Moje słówka angielskie (29)

grade

klasa, gatunek (np. produktu)

What's the grade of these eggs?

Jaka jest klasa tych jajek?

duty roster

harmonogram dyżurów, grafik

ledge

gzyms, listwa, występ (muru)

This ledge leads to your father's room.

Ten gzyms prowadzi do pokoju twojego ojca.

window ledge

parapet zewnętrzny

ledge

występ skalny, półka skalna

Don't stand on that ledge. It looks unstable.

Nie stawaj na tej półce skalnej. Wygląda na niestabilną.

barred

zakratowany (okno)

budge

poruszyć, poruszać, ruszyć, ruszać

in a direction

w stronę

in somebody's direction

w czyimś kierunku

eardrum, ear drum

błona bębenkowa (w uchu) synonim: tympanic membrane

broom

zamiatać miotłą

homely stopień wyższy homelier, stopień najwyższy the homeliest, homey American English, homy American English

przytulny, swojski, domowy

slosh

rozbryzgiwać, rozchlapywać

intently

uważnie, bacznie, z uwagą, w wielkim skupieniu

He gazed at her intently.

Wpatrywał się w nią z uwagą.

foliage

listowie

I couldn't see anything through the foliage.

Nie mogłem nic zobaczyć przez listowie.

implacable

nieubłagany, nieprzejednany (o wrogu), nieugięty, nieustępliwy

flagstone, flag

płyta chodnikowa, kamień brukowy

A flagstone path led from the sidewalk to the front door.

Ścieżka z płyty chodnikowej prowadziła z chodnika do drzwi frontowych.

exposure, exposal

narażenie, wystawienie (np. na słońce)

Excessive exposure to the Sun may result in skin cancer.

Nadmierne wystawienie na słońce może skutkować rakiem skóry.

bumpy

nierówny, wyboisty

The road was so bumpy that I couldn't ride my bike.

Droga była tak wyboista, że nie mogłem jechać na moim rowerze.

hemispherical, hemispheric

półkulisty, w formie półkuli

chitter

ćwierkać

sojourn

przebywać (w jakimś miejscu), zatrzymywać się chwilowo (gdzieś) oficjalnie

sojourn

zatrzymanie się na krótko (gdzieś), postój (gdzieś) oficjalnie

trundle

toczyć (się), toczyć (coś)

The car trundled towards the garage.

Samochód potoczył się w stronę garażu.

mustiness

stęchlizna, stęchły zapach

musty

pachnący stęchlizną, zatęchły, stęchły

mustily

stęchle, zbutwiale

convenience, conveniency

wygoda, zaleta, dogodność

From this moment I will, without remorse, suit my convenience.

Od tej chwili, bez wyrzutów sumienia, będę postępować tak, jak mi wygodnie.

slit

rozcięcie (w spódnicy, sukience)

The skirt has ripped at the slit.

Spódnica rozerwała się na rozcięciu.

step

kroczyć, stąpać

Step very carefully, I've just broken a glass.

Stąpaj bardzo ostrożnie, właśnie rozbiłem szklankę.

chapped

spierzchnięty, popękany

hellish

diabelski, piekielny, okropny potocznie

prospector

badacz, poszukiwacz (minerałów)

breathlessly

bez tchu

wispy

drobny, wiotki, wątły (o ludzkiej figurze)

fleck

cętka

breathless

zdyszany, zadyszany, zasapany, zziajany (z wysiłku)

breathlessness

zadyszka, brak tchu

smudge

plama, smuga (na papierze, ubraniu)

You have a smudge on your trousers.

Masz plamę na swoich spodniach.

glassy

szklisty, śliski, oblodzony

headfirst, head first, headforemost

bez zastanowienia

He helped me headfirst.

On pomógł mi bez zastanowienia.

scab

strup

scold

łajać, rugać, karcić, besztać, strofować (kogoś)

strut

element wzmacniający, podpora, wspornik (np. budynku) termin techniczny

The strut was damaged, so the whole building can collapse at any moment.

Wspornik został uszkodzony, więc budynek może się zawalić w każdej chwili.

peppery

pieprzny, ostry synonim: spicy

bustle

rozgardiasz, krzątanina, bieganina, młyn

tingle

ciarki, mrowienie (np. w nogach)

wrinkled

pofałdowany, pomarszczony (o powierzchni)

armpit

dziura, grajdołek, zadupie (obraźliwe, używane do mówienia o okropnym, obskurnym miejscu, np. o mieście) American English obraźliwie

How am I supposed to live in this armpit?

