine Aufschrift auf Deutsch.

odwracać wzrok

wegsehen

Kiedy w filmie pojawia się potwór, moja córka odwraca wzrok.

Wenn das Monster im Film erscheint, sieht meine Tochter weg.

wycierać, usuwać

wegwischen

Wycieram odciski palców z okna.

Ich wische die Fingerabdrücken vom Fenster weg.

zamykać

zumachen

Proszę Zamknij drzwi.

Mach bitte die Tür zu.

przybierać na wadze

zunehmen

Od czasu kwarantanny przytyłem dziesięć kilogramów.

Seit die Quarantäne habe ich zehn kilo zugenommen.

przykrywać okrywać

zudecken

Matka przykrywa go (kocem) każdego wieczoru.

Seine Mutter deckt Ihn jeden Abend zu.

przyciskać i zamykać

zudrücken

Po tym jak napompujesz basen, musisz zamknąć dekielek.

Nachdem du den Pool aufgeblasen hast, musst du den Lochdeckel zudrücken.

radzić sobie z

auseinandersetzen

rozpadać się

auseinanderfallen

Ta książka się rozpada.

Dieses Buch fällt auseinander.

demontować

auseinanderbauen

Aby zainstalować więcej pamięci w moim komputerze, muszę ją najpierw zdemontować.

Um mehr Arbeitsspeicher in meinem Computer zu installerien, muss Ich Ihn zuerst auseinanderbauen.

Może przełożymy nasze spotkanie na jutro?

Vielleicht verschieben Wir unser Treffen auf morgen?

Polityk musiał zmierzyć się z rzeczywistością sytuacji.

Der Politiker musste sich mit der Realität der Situation auseinandersetzen.

Byłam z synkiem na placu zabaw. Zjechał ze zjeżdżalni i huśtał się na huśtawce.

Ich war auf dem Spielplatz mit meinem Sohn. Er ist die Rutsche hinuntergerutscht und hat auf der Schaukel geschaukelt.

podnieść

emporheben

duchowy

geistien

dążyć, aspirować

streben

dążyć w górę, aspirować wysoko

emporstreben

Małe dzieci często wierzą, że mogą osiągnąć nieograniczone wysokości.

Kleine Kinder glauben oft daran, dass sie zu grenzenlosen Höhen emporstreben können.

wspinać się wysoko

emporsteigen

Bane wspina się z dołu.

Bane steigt aus dem Abgrund empor.

Bane podchodzi do spotkania z Batmanem.

Bane kommt Batman entgegen.

treść umowy (kontrakt)

der Vertragsinhalt

wędrować, chodzić

stromerten

Dzień dobry. Zarezerwowałem stolik dla trzech osób.

Guten Tag. Ich habe einen Tisch für drei Personen reserviert.

Na którą godzinę?

Um wie viel Uhr?

Na jakie imię?

Auf welchem Namen?

stanowisko, miejsce pracy, posada

die Arbeitsstelle

los, przeznaczenie

das Schicksal

Druga sprawa z Lüneburga dotyczy losu kobiety, która zaginęła od 14 sierpnia.

Beim zweiten Lüneburger Fall geht es um das Schicksal einer Frau, die seit dem 14 August verschwunden ist.

Ma 1,65 wzrostu i jest szczupła.

Sie ist 1,65 groß und schlank.

Do rodziny wkradła się poważna zbrodnia

Schlich in die Familie ein schweres Verbrechen ein

Świat w(y)padł z zawiasów.

Geriet die Welt aus den Fugen

Sprawdzę, czy Twój stół jest gotowy.

Ich sehe nach, ob ihr Tisch bereit ist.

Kelner wychodzi.

Der Kellner geht weg.

towarzyszyć, eskortować

geleiten

Proszę podążaj ze mną. Odprowadzę cię do twojego stołu.

Folgen Sie bitte mit mir. Ich werde Sie zu Ihrem Tisch geleiten.

stali bywalcy

die Stammgäste

Właściwie wszystko było jak zwykle.

