Ульпан 2

שירותים נלווים

מציאת עבודה

נקודת משיכה לתיירים

אבל אם הילדים עדיין קטנים, אז הם צריכים גם הורים, רווחה ואהבה. Но если дети еще маленькие, тогда им нужны оба родителя, благополучие и любовь.

פתרון חלקי

ערכים דתיים ותרבותיים

תפיסה חברתית

מה ההבדל בין הפרויקט לאחרים כמוהו, למי יש זכות להשתתף ואיך להגיש מועמדות? Чем отличается проект от других ему подобных, кто имеет право на участие и как подать заявку?

אל תתייאש

Восемь дней боев вынудили их сдаться. שמונה ימי לחימה אילצו אותם להיכנע לתנאים שלנו.

ומעל הכל מורל גבוה. И, конечно, высокий моральный дух.

המים הקפואים צריכים למתוח את הנעליים. Замерзшая вода будет растягивать обувь.

אבל אני לא חושב שההבדל הוא עקרוני. Но я бы не назвал это различие принципиальным.

אם את רוצה ערובה, אני לא יכול לתת לך אחת. Если вам нужна гарантия, я нё могу вам ёё дать.

Это нужно для того, чтобы сделать выводы на будущее. זה נחוץ לנו כדי להסיק מסקנות לגבי העתיד.

צריך לעמוד/להיות בראש סדר העדיפויות

הוא מוחזק בבסיס ציידי ראשים בירח של כדור הארץ. Его держат на базе охотников за головами на Луне.

והוא הלך: "אני בארוחת בוקר, במלון מהודר בשווייץ, Я завтракаю в шикарном отеле в Швейцарии

אנחנו צריכים להיות מסוגלים לתקשר ולהיות באותו ראש. Мы должны быть способны общаться и иметь схожие взгляды.

אבי ואני לא תמיד ראינו עין בעין. Мы с отцом не всегда сходимся во взглядах.

על פי מחקרי שוק, אחוז ניכר מהלקוחות של מוצרי קוסמטיקה קונים דברים ברשת. Согласно исследованию рынка, значительный процент косметических товаров покупают онлайн.

זה לא המקור הכי מהימן בעולם. Не самый надёжный источник в мире.

זה האלבום הכי מצופה של העשור. Это самый ожидаемый альбом десятилетия.

זאת אמורה להיות כפרה זה איננו פרס. Это же должно быть искупление, а не воздаяние.

ברקע, בית הספר עצמו עומד על סף סגירה. Меж тем, школа находится на грани закрытия.

הביטוח מספק את עלות שיקום הנכס. Страховка покроет затраты на восстановление имущества.

למה צריך שיקום אחרי התקף לב? Для чего нужна реабилитация после инфаркта?

אתה נותן לי ההזדמנות להתפייס איתו. Ты даёшь мне возможность помириться с ним.

ראשית יש להכיר בכך שקיימת בעיה. Прежде всего нужно признать наличие проблемы.

עדה כתבה כמה ספרים על תולדות תנועת הפועלות. Написала ряд очерков по истории рабочего движения.

ברור שלא נעשתה פה עוולה במתכוון. Очевидно, что тут не было злого умысла.

פעם זה היה שיכון למעמד הנמוך. Раньше это были квартиры для бедных.

בחיים לא נצליח להשיג קליטה בסערה הזו. Мы никогда не получим сигнал в такой шторм.

הסחר שאנו מקיימים הוא מאוד סלקטיבי, עם רק מעט מדינות אחרות. Мы ведём торговлю очень избирательно, только лишь с несколькими другими нациями.

אני יותר מדי בררני.

הוא דרך על מוקש לפני כחודשיים. Наступил на мину два месяца назад.

בתקופה זו נוצר דימוי פנימי של העולם החיצוני. В этом периоде формируется внутренний образ внешнего мира.

שומנים מצויים באבוקדו

מזון מעובד

דרך הפעולה הטובה ביותר שיש לנו היא להגריל את המקומות שנשארו. Самый лучший план действий - бросить жребий за оставшиеся места.

סֵירוּב פּקוּדָה: сэрув пкуда: отказ выполнять приказ

אנחנו יכולים להגביר את דיכוי המערכת החיסונית. Мы можем усилить подавление его иммунной системы.

Я не дам тебе манипулировать мной. לא אאפשר לך לתמרן אותי יותר.

מים מהווים מקור של חיים

שריפת פסולת сжигание мусора

התחממות גלובלית

ענף הבנייה הוא קורא עבור מנהלי פרויקטים מתאימים כדי להוביל את ההתפתחויות העתידיות שלהם. Строительная отрасль призывает квалифицированных менеджеров проектов возглавить их будущие разработки.

במקביל להתרחשויות המדיניות, בשנת 1054 התרחש פילוג הכנסייה הנוצרית. Нелишне было бы вспомнить, что в 1054 году в Константинополе произошел раскол христианской церкви...

אף על פי שהפוליטיקה עלולה לפלג אותנו העסקים יאחדו אותנו. Хотя политика и способна нас разделить, дела объединяют нас.

אל תדאגי, מותק, הכל בר שינוי. Не волнуйся, детка, все это поправимо.

Земля - единственное место в солнечной системе, где может произойти полное солнечное затмение. כדור הארץ הוא המקום היחיד במערכת השמש שבו ליקוי חמה מלא יכול לקרות.

וכך בכל פעם שהיה כישלון היה לימוד לקח. Потому что каждый раз из неудачи я извлекал урок.

Южнее профессор Лумис и кафедра геологии. מדרום נמצאים פרופסור לומיס, ומחלקת הגאולוגיה

בשנת 1910 נערך כינוס נשים בינלאומי בקופנהגן. В 1910 году в Копенгагене состоялась конференция работающих женщин.

לרוב האנשים זה ייראה, כמו סדרה של מספרים אקראיים Для большинства людей это выглядело бы как последовательность случайных чисел.

ואתה מקבל סדרה חדשה של אותיות עם אפשרויות אחרות и вы получаете новый набор букв и возможностей.

הם לא מוצאים מקום להנחית מסוק כאן. Они не могут найти место где здесь посадить вертолет.

Информационная этикетка продукта содержит серийный номер и номер продукта. תווית מידע המוצר מכילה את המספר הסידורי ואת מספר המוצר שלך.

אתה תעבוד בצמוד עם שותפים עסקיים לאורך כל התוכנית. Вы будете тесно сотрудничать с деловыми партнерами на протяжении всей программы.

מצב זה בפרקטיקה הרפואית נקרא רווחה מדומה. Это состояние в медицинской практике именуется мнимым благополучием.

עותקים: משטרה, משרד החינוך

את צריכה לנקוט בכל הצעדים המעשיים כדי להתכונן Ты должна принять все практические шаги по подготовке.,

Водоснабжение и санитария - это решённая проблема. מים ותברואה היא בעיה שנפתרה.

זה לא תברואתי

נראה לי שאולי היא שברה לי צלע. Кажется, она могла сломать мне ребро.