Jak ja mam żyć w tej dziurze?

waste collector, dustman British English

śmieciarz, ładowacz śmieci

dimple

dołek, wgłębienie (na powierzchni czegoś)

solemnly

poważnie (np. powiedzieć coś), uroczyście (np. przysięgać)

triumphant

triumfalny (np. uśmiech), zwycięski (np. powrót)

triumphantly

tryumfalnie, zwycięsko

volley

salwa, seria (strzał)

prop

podpierać, podtrzymywać

He used a wooden board to prop up the stage.

On użył drewnianej deski, aby podeprzeć scenę.

thump

dźwięk uderzenia, głuchy odgłos

He landed on the ground with a thump.

On upadł na ziemię z głuchym odgłosem.

rattle

grzechotać, kołatać

The baby rattles the toy in her crib.

Dziecko kołacze zabawką w swojej kołysce.

fidget, fidge dawne użycie, jiffle British English dialekt

wiercić się, kręcić się

Children can't sit still without fidgeting.

Dzieci nie potrafią siedzieć spokojnie bez wiercenia się.

plunge

kołysać się, dryfować (o statku) termin literacki

Our ship plunged through a rough sea.

Nasz statek dryfował po wzburzonym morzu.

ambassadorial

ambasadorski

dutifully

posłusznie, sumiennie, obowiązkowo

fluidly

płynnie

gravelly

zgrzytliwy

cumber

przeszkoda, zawada, obciążenie

clingy

przylepny (np. dziecko, które się tuli do wszystkich)

slick

śliski (np. droga) synonim: slippery

To reach the summit, we have to go up a slick rock path.

Aby osiągnąć szczyt, musimy przejść przez śliską kamienistą ścieżkę.

peer

przyglądać się badawczo (czemuś)

I peered into the darkness but no one was there.

Spojrzałem w ciemność, ale nikogo tam nie było.

moonless

bezksiężycowy

solidify

krzepnąć (o lawie), twardnieć (o cemencie), zastygać (o wosku)

hummock, hommock

wzgórek, pagórek

silvery

srebrny, srebrzysty (np. o włosach)

ethereal, aethereal

eteryczny synonim: aerie

eggshell

skorupka od jajka

windblown

rozwiany (np. o fryzurze)

reverberate

odbijać się echem, rozbrzmiewać, rozlegać się (o dźwięku)

A shot reverberated in the forest.

Strzał rozległ się w lesie.

bristly

jeżący się, najeżony

feeler

czułek, macka

ridged

prążkowany

restraint

ograniczenie (np. finansowe)

We can't operate as a company with such restraint.

Nie możemy działać jako spółka z takimi ograniczeniami.

strand

kosmyk (włosów)

I need a strand of your hair for this experiment.

Do tego eksperymentu potrzebuję kosmyka twoich włosów.

fishy

rybi, rybny

undertone

podtekst

His jokes have racist undertones.

W jego żartach są podteksty rasistowskie.

zoom

przybliżać

buffet

bufet, bar (w restauracji)

Let's go to the buffet, I'm hungry.

Chodźmy do bufetu, jestem głodny.

jitter

drganie

lurch

szarpnąć (o samochodzie)

My car lurched when I tried to start the engine.

Moje auto szarpnęło, kiedy próbowałem uruchomić silnik.

updraught British English, updraft American English

prąd wstępujący

wrestle, warstle dialekt, warsle dialekt, wrassle, wrastle

borykać się, zmagać się (w zapasach)

blurry stopień wyższy blurrier, stopień najwyższy the blurriest

nieostry, niewyraźny, zamglony

pummel

okładać pięściami, bić

condense

kondensować, skondensować, zagęścić, zagęszczać (np. zupę)

fan

wachlować, dmuchać

She fanned herself with a newspaper.

Ona wachlowała się gazetą.

astray

zabłąkany (o osobie), zagubiony (o liście)

defective

wybrakowany (o produkcie), wadliwy (np. sprzęt)

These headphones are defective and I want to return them.

Te słuchawki są wadliwe i chcę je zwrócić.

kennel British English, doghouse American English, dog-house American English

buda dla psa, psia buda

hateful

nienawistny, pełen nienawiści

gamely

odważnie, dzielnie

hurriedly

pośpiesznie, szybko

scrawl

bazgranina, gryzmoły, niestaranne pismo

scrawl

bazgrać, gryzmolić, pisać niestarannie

tidal

pływowy

counteract

przeciwdziałać, zapobiegać, zneutralizować

accordion, piano accordion British English

akordeon

sluggishly

ospale, niemrawo

desiccated

suchy, wysuszony (np. o glebie) termin techniczny

discharge

wyładowanie elektryczne

dim

przygasać, ściemniać (np. światło)

I dimmed the lights, it was very romantic.

