сұрақ  |
жауап |
in legibus magis simplicitas quam difficultas placet оқуды бастаңыз
|
|
w prawie podoba się bardziej prostota niż zawiłość
|
|
|
ubi eadem legis ratio ibi eadem legis dispositio оқуды бастаңыз
|
|
w takich samych okolicznościach należy stosować takie samo rozwiązanie prawne
|
|
|
optima est legum interpres consuetudo оқуды бастаңыз
|
|
zwyczaj jest najlepszym interpretatorem ustaw
|
|
|
leges ab omnibus intellegi debent оқуды бастаңыз
|
|
ustawy powinny być zrozumiałe dla wszystkich
|
|
|
leges bonae ex malis moribus procreantur оқуды бастаңыз
|
|
dobre ustawy rodzą się ze złych obyczajów
|
|
|
scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem оқуды бастаңыз
|
|
znać ustawy, to nie znaczy trzymać się słów ustawy, ale jej treści i mocy działania
|
|
|
vanae voces populi non sunt audiendae оқуды бастаңыз
|
|
nie należy dawać posłuchu czczym głosom tłumu, sędzia nie powinien ulegać naciskowi
|
|
|
non omne quod licet honestum est оқуды бастаңыз
|
|
nie wszystko co dozwolone jest godziwe
|
|
|
sententia focit ius inter partes оқуды бастаңыз
|
|
wyrok tworzy prawo między stronami
|
|
|
libertas/dignitas inaestimabilis res est оқуды бастаңыз
|
|
wolność/godność jest rzeczą bezcenną
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
siłę wolno odeprzeć siłą, zasada samoobrony
|
|
|
male nostro iur uti non debemus оқуды бастаңыз
|
|
nie powinniśmy źle korzystać z przysługującego nam prawa
|
|
|
nullus idoneus testis in re sua intellegitur оқуды бастаңыз
|
|
nikt nie może być wiarygodnym świadkiem we własnej sprawie
|
|
|
poena constituitur in emendationem hominum оқуды бастаңыз
|
|
kara ustanowiona jest w celu poprawienia ludzi
|
|
|
res nullius cedit primo occupanti оқуды бастаңыз
|
|
rzecz niczyja przypada pierwszemu zawłaszczającemu
|
|
|
volenti et scienti non fit iniuria оқуды бастаңыз
|
|
chcącemu i wiedzącemu nie dzieje się krzywda
|
|
|
ignorantia legis neminem excusat оқуды бастаңыз
|
|
nieznajomość prawa nikogo nie uwalnia od skutków prawnych
|
|
|
ex iniuria ius non oritur оқуды бастаңыз
|
|
z bezprawia nie rodzi się prawo
|
|
|
quid leges sine moribus, vanae proficiunt оқуды бастаңыз
|
|
cóż warte są prawa bez prawych obyczajów
|
|
|
corruptissima re publica plurimae leges оқуды бастаңыз
|
|
najbardziej skorumpowana rzeczpospolita wieloma ustawami
|
|
|
unus testis nullus testis оқуды бастаңыз
|
|
jeden świadek żadnym świadkiem
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
poświadczenie uczciwości strony
|
|
|
Confessio est regina probationum оқуды бастаңыз
|
|
przyznanie się do winy jest królową dowodów
|
|
|
