|
сұрақ |
жауап |
|
оқуды бастаңыз
|
|
What can I help you with?
|
|
|
Szukasz czegoś konkretnego? оқуды бастаңыз
|
|
Are you looking for something in particular?
|
|
|
Nie mam tego leku na stanie. оқуды бастаңыз
|
|
I don't have this medication in stock.
|
|
|
Mogę zaoferować ci ogólny zamiennik. оқуды бастаңыз
|
|
I can offer you a generic substitute.
|
|
|
Ten lek ma tę samą substancję czynną w tej samej dawce, ale kosztuje o 10% mniej. оқуды бастаңыз
|
|
This medication has the same active ingredient in the same dose, but its costs 10% less.
|
|
|
Nie stosuj przeterminowanych leków. W naszej aptece możemy je bezpiecznie zutylizować. оқуды бастаңыз
|
|
Don't use out of date medications. We can dispose of them safely in our pharmacy.
|
|
|
Jaki jest Twój osobisty numer identyfikacyjny? оқуды бастаңыз
|
|
What is your personal identification number?
|
|
|
Nie mogę tego wydać, to nie jest lek bez recepty. Potrzebujesz recepty od lekarza. оқуды бастаңыз
|
|
I can't dispense this, it'not over-the- counter medication. You need a prescription from your doctor.
|
|
|
Ten problem zwykle ustępuje samoistnie, więc powinien zniknąć po kilku dniach оқуды бастаңыз
|
|
This problem is usually self-limiting so it should clear up after a few days
|
|
|
To jest tabletka o przedłużonym uwalnianiu, więc nie wolno jej kruszyć. оқуды бастаңыз
|
|
This is an extended-release tablet so it mustn't be crushed
|
|
|
Jeśli nie możesz połknąć kapsułki, mogę zastąpić kapsułki zawiesiną. оқуды бастаңыз
|
|
If you can't swallow the capsule, I can substitute capsules for a suspension.
|
|
|
Ten lek jest w syropie i pastylkach do ssania. Którą formę wolisz? оқуды бастаңыз
|
|
This drug comes in syrup and lozenges. Which form do you prefer?
|
|
|
Przepraszamy, skończyły nam się pastylki miętowe. Nadałby się smak truskawkowy lub czarna porzeczka? оқуды бастаңыз
|
|
Sorry, we have run out of peppermint lozenges. Would strawberry or black currant flavour do?
|
|
|
Popij leki wodą. Lepiej nie używać soku grejpfrutowego, mleka ani kawy. оқуды бастаңыз
|
|
Wash down your medicines with water. You'd better not use grapefruit juice, milk or coffee.
|
|
|
Przykro mi, ale musisz zapłacić pełny koszt lekarstwa. To nie jest refundowane. оқуды бастаңыз
|
|
I'm sorry, you have to pay the full cost of your medication. It's not reimbursed.
|
|
|
Jaki rozmiar paczki chcesz? оқуды бастаңыз
|
|
What package size would you like?
|
|
|
Ile tabletek potrzebujesz? оқуды бастаңыз
|
|
How many tablets do you need?
|
|
|
Stałym klientom oferujemy 10% rabatu na wszystkie ceny. оқуды бастаңыз
|
|
Regular customers are offered a 10% discount on all prices.
|
|
|
Czy to będzie wszystko? Oto twój rachunek. оқуды бастаңыз
|
|
Will that be all? Here is your receipt.
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
Ta maść jest przeznaczona wyłącznie do użytku zewnętrznego. оқуды бастаңыз
|
|
This ointment is for external use only.
|
|
|
Unikać kontaktu kremu z oczami. оқуды бастаңыз
|
|
Avoid contact of the cream with your eyes.
|
|
|
Czy jesteś uczulony na penicylinę? оқуды бастаңыз
|
|
Are you allergic to penicillin?
|
|
|
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. оқуды бастаңыз
|
|
Keep it out of reach of children.
|
|
|
Przechowuj zawiesinę w suchym i chłodnym miejscu. оқуды бастаңыз
|
|
Store the suspension in a dry and cool place.
|
|
|
Nie przekraczać przepisanej dawki. оқуды бастаңыз
|
|
Do not exceed the prescribed dose.
|
|
|
Chronić lek przed światłem. оқуды бастаңыз
|
|
Protect the medication from light.
|
|
|
Jeśli objawy utrzymują się, skonsultuj się z lekarzem rodzinnym. оқуды бастаңыз
|
|
If the symptoms persist, consult your family doctor.
|
|
|
Weź jedną tabletkę przy pierwszych oznakach grypy. оқуды бастаңыз
|
|
Take one pill at the first signs of flu.
|
|
|
Niewielką ilość maści nanieść na dotknięte obszary. оқуды бастаңыз
|
|
Apply a small amount of the ointment to the affected ares.
|
|
|
Ten lek jest przeciwwskazany u kobiet w ciąży. оқуды бастаңыз
|
|
This drug is contraindicated in pregnant women.
|
|
|
Długotrwałe stosowanie może być szkodliwe. оқуды бастаңыз
|
|
Prolonged use may be harmful.
|
|
|
Niewłaściwe użycie może spowodować poważne skutki uboczne оқуды бастаңыз
|
|
Inappropriate use may cause severe side effects
|
|
|
Natrzyj się tą maścią i nie spędzaj zbyt długo na słońcu. оқуды бастаңыз
|
|
Rub this ointment on you and don't spend too long in the sun.
|
|
|
Przyjmować jedną tabletkę trzy razy dziennie po posiłku оқуды бастаңыз
|
|
Take one tablet three times a day after meals
|
|
|
Weź łyżeczkę leków na ostatnią noc оқуды бастаңыз
|
|
Take a teaspoonful of medicines last thing at night
|
|
|
Nie bierz tych tabletek po upływie terminu ważności. оқуды бастаңыз
|
|
Don't take these pills after the expiry date.
|
|
|
Leki na receptę mogą powodować poważne działania niepożądane. оқуды бастаңыз
|
|
Prescription medicines can cause severe adverse effects.
|
|
|
Czy masz ubezpieczenie zdrowotne? оқуды бастаңыз
|
|
Do you have health insurance?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Are you on any medication?
|
|
|
Czy masz kaszel/ ból gardła/ temperaturę? оқуды бастаңыз
|
|
Have you got a cough/ a sore throat/ a temperature?
|
|
|
Czy zdiagnozowano u Ciebie cukrzycę? оқуды бастаңыз
|
|
Have you been diagnosed with diabetes?
|
|
|
Czy cierpisz na nadciśnienie lub jakąkolwiek przewlekłą chorobę? оқуды бастаңыз
|
|
Do you suffer from hypertension or any long-term disease?
|
|
|
Od jak dawna jesteś przeziębiony? оқуды бастаңыз
|
|
How long have you had a cold?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
I can recommend ibuprofen.
|
|
|
Czy brałeś już te tabletki? оқуды бастаңыз
|
|
Have you taken these tablets before?
|
|
|
Lek należy połykać w całości. оқуды бастаңыз
|
|
Swallow this medicines whole.
|
|
|
Rozpuść lek pod językiem. оқуды бастаңыз
|
|
Dissolve the medicine under your tongue.
|
|
|
Od kiedy masz takie objawy? оқуды бастаңыз
|
|
Since when have you had these symptoms?
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
Can you describe these symptoms?
|
|
|