Es war eigentlich alles wie immer.

ponury

düster

ponury nastrój

düstere Stimmung

myśli są wolne.

gedanken sind frei.

Oto karty menu.

Hier sind die Speisekarten.

Kiedy przyjdą pozostali goście, przyprowadzę ich do stołu.

Wenn die anderen Gästen ankommen, werde Ich sie zum Tisch bringen.

Proszę dać mi znać, czy teraz jest w porządku.

Bitte lass es mich wissen, ob es jetzt in Ordnung ist.

Czy chciałbyś się napić podczas oczekiwania?

Möchten Sie ein Getränk während Sie warten.

Czy mogę zobaczyć listę win?

Darf ich die Weinkarte sehen?

Poproszę kieliszek tego czerwonego wina.

Ich hätte gerne ein Glas von diesem Rotwein.

Zaraz go przyniosę.

Ich bringe ihn sofort.

Kelner odchodzi.

Der Kellner geht weg.

Inni goście przychodzą i siadają przy stole.

Andere Gäste kommen und setzen sich an den Tisch.

Czy już zdecydowałeś, czego chcesz dziś wieczorem?

Haben Sie sich entschieden, was Sie heute Abend möchten.

Potrzebuję dzisiaj i jutro na dokończenie planowania architektonicznego.

Ich brauche heute und morgen, um diearchitektonische Planung zu beenden.

Wyślę mu również wiadomość przez Teams.

Ich werde ihm auch eine Nachricht über Teams schicken.

Usuń wszystkie naklejki z kolumn. Nie stosujemy ich w kategorii „D”.

Entfernen Sie alle Aufkleber aus den Spalten. In der Kategorie "D" verwenden Wir sie nicht.

Proszę, przynieś mi filet z łososia.

Bringen Sie mir bitte das Lachsfilet.

Dla mnie Maultaschen i Pilsner.

Für mich die Maultaschen und ein Pils.

Jaka jest różnica między Wiener Schnitzel i Jägerschnitzel?u

Was ist der Unterschied zwischen dem Wiener Schnitzel und dem Jägerschnitzel?u

przystawka, dodatek

die Beilage

Wolę pić colę.

Ich trinke lieber cola.

Pardon me. Zamówiliśmy jedzenie trzydzieści minut temu i jeszcze go nie otrzymaliśmy. Jak długo to jeszcze potrwa?

Verzeihung. Wir haben unser Essen schon vor dreißig Minuten bestellt und Wir haben es noch nicht bekommen. Wie lange dauert es noch?

Bardzo mi przykro, że musieliście czekać tak długo. Bądzźcie cierpliwi jeszcze maly moment, a zobaczę, co da się zrobić.

Es tut mir sehr leid, dass Sie so lange warten mussten. Bitte gedulden Sie sich noch einen kleinen Moment und ich sehe nach, was ich tun kann.

Czy możemy też dostać nasze napoje?

Dürfen Wir auch unsere Getränke bekommen.

Czy o nich zapomniałem?

Habe ich sie vergessen?

złapać (3 formy)

fangen - fing - gefangen

Chcielibyśmy zapłacić.

Wir möchten bezhalen.

To było całkiem pyszne.

Er war ganz köstlich.

Uważam, że spaetzler jest szczególnie pyszny.

Ich finde Spätzler besonders lecker.

Chcecie zapłacić razem czy osobno?

Wollen Sie zusammen oder getrennt bezhalen?

On pisze w notatniku.

Er schreibt auf einen Heft.

dawać (3 formy)

geben - gab - gegeben (haben)

Następnie daje rachunki trzem mężczyznom.

Dann gibt Er den drei Männern die Rechnungen.

Reszty nie trzeba.

Stimmt so.

Możesz mi pokazać jak jesz?

Kannst du mir zeigen, wie du isst?

Zapraszam twoją mamę na kolację.

Ich lade deine Mutter zum Abendessen ein.

