Moje słówka angielskie (40)

delation

donos

fizzy

gazowany

I asked the waitress for fizzy mineral water.

Poprosiłem kelnerkę o gazowaną wodę mineralną.

sparkling water, carbonated water, fizzy water British English, seltzer American English, seltzer water American English

woda gazowana, woda sodowa

fizz, fiz

syczeć

dress something up

ozdobić coś, upiększyć coś

Could you help dress up the table for the Christmas Eve?

Pomożesz mi ozdobić stół do wigilii?

armrest

podłokietnik (np. w samochodzie)

sleepyhead

śpioch (osoba, która lubi długo spać) spoken

My girlfriend is a huge sleepyhead.

Moja dziewczyna jest ogromnym śpiochem

quivering

drżenie, drganie, trzęsienie się

quiver with cold

drżeć z zimna

forum plural: fora

forum (dyskusyjne)

The results are then brought to the community through a public forum.

Wyniki są przedstawiane społeczności przez publiczne forum

thread

wątek (np. na forum internetowym)

I'm following a funny thread on an online forum.

Śledzę zabawny wątek na forum internetowym

quenched

hartowany

quench

zahartować (np. metal) technical

take shape

przyjąć kształt

care worker

pracownik opieki społecznej

office worker

pracownik biurowy

Is she an office worker? She looks like one.

Czy ona jest pracownikiem biurowym? Wygląda jak jeden (z nich).

mournfully

żałośnie, ze smutkiem

mournfulness

żałoba

aspect

ustawienie

Get into groups of three.

Podzielcie się na trzyosobowe grupy.

group, grp.

grupa

Kids were grouped by age.

Dzieci były pogrupowane według wieku.

group, grp.

pogrupować, podzielić

He couldn't explain the rage inside him.

On nie mógł wyjaśnić wściekłości, która go opanowała.

rage

wściekłość, furia

caustic

żrący (np. chemikalia)

He proposed to dump nuclear waste down the shaft.

On zaproponował, aby zrzucić odpady nuklearne do szybu.

shaft

szyb, szacht (np. windowy, wentylacyjny, kopalniany, budowlany)

shaft

trzonek (młotka), uchwyt (noża), drzewiec (strzały, włóczni)

The shaft of a hammer was bigger than my palm.

Trzonek młotka był większy niż moja dłoń.

grave past tense graved, past participle (British English) graven, past participle (American English) graved

rzeźbić, drążyć, wydrążać

flimsy

marny, nietrwały (o umowie, porozumieniu)

negligibility

nieistotność

transportable

przewoźny (o bronii, wyrzutni rakietowej)

consultation

konsultacja, narada, konsylium (o spotkaniu)

There's really no point in having a consultation without the patient present.

Konsultacja nie ma sensu, jeśli pacjent jest nieobecny.

flop

zwalić się, opaść

flip-flop

zmiana zdania, zmiana opinii

decremental

ubytkowy

I have no liaison with the company.

Nie mam łączności z firmą.

liaison

łączność, kontakt

hit

cios

internee

osoba internowana

There is something of a discrepancy between scientific findings and political action.

Zachodzi pewna rozbieżność między ustaleniami naukowymi a działaniami politycznymi.

discrepancy

niezgodność, rozbieżność

Being a janitor is a good job if you're a writer.

Bycie dozorcą jest dobrą pracą, jeżeli jesteś pisarzem.

caretaker British English, janitor American English, superintendent American English

dozorca, woźny, nadzorca (budynku)

shrewd choice

trafny wybór

incense

kadzidło (używane w kościele)

The church was filled with the smell of incense.

Kościół był wypełniony zapachem kadzidła.

climaxing

osiąganie punktu kulminacyjnego, szczytowanie, szczytowanie, osiąganie szczytu, kulminowanie

fractious

krnąbrny, niesforny

fractious child

niesforne dziecko

Stop whimpering like a two year old.

Przestań jęczeć jak dwulatek.

whimper

biadolić, jęczeć, skomleć, łkać

The last 5 questions were related to the country's economy.

Ostatnie 5 pytań dotyczyło gospodarki kraju.

relate

odnosić się (do czegoś), dotyczyć (czegoś), tyczyć się (czegoś)

The trees started growing first buds.