Przyciemniłem światła, było bardzo romantycznie.

comb

czesać włosy (grzebieniem)

I didn't have time to comb my hair properly.

Nie miałem czasu, żeby prawidłowo uczesać swoje włosy.

glint

błyszczeć, błyskać, migotać, skrzyć się

roil

mącić (np. wodę)

lacy, lacey

koronkowy

I admired her lacy underwear.

Podziwiałem jej koronkową bieliznę.

lilting

śpiewny, melodyjny

lilt

rytm, melodia

jab

dźgnąć, dźgać (np. palcem, nożem)

He jabbed me in the ribs with his finger just to annoy me.

On dźgał mnie palcem w żebra tylko po to, żeby mnie zirytować.

strangle

dławić, dusić (kogoś)

guttural

gardłowy (dźwięk) termin techniczny

recondition

odnowić (np. zabytek), remontować (mieszkanie), naprawić (np. samochód)

deadweight

ciężar ponad siły, balast

tack

przyczepiać, przybić

He tacked the announcement to the wall.

On przyczepił ogłoszenie do ściany.

hurtle

gnać, pędzić, mknąć

smoke

palić się, dymić się

Your hair is smoking!

Twoje włosy się dymią!

ejection

wydzielanie się, erupcja

ejection

katapultowanie się

Her face quickly lost its warm hue.

Jej twarz szybko straciła swój ciepły odcień.

hue termin literacki

odcień

fluting

żłobkowanie, kanelowanie

flute

flet

A moment ago I was playing my flute.

Przed chwilą grałem na flecie.

flute

rowek, żłobek

tinkle

dzwonić, dźwięczeć, brzęczeć

shriek

piszczeć, wrzeszczeć (np. ze strachu, z bólu) synonim: scream

The maid shrieked when she discovered the corpse.

Pokojówka zapiszczała, kiedy odkryła ciało.

slash

rąbać (na lewo i prawo), siekać (mieczem)

He slashed his opponent.

On posiekał swojego przeciwnika.

agonizing American English, agonising British English

bolesny, w męczarniach (np. o śmierci)

crumple

zgnieść, zgniatać synonim: crumple up

crumpled

pognieciony (np. ubranie)

quake, earthquake

trzęsienie ziemi

We are still processing all the data from the Kao-Hsiung quake.

Nadal przetwarzamy dane z trzęsienia ziemi w Kao-Hsiung.

burnish

polerować, wypolerować (uczynić coś lśniącym)

aurora liczba mnoga: aurorae

zorza

Seeing an aurora on any given night is far from certain.

Ujrzenie zorzy jakiejkolwiek nocy jest dalekie od pewności.

refract

załamywać (promienie świetlne) termin techniczny

nostril

nozdrze

One of my nostrils is completely clogged.

Jedno z moich nozdrzy jest zupełnie zapchane.

fastening

zamek, zasuwka, zamknięcie

emanate

wydzielać, emitować, emanować synonim: emit

branch off

rozchodzić się, rozgałęziać się synonim: fork off

scabby

pokryty strupami

phalange, phalanx

falanga (szyk bojowy)

bulky

pokaźnych rozmiarów, opasły, zwalisty

fullness, fulness

obfitość, pełnia

powdery

sypki, sproszkowany, miałki

intuitively

intuicyjnie

thundering

olbrzymi, ogromny, kolosalny

rocket

pędzić, mknąć (np. pociąg)

The train was rocketing on the tracks.

Pociąg mknął po torach.

somersault American English, summersault American English

koziołkować, przekoziołkować, robić fikołka

salto, somersault British English

salto

He did a somersault.

On zrobił salto.

salto, somersault British English

robić salto

flail

młócić, bić kijem

right, r.

przywrócić równowagę (np. łódce)

We have to right the balance of the boat, otherwise we'll sink.

Musimy przywrócić równowagę łódce, bo inaczej zatoniemy.

intensely

intensywnie (w dużym stopniu)

Your room is intensely bright.

Twój pokój jest intensywnie jasny.

offshoot

odnoga, odrośl, odgałęzienie (np. w roślinie)

demining

rozminowanie synonim: mine clearing

dandy

elegant, strojniś, modniś (o mężczyźnie) przestarzale

guesswork

domysły, przypuszczenia

rawhide

rzemień (lina z surowej skóry)

foreshorten

skracać, pomniejszać

foreshorten

przedstawiać w perspektywie

elevation, el.

podniesienie się, wzrost (np. ciśnienia) oficjalnie

There is an elevation of pressure in tank one.

