Zwroty w listach, mailach

 0    37 Fiche    jacekp26
скачать mp3 басу ойын өзіңді тексер
 
сұрақ жауап
Zwracam się do Państwa, ponieważ
оқуды бастаңыз
Ich schreibe Ihnen, weil... Ich wende mich an Sie, da...
Piszę do Państwa w sprawie
оқуды бастаңыз
Ich schreibe Ihnen bezüglich
Chciałem do Ciebie napisać, ponieważ...
оқуды бастаңыз
Ich wollte dir schreiben, weil...
Na początku chciał(a)bym wyjaśnić, że
оқуды бастаңыз
Zu Beginn (Zunächst) möchte ich erklären, dass
Niestety jest tak, że
оқуды бастаңыз
Es ist leider so, dass...
Niedawno wydarzyło się coś następującego
оқуды бастаңыз
Vor Kurzem ist Folgendes passiert:
Moim zdaniem ważne jest, aby
оқуды бастаңыз
Meiner Meinung nach ist es wichtig, dass
Jestem zdania, że
оқуды бастаңыз
Ich bin der Ansicht, dass
Uważam za problematyczne, że
оқуды бастаңыз
Ich finde es problematisch, dass
Z jednej strony..., z drugiej...
оқуды бастаңыз
Einerseits..., andererseits...
Z tego powodu...
оқуды бастаңыз
Aus diesem Grund...
Dlatego zaproponował(a)bym...
оқуды бастаңыз
Deshalb habe ich vorgeschlagen... Deshalb würde ich vorschlagen,
Był(a)bym bardzo wdzięczny/a, gdyby...
оқуды бастаңыз
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie...
Czy mógłby/mogłaby Pan/Pani poinformować mnie, czy
оқуды бастаңыз
Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob
Czekam na odpowiedź
оқуды бастаңыз
Ich warte auf eine Antwort... Ich freue mich auf Ihre / deine Antwort
cześć Jacek; drogi Jacku
оқуды бастаңыз
Hallo Jacek; lieber Jacek
Mam nadzieję, że masz się dobrze
оқуды бастаңыз
Ich hoffe, es geht dir gut
Napisałem do ciebie bo
оқуды бастаңыз
Ich wollte dir schreiben, weil
Najpier chciałbym ci przedstawić sytuację
оқуды бастаңыз
Zunächst möchte ich dir von ... erzählen.
Ponadto chciałbym wspomnieć, że
оқуды бастаңыз
Außerdem möchte ich erwähnen, dass
Na koniec chciałbym powiedzieć, że
оқуды бастаңыз
Abschließend (Zum Schluss) möchte ich sagen, dass
Odpisz mi zaraz
оқуды бастаңыз
Schreib mir bitte bald zurück.
Mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy
оқуды бастаңыз
Ich hoffe, dass wir uns bald sehen
pozdrawiam cię Jacek
оқуды бастаңыз
Liebe Grüße Jacek
Szanowni panie i panowie
оқуды бастаңыз
Sehr geehrte Damen und Herren
Szanowna Pani Nowak
оқуды бастаңыз
Sehr geehrte Frau Nowak
Szanowny Pan Nowak
оқуды бастаңыз
Sehr geehrter Herr Nowak
Kontaktuję się z Panią, ponieważ
оқуды бастаңыз
Ich wende mich an Sie, da
Piszę do Pana w sprawie
оқуды бастаңыз
Ich schreibe Ihnen bezüglich
Najpierw chciałbym wyjaśnić, że
оқуды бастаңыз
Zunächst möchte ich erklären, dass
Stało się tak, ponieważ
оқуды бастаңыз
Dies ist passiert, weil
Ponadto uważam, że ważne jest, aby wspomnieć, że
оқуды бастаңыз
Außerdem halte ich es für wichtig zu erwähnen, dass
Moim zdaniem konieczne jest
оқуды бастаңыз
Meiner Meinung nach ist es notwendig
Ponadto chciałbym poinformować, że
оқуды бастаңыз
Darüber hinaus möchte ich Sie darüber informieren, dass
Z tego powodu
оқуды бастаңыз
Aus diesem Grund
Byłbym bardzo wdzięczny, gdyby Pan
оқуды бастаңыз
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie
Z wyrazami szacunku
оқуды бастаңыз
Mit freundlichen Grüßen

Пікір қалдыру үшін жүйеге кіру керек.