Drzewa zaczęły wypuszczać pierwsze pąki.

bud

pąk, pączek (np. kwiatu, na drzewie)

Sharper satellite images help to verify compliancy with agricultural regulations.

Wyraźniejsze zdjęcia satelitarne pomagają zweryfikować stosowanie się do przepisów w zakresie rolnictwa.

compliance, compliancy American English

zastosowanie się, stosowanie się, podporządkowanie się

discount house, discount store

sklep sprzedający towary po obniżonych cenach American English

I bought this in a discount house for a song.

Kupiłam to za bezcen, w sklepie sprzedającym towary po obniżonych cenach.

Would you like strawberries and cream for dessert?

Chciałbyś truskawki ze śmietaną na deser?

cream

śmietana

cream

utrzeć, ucierać (np. składniki na ciasto)

Put all the ingredients into a bowl and cream them.

Włóż wszystkie składniki do miski i utrzyj je.

native land

ojczyzna, kraj

land reform

reforma rolna

There was a larva of a butterfly on the leaf.

Na liściu była larwa motyla.

larva

larwa

smelling

pachnienie, wydzielanie zapachu

What's that awful smell?

Co to za straszny smród?

smell

smród

Do you smell smoke?

Czy czujesz dym?

smell

wąchać, czuć zapach

murky

nieprzenikniony

The man was simply too old for such a venture.

Mężczyzna był zwyczajnie za stary na tego typu wyprawę.

venture

wyprawa formal

She had a solemn expression on her face, as before.

Ona miała poważny wyraz twarzy, tak jak przedtem.

solemn

poważny (np. wyraz twarzy)

She shook with rage just thinking about it.

Ona trzęsła się z wściekłości, tylko myśląc o tym.

rage

wściekłość, furia

press stud British English, popper British English informal, snap fastener American English, snap American English informal

klamerka, zatrzask, napa (przy ubraniu, torebce)

stutter

jąkać się (o osobie)

Wake me at 7 a.m., please.

Obudź mnie o siódmej rano, proszę.

wake

budzić, obudzić

keystone

zwornik (kluczowy element w sklepieniach i łukach)

keystone

zwornik, klucz, filar, podstawa

gaffe

gafa

capitulate

kapitulować, zgodzić się na coś (zaakceptować coś, czego wcześniej się nie akceptowało) formal

fragrant

aromatyczny, wonny, pachnący

I cannot remember my PIN number.

Nie potrafię przypomnieć sobie swojego numeru PIN.

remember

przypominać sobie

forcibly

za pomocą siły

daunting task

onieśmielające zadanie (stanowiące wyzwanie), zniechęcające zadanie

The provision gets here every Monday.

Dostawa przyjeżdża co poniedziałek.

provision

świadczenie, dostarczanie

We have enough provisions for the next week.

Mamy dość zapasów na następny tydzień.

provision

zapasy, prowiant

Gulf War

wojna w Zatoce Perskiej

I think he got traumatised by the Gulf War.

Myślę, że on ma traumę po wojnie w Zatoce Perskiej

rekindle

ożywiać, zapalać

good terms

porozumienie, komitywa

terms

stosunki

I'm on friendly terms with my neighbours.

Jestem w przyjaznych stosunkach z moimi sąsiadami

traffic safety

bezpieczeństwo ruchu

food safety, food security

bezpieczeństwo żywnościowe

We must guarantee food safety in the world.

Musimy zagwarantować bezpieczeństwo żywnościowe na świecie.

obvious reasons

oczywiste powody

There should be some wine left on the rack.

Na stojaku powinno być jeszcze trochę wina.

rack

konstrukcja do podtrzymywania czegoś (np. butelek z winem)

reverse British English, back up American English

cofać (pojazdem)

You're blocking my gate - can you reverse a little?

Blokujesz moją bramę - możesz trochę cofnąć?

reverse gear, reverse

wsteczny bieg, wsteczny

He stopped the car and engaged reverse gear.

On zatrzymał samochód i wrzucił wsteczny bieg.

denouncement

otwarte potępienie, publiczne