Pojawił się wzrost ciśnienia w zbiorniku jeden.

resumption

kontynuacja, wznowienie (np. negocjacji) oficjalnie

ruffle

czochrać, mierzwić, gnieść

downslope

w dół

gulp

łykać, połykać, przełykać ślinę

He gulped down the last piece of the steak.

On przełknął ostatni kawałek steka.

cleanly

czysto, schludnie

plough British English, plow American English

pług (do orania ziemi)

The farmer bought a new plough.

Rolnik kupił nowy pług.

chasm

rozpadlina, szczelina

Be careful, there is a chasm in the ground.

Ostrożnie, w ziemi jest szczelina.

monolithic

monolityczny

yawning

ziejący (np. pustką) termin literacki

watch on something, watch over something

czuwać nad czymś synonim: overwatch

precarious

niepewny, wątpliwy (np. o sytuacji)

crevasse

szczelina lodowa

crusty

chrupiący

grainy

ziarnisty

grit one's teeth

zaciskać zęby

pulse

pulsować, tętnić

The landscape was pulsing with life.

Krajobraz tętnił życiem.

All the supermarkets are situated near the ring road.

Wszystkie supermarkety są zlokalizowane w pobliżu obwodnicy.

ring road British English, orbital road British English, beltway American English

obwodnica

snowfield

obszar pokryty śniegiem

sully

brudzić, plamić (coś) termin literacki

sideways, sidewise

na boki, od boku, do boku

crinkle

zmarszczyć, przymarszczyć, zmrużyć (np. materiał, papier, oko)

hunch

kulić (się), garbić (się)

He always hunched at his desk.

On zawsze garbił się przy swoim biurku.

pristine

nieskazitelny, nieskazitelnie czysty

We moved into a pristine new office.

Przenieśliśmy się do nieskazitelnie czystego, nowego biura.

bulge

wybrzuszyć się, wypuczyć się, sterczeć, napiąć się, napinać się

slough

bagno, trzęsawisko

grinding

zgrzytliwy

crunching

chrupanie (głośne jedzenie)

borer

świder, wiertarka

thrust

pchnięcie (nożem, mieczem), popchnięcie (kogoś), przepychanie (się)

He executed a quick thrust, catching his opponent off-guard.

On wykonał szybkie pchnięcie, zaskakując swojego przeciwnika.

veer off course, be off course

zboczyć z kursu

streak

mknąć

I stood there and watched the plane streak across the sky.

Stałem tam i patrzyłem, jak samolot mknie po niebie.

clutch

chwytać, ściskać, trzymać kurczowo

She clutched his hand.

Ona ścisnęła jego rękę.

tendril

wąs (rośliny pnącej), pnącze

non-reflective

nieodblaskowy

conduit

kanał kablowy, rurka kablowa

fuel conduit

przewód paliwowy samochodu

rangy

smukły (np. koń)

frame

rama (od obrazu), ramka (do zdjęcia)

He tried to destroy the picture, but only broke the frame.

On próbował zniszczyć obraz, ale tylko złamał ramę.

project

wyświetlać (za pomocą projektora)

We projected our presentation on the wall.

Wyświetliliśmy naszą prezentację na ścianie.

auburn

kasztanowaty, kasztanowy (np. o kolorze włosów)

troubled

zatroskany, zmartwiony, zafrasowany

chit

karteczka, liścik, notka British English

leaden

ołowiany (np. rura)

falter

słabnąć, opadać (np. o głosie)

I was so tired that my voice faltered.

Byłem tak zmęczony, że mój głos osłabł.

ungodly

piekielny, karygodny, straszny

We heard an ungodly noise outside.

Usłyszeliśmy straszny hałas na zewnątrz.

prattle

paplanina, gadanie, plotki potocznie

I couldn't stand her prattle so I left the room.

Nie mogłem znieść jej paplaniny, więc wyszedłem z pokoju.

prattle

szczebiot (np. ptaków)

The prattle of birds was quite loud.

Szczebiot ptaków był dość głośny.

distinguishable

odróżnialny, różniący się

These two cats are barely distinguishable.

Te dwa koty są ledwo różniące się od siebie.

distinguishable

słyszalny, rozpoznawalny synonim: discernible

Her voice is distinguishable in the crowd.