Co? Dlaczego zapraszasz moją mamę na kolację?

Was? Warum lädst du meine Mutter zum Abendessen ein?

Daję żonie naszyjnik.

Ich gebe meiner Frau eine Halskette.

Hans daje swojemu ojcu kij golfowy.

Hans gibt seinem Vater einen Golfschläger.

Dajemy sobie nawzajem prezenty.

Wir geben einander Geschenke.

Co (wy) dajecie swojej babci na urodziny?

Was gebt ihr eurer Oma zum Geburstag?

Biorę tę bluzkę o jeden rozmiar mniejszą.

Ich nehme diese Bluse in einer Nummer kleiner.

Biorę tę bluzę w rozmiarze większym.

Ich nehme diese Hoodie in einer Nummer großer.

Zabierasz ze sobą swojego misia?

Nimmst du dein Bärchen mit?

On zabiera mi czekoladę.

Er nimmt mir Schokolade weg.

Nie bierzemy narkotyków.

Wir nehmen keine Drogen.

Dlaczego nie zabieracie ze sobą waszego brata?

Warum nehmt ihr euren Bruder nicht mit?

Dzieci zabierają swoje zabawki.

Die Kinder nehmen ihre Spielzeuge.

zabawka

das Spielzeug

Oglądam dziś wieczorem telewizję.

Ich sehe heute Abend fern.

tęsknić

sich sehnen

Już za mną tęsknisz.

Du sehnst dich schon nach mir.

Wyglądasz naprawdę świetnie.

Du siehst ganz toll aus.

Moja siostra nie widzi węża.

Meine Schwester sieht die Schlange nicht.

Widzimy się w przyszłym tygodniu.

Wir sehen uns nächste Woche.

Czy lubicie oglądać telewizję?

Seht ihr gerne Fern?

Nasze dzieci wyglądają na zmęczone.

Unsere Kinder sehen müde aus.

Lubię czytać powieści.

Ich lese gerne Romane.

Co teraz czytasz?

Was liest du gerade?

Mój brat w ogóle nie czyta.

Mein Bruder liest gar nicht.

Najpierw czytamy menu.

Wir lesen zuerst die Speisekarte.

Czytacie codziennie gazetę?

Lest ihr täglich die Zeitung?

nadzieja

die Hoffnung

teściowie

die schwiegereltern

Pracownicy odczytują gościom zasady.

Die Angestellten lesen den Gästen die Regeln vor.

uderzać, natknąć się na coś (3 formy)

stoßen - stieß - gestoßen

Uderzam mojego brata stopą.

Ich stoße meinen Bruder mit dem Fuß

Dlaczego szturchasz mnie w bok?

Warum stößt du mich in die Seite?

Nauczyciel karate uderza pięścią w tablicę.

Der Karatelehrer stöst mit der Faust gegen die Scheibe.

Dlaczego dźgasz mnie nożem w plecy?

Warum stoßt ihr mir Messer in den Rücken?

Rolnicy wbijają podpory fasoli w ziemię.

Die Bauer stoßen die Bohnenstangen in die Erde.

Przepraszam, czy może mi pan wskazać drogę na główny dworzec kolejowy?

Entschuldigung, können Sie mir den Weg zum Hauptbahnhof zeigen?

Pieszo lub pociągiem.

Zu Fuß oder mit der Bahn.

Jak daleko to jest?

Wie weit ist es?

Około dwóch kilometrów.

Ungefähr zwei kilometers.

W takim razie wolę pojechać pociągiem.

Dann fahre ich lieber mit der Bahn.

Czy widzisz tam restaurację „Kuchnia Babci”?

Sehen Sie das Restaurant "Oma's Küche" dort drüßen?

Skręć tam w lewo.

Biegen Sie dort nach links ab.

Tuż za rogiem znajduje się przystanek metra. Jedź U5 na Alexanderplatz.

Gleich um die Ecke ist eine U- Bahnhaltestelle. Fahren Sie mit der U5 bis zum Alexanderplatz.