Jej głos jest rozpoznawalny w tłumie.

cement

cement

The workers put two bags of cement in the corner.

Robotnicy postawili dwa worki cementu w kącie.

cement

cementować (np. więź, znajomość)

After so many meetings, you could think they have cemented their relationship.

Po tylu spotkaniach można by pomyśleć, że oni ucementowali swoją znajomość.

contrary to popular opinion

sprzeczny, wbrew obiegowym opiniom

contrary to appearances, in spite of appearances

wbrew pozorom

She thought she'd sink, but luckily she only stepped on a ford.

Ona myślała, że utonie, ale na szczęście weszła na bród.

ford

bród (płycizna na rzece umożliwiająca jej przekroczenie)

lofty

wyniosły, dumny

She was a lofty princess.

Ona była wyniosłą księżniczką.

gauge, gage American English

mierzyć, szacować, oceniać, określać

handicap

przeszkoda, utrudnienie

My disability is a handicap, but I learned to overcome it.

Moja niepełnosprawność jest przeszkodą, ale nauczyłam się ją przezwyciężać.

rancher, ranchero

farmer, właściciel rancza

My daddy was a poor rancher.

Mój ojciec był biednym farmerem.

stoically

stoicko, ze stoickim spokojem (np. znosić coś)

stoical, stoic

stoicki (np. cecha charakteru)

decidedly

zdecydowanie

This car is decidedly better than the previous one.

Ten samochód jest zdecydowanie lepszy od poprzedniego.

decided

bezsporny, stanowczy, zdecydowany oficjalnie

bluish, blueish

niebieskawy, sinawy

tinge

zabarwienie, lekki odcień

His hair is ginger with a tinge of brown.

Jego włosy są rude z odcieniem brązu.

giggle

chichotać

She giggled nervously.

Ona zachichotała nerwowo.

skimmer

łyżka cedzakowa

padded

wyściełany (np. fotel, sofa)

trudge

mozolny chód, forsowny marsz

The trudge through the tundra took us the whole day.

Forsowny marsz przez tundrę zajął nam cały dzień.

trudge

brnąć, iść z trudem

You can't trudge through this snow. It's too deep.

Nie możesz brnąć przez ten śnieg. Jest zbyt głęboki.

drudgery

harówka, znój, ciężka praca

snugly, snuggly

wygodnie, przytulnie (usadowić się)

snugly, snuggly

w sposób dobrze dopasowany

The dress fitted snugly.

Sukienka była dobrze dopasowana.

gait

chód, krok

Your gait suggests you strained your ankle.

Twój chód wskazuje na to, że nadwyrężyłeś kostkę.

overindulgence

nadużywanie, niepowściągliwość

overindulgence

zbytnia pobłażliwość

indulgence, indulgement dawne użycie

pobłażanie, folgowanie, folga, uleganie, dogadzanie sobie

formulate

formułować, wyrażać (np. opinię)

sternness

surowość (np. spojrzenia), stanowczość (np. głosu)

unaccountably

z niewyjaśnionych przyczyn, z niewiadomego powodu

unaccountable

niewytłumaczalny, niezrozumiały oficjalnie

She felt an unaccountable fear of flying.

Ona czuła niewytłumaczalny strach przed lataniem.

litany

litania, lista

ignore

ignorować, lekceważyć, nie zważać, pomijać (np. fakty)

My aunt ignored first symptoms of her disease.

Moja ciocia zlekceważyła pierwsze symptomy swojej choroby.

crawlway

bardzo wąski korytarz w jaskini

yowl

wyć, zawodzić synonim: howl

clang

zatrzasnąć, zatrzaskiwać, bić w dzwony

shaggy

kudłaty (o sierści), potargany (o włosach)

I fell in love with this shaggy dog.

Zakochałem się w tym kudłatym psie.

circuit

tor, bieżnia

She likes training on the circuit.

Ona lubi trenować na bieżni.

ululate

wyć (o zwierzęciu), hukać (o sowie)

stomp

ciężko stąpać, tupać, iść tupiąc

stomp

tupot (odgłosy ciężkich kroków)

scammed

oszukany, okantowany

I was scammed when playing poker.

Zostałem okantowany grając w pokera.

scammer, scamster slang

oszust, naciągacz, kanciarz

win something back

odzyskać coś

I must win my girlfriend back.

Muszę odzyskać moją dziewczynę.

piston

tłok (np. w silniku spalinowym), tłoczek

A piston isn't working properly in my engine.

Jeden tłok nie działa prawidłowo w moim silniku.

gasworks, gas plant

gazownia

promotional

promocyjny

cacophony

kakofonia

starship, interstellar spacecraft

statek kosmiczny

stifle

dławić (np. płomienie), gasić (ogień)

taint

zanieczyszczać (powietrze), zatruwać (wodę), skażać (jedzenie)

The water was tainted by the sludge from the factory.

Woda była zanieczyszczona przez ścieki z fabryki.

taint

plama (na honorze), zepsucie (np. moralne), skaza (na reputacji)

There is an immense moral taint in this city.

W tym mieście jest znaczące zepsucie moralne.

stubby

krępy, przysadzisty (o figurze), krótki i gruby (o palcach)

troublesome

dokuczliwy, nieznośny

Stanley is a very troublesome child.

Stanley jest bardzo nieznośnym dzieckiem.

overhead

w górze, nad głową

scrutinize, scrutinise British English

szczegółowo badać (coś), analizować (coś)

She scrutinized the document and claimed that it was a fake.

Ona szczegółowo przebadała dokument i stwierdziła, że to podróbka.

clatter

brzęczeć, zabrzęczeć, stukać, zastukać

outstretch

wyciągać, rozciągać, rozczapierzać

reputed

rzekomy, domniemany

reputed

słynny, uznany, renomowany

snare

sidła, wnyki (do łapania zwierząt)

snare

łapać w sidła (zwierzę)

admiringly

z podziwem, z zachwytem

admiring

pełen podziwu, pełen zachwytu

sketchy

fragmentaryczny (obraz czegoś)

sketchy

szkicowy (projekt), w zarysie (o planie)

risk

ryzykować

I don't want to risk losing my money.

Nie chcę ryzykować straty moich pieniędzy.

do something to excess

nie znać umiaru w czymś, przesadzać z czymś, robić coś bez umiaru

I thought all writers drank to excess and beat their wives.

Myślałem, że wszyscy pisarze piją bez umiaru i biją żony.

far from

daleko od

In two days, we'll be far from this town and these people.

Za dwa dni będziemy daleko od tego miasta i tych ludzi.

hard on the heels of something, hot on the heels of something, close on the heels of something

wkrótce po czymś (np. po jakimś wydarzeniu)

unfathomable

niezgłębiony, niezbadany termin literacki

costliness

kosztowność, wysokie koszty

ward something off, ward off

zapobiegać czemuś, ustrzec się przed czymś

dreadfulness

okropność, straszność

depth

głębokość, głębia (np. problemu)

You don't understand the depth of this problem.

Nie rozumiesz głębi tego problemu.

interviewee

kandydat (np. do pracy)

interviewee

ankietowany

interviewee

osoba udzielająca wywiadu

at birth

po urodzeniu, od urodzenia

casually

mimochodem, od niechcenia, swobodnie, beztrosko, pobieżnie (np. wspomnieć, zapytać)

She was casually strolling along the beach.

Ona przechadzała się swobodnie po plaży.

nullify

unieważniać, anulować (np. decyzję, prawo)

costume

ubierać (kogoś w przebranie), przebierać (kogoś)

The actors were beautifully costumed.

Aktorzy byli pięknie przebrani.

costume

kostiumowy (np. bal)

We went to a costume party.

Poszliśmy na imprezę kostiumową.

vow

przyrzeczenie, ślubowanie, ślub, przysięga

Let's make a vow never to mention his name again.

Złóżmy przysięgę, żeby nigdy już nie wspominać jego imienia.

cripple

sparaliżować, unieruchomić (np. osobę, gospodarkę, ruch uliczny)

We crippled their communications, so they are helpless.

Sparaliżowaliśmy ich systemy łączności, więc są bezradni.

mouthful

kęs, łyk

chief of staff

szef sztabu

Your chief of staff should have a copy, ma'am.

Twój szef sztabu powinien mieć kopię, proszę pani.

mistrustful

nieufny synonim: suspicious

task force, taskforce

jednostka do zadań specjalnych, grupa do zadań specjalnych

victor

zwycięzca oficjalnie

Tom was the victor in the contest.

Tom był zwycięzcą w konkursie.

colossus liczba mnoga: colossuses, colossi

kolos, olbrzym

completeness

kompletność

round somebody up

zbierać kogoś, gromadzić kogoś

She rounds her animals up in the shed for the night.

Ona na noc gromadzi swoje zwierzęta w szopie.

futilely

na darmo, na próżno, bezskutecznie

futile effort

próżny wysiłek

futile attempt

próżna próba

It's up to you to walk the dog.