Następnie złap S-Bahn w kierunku zachodnim.

Danach nehmen Sie eine S-Bahn Richtung Westen.

podejrzany

verdächtig

wytrzymać jeden rok

Ein Jahr durchalten

Nie ma znaczenia który.

Es ist egal welche.

Wszystkie pociągi S-Bahn na przystanku Alexanderplatz jadą na dworzec główny.

Alle S-Bahnen in der Alexanderplatz-Haltestelle fahren zum Hauptbahnhof.

Przepraszam. Gdzie jest Lidl?

Entschuldigen Sie bitte. Wo ist die Lidl-Filiale?

Jak mogę ci pomóc?

Wie kann Ich Ihnen helfen?

został przydzielony

wurde zugewiesen

Przekazałem wiadomość.

Ich habe die Nachricht weitergegeben.

Naprawić Cię

Dich reparieren

Uleczyć cię

Dich heilen

Czy mógłbyś mówić trochę wolniej?

Können Sie bitte etwas langsamer sprechen?

Jakoś to zrobię. (poradzę sobie)

Ich werde es irgendwie schaffen.

Szukam zoo. Myślałam, że jest w pobliżu, ale jakoś nie mogę go znaleźć.

Ich suche den Zoo. Ich habe gedacht, er wäre in der Nähe, aber ich kann irgendwie nicht finden.

Czy wiesz, gdzie jest zoo?

Wissen Sie, wo der Zoo ist?

Zoo jest bardzo blisko.

Der Zoo ist ganz in der Nähe.

Trzeba po prostu podążać tą drogą. Za drugim lub trzecim skrzyżowaniem po prawej stronie ulicy znajdziesz zoo.

Się müssen einfach dieser Straße folgen. Nach der zweiten oder dritten Kreuzung finden Sie schon den Zoo auf der rechten Straßenseite.

Przepraszam. Czy mogę Cię o coś krótko zapytać?

Entschuldigung. Darf ich Sie etwas kurz fragen?

Powinienem się spotkać z moimi znajomymi przy Światowym Zegarze, ale nie wiem, gdzie to jest. Jak tam dotrę, do Światowego Zegara?

Ich sollte meine Freunde bei der Weltzeituhr treffen, aber ich weiß nicht, wo sie ist. Wie komme ich dorthin, also zur Weltzeituhr.

Ostatnie wyszukiwania

Letzte Suchanfragen

Jedź U5 na Alexanderplatz. Za stacją kolejową po lewej stronie znajduje się zegar światowy.

Nehmen Sie U5 zum Alexanderplatz. Hinter dem Bahnhof links ist Weltzeituhr.

Myślę, że to jest wschodnia strona stacji, około 200 metrów od stacji.

Ich denke das ist die Ostseite des Bahnhofs ungefähr 200 Meters von Bahnhof entfernt.

A gdzie mogę znaleźć najbliższą stację kolejową?

Und wo finde ich den nächsten Bahnhof?

Idź ciągle prosto, aż zobaczysz McDonald's. Skręć w tę ulicę w prawo. Stacja kolejowa już jest.

Gehen Sie immer geradeaus Bis Sie den McDonald's sehen. Nehmen Sie diese Straße rechts. Da ist schon der Bahnhof.

Przełącz na wideo

Zu Video wechseln

Przepraszam, znasz ten adres?

Entschuldigung, kennen Sie diese Adresse?

To musi być bardzo blisko.

Dass muss ganz in der Nähe sein.

Jeśli chcesz znaleźć 38, musisz iść prosto na zachód.

Wenn Sie die 38 finden möchten, müssen Sie geradeaus nach Westen gehen.

samozatrudniony

selbständig

Jeśli chcesz znaleźć 38, musisz po prostu iść na zachód.

Wenn Sie die 38 finden möchten, müssen Sie einfach geradeaus nach Westen gehen.

Przepraszam. Czy może mi pan opisać drogę do ulicy Sezamskiej?