Twoim obowiązkiem jest wyprowadzanie psa.

be up to somebody

należeć do kogoś (np. jakiś obowiązek, jakaś odpowiedzialność)

underbelly

podbrzusze (część ciała)

She was admitted to hospital with a strong pain in her underbelly.

Została przyjęta do szpitala z silnym bólem podbrzusza.

dazzling

oślepiający (np. o słońcu), rażący (o świetle)

dazzling

oszałamiający (np. przepych, wygląd), imponujący (np. widok), olśniewający

Wow! You look dazzling, girl.

Wow! Wyglądasz oszałamiająco, dziewczyno.

realism

wierne odtwarzanie rzeczywistości (w sztuce, literaturze)

This movie has a lot of effort put into its realism.

W tym filmie włożono wiele wysiłku w wierne odtworzenie rzeczywistości.

The wooden leg suddenly cracked and splintered.

Drewniana noga nagle pękła i rozszczepiła się.

splinter

rozłupywać (coś), rozszczepiać się (o drewnie)

pesky

dokuczliwy, natrętny, nieznośny American English potocznie

halt

postój, przystanek, stacja

Due to engine failure, we were forced to have a halt.

Z powodu awarii silnika byliśmy zmuszeni zrobić postój.

scorched earth policy, scorched earth principle

polityka spalonej ziemi (taktyka wojenna)

She wanted to buy a computer; therefore, she saved everything she earned.

Ona chciała kupić komputer, dlatego oszczędzała wszystko, co zarobiła.

therefore

dlatego; dlatego też; zatem oficjalnie

She does exercise every morning.

Ona się gimnastykuje codziennie rano.

exercise, ex.

gimnastyka

fatness

otyłość, tusza

hypocrisy

hipokryzja, obłuda, zakłamanie

It's hard to be a politician and avoid the hypocrisy.

Ciężko jest być politykiem i uniknąć hipokryzji.

youth group

grupa młodzieży

youth sport

sport młodzieżowy

youth club

klub młodzieżowy

youth culture

kultura młodzieżowa

accumulate

gromadzić, zbierać, skupiać, zakumulować

accumulate

narastać, nagromadzać się, gromadzić się

bad news

złe wieści

The bad news is we stand no chance of winning this game.

Zła wiadomość to ta, że nie mamy już szans wygrać tego meczu.

bad

zło synonim: evil

Bad will lose!

Zło przegra!

thanks to somebody

dzięki komuś potocznie

Thanks to you, I got this job.

Dzięki tobie, dostałem tę pracę.

especially, esp.

zwłaszcza, szczególnie

Everyone, especially you, must remember this rule.

Każdy, szczególnie ty, musi zapamiętać tę zasadę.

wink

mrugnięcie, mruganie synonim: blink

Her wink distracted me.

Jej mrugnięcie rozproszyło mnie.

blink

mruganie, mrugnięcie (oczami) synonim: wink

The blink of an eye can change everything.

Mrugnięcie oczami może zmienić wszystko.

pollution

zanieczyszczenie, skażenie synonim: contamination

We still don't know what caused the pollution of the river.

Nadal nie wiemy co spowodowało skażenie rzeki.

homelessness

bezdomność

Ending street homelessness is a fundamental issue in the European Union.

Położenie kresu bezdomności ulicznej to kwestia o zasadniczym znaczeniu dla Unii Europejskiej.

drunkenly

po pijanemu

style

projektować, stylizować

I style clothes for stars.

Projektuję ubrania dla gwiazd.

Our town is very peaceful.

Nasze miasto jest bardzo spokojne.

peaceful

spokojny

undersea, underseas

podmorski

rubberize

gumować

rubberized, rubberised

gumowany

high ground

tereny wyżej położone

booby trap, booby trap bomb

mina pułapkowa, bomba pułapka

booby liczba mnoga: boobies

dureń, głupek, tępak, cymbał potocznie

star

oznaczać gwiazdką

I starred all of the points I didn't understand.

Oznaczyłam gwiazdką wszystkie punkty, których nie rozumiałam.

He was whistling a merry tune.

On gwizdał wesołą melodię.

merry

radosny, wesoły

pen pal, pen friend British English, penfriend British English

przyjaciel korespondencyjny

I've got a pen pal in China.

Mam przyjaciela korespondencyjnego w Chinach.

misgiving

niepokój, obawa, złe przeczucie

giving

hojny

giving

dawanie

belated, lated dawne użycie

spóźniony, opóźniony

newsreel

kronika filmowa

celebratory

uroczysty, radosny

rider

rowerzysta, motocyklista

He hit a rider and drove away.

On potrącił rowerzystę i odjechał.

Put the cart back.

Odstaw koszyk.

trolley British English, cart American English, trolly

wózek (na zakupy), koszyk (w sklepie), koszyk (w sklepie internetowym)

nourished

odżywiony, karmiony termin techniczny

nourish

odżywić, odżywiać, nawieźć, nawozić synonim: feed

undernourished

niedożywiony, źle odżywiany

jostle, justle

popchnąć, popychać, potrącić, potrącać, szturchnąć, szturchać

Don't jostle me!

Nie popychaj mnie!

trample

rozdeptać, stratować, zdeptać, zadeptać

These children trampled my flowers!

Te dzieci podeptały moje kwiaty!

underfoot

pod nogami, pod stopami

The floor was slippery underfoot.

Podłoga była śliska pod nogami.

semblance

podobieństwo (do osoby bądź rzeczy)

semblance

pozory (czegoś)

semblance of normality

pozory normalności

uppermost, upmost

najwyższy, górujący

snowball

narastać, wzrastać lawinowo (np. problemy, długi)

I feel that my debts snowball.

Mam wrażenie, że moje długi narastają.

retard

debil, przygłup, jełop język mówiony

This is the retard that I was telling you about.

To jest ten debil, o którym mówiłem.

smooth

wyrównać, wygładzić, przygładzić

Kate smoothed her skirt.

Kate przygładziła swoją spódnicę.

smoothed

wygładzony, wyprasowany (żelazkiem)

smoothing

wygładzanie (czegoś)

He stood in the doorway.

On stał w drzwiach.

stand

stać

blessed, blest dawne użycie

błogosławiony, błogi (oczekiwany, pożądany, np. cisza)

crumble British English, crisp American English

deser owocowy z kruszonką (np. szarlotka z kruszonką)

She bakes a delicious crumble.

Ona piecze przepyszną szarlotkę z kruszonką.

abnormal

nieprawidłowy

oblique, obl.

ukośny, skośny, z ukosa (np. spojrzenie)

coloured British English wulgarnie, colored American English wulgarnie

kolorowy (osoba innej rasy niż biała)

lull

cisza, okres względnego spokoju

meltdown

topnienie rdzenia reaktora nuklearnego

No one will believe this meltdown was an accident.

Nikt nie uwierzy, że to stopienie rdzenia reaktora było wypadkiem.

enclave

enklawa

I think that Switzerland, an enclave surrounded on all sides by EU Member States, does, in fact, need to be open to the programmes.

Myślę, że faktycznie Szwajcaria, która jest enklawą otoczoną z każdej strony przez Unię Europejską, wymaga tej otwartości na programy.

anonymity

anonimowość

The mask ensures anonymity, but you must also do your part.

Maska zapewnia anonimowość, ale ty także musisz zrobić swoje.

frail

słabowity, słaby, wątły

My mother's health is quite frail.

Zdrowie mojej mamy jest dość słabe.

frail body

słabe ciało

glean

gromadzić, zbierać, zdobywać (np. informacje)

I am not able to glean any useful information from the producer's site.

Nie jestem w stanie zdobyć żadnej użytecznej informacji ze strony producenta.

vignette

winieta, wkładka oficjalnie

slacken

zwalniać (tempo), zmniejszać prędkość język pisany

tic

tik (nerwowy)

allotted

przydzielony, przyznany (np. zadanie)

allot

przydzielać (np. pracę), rozdzielać (np. zadania) synonim: assign

dent

wgniecenie (np. w karoserii), wyszczerbienie (np. noża), wgięcie (w powierzchni czegoś)

The hit left a dent on the car door.

Po uderzeniu na drzwiach samochodu zostało wgniecenie.

dent

wgniatać (np. zderzak samochodu)

It was not an accident, I just dented this bmw.

To nie był wypadek, ja tylko wgniotłem to BMW.

dent

uszczerbek

Those expenses are a serious dent to our finances.

Te wydatki to poważny uszczerbek na naszych finanasach.

despise

gardzić, pogardzać (kimś)

in the not too distant future, in the not-too-distant future

w niedalekiej przyszłości, w nieodległej przyszłości

developing

rozwijający się

I got a job in a quickly developing company.

Dostałem pracę w szybko rozwijającej się firmie.

sweets British English, candy American English, lollies Australian English potocznie

słodycze, cukierki

I used to buy sweets from you as a little girl.

Kupowałam u ciebie słodycze jako mała dziewczynka.

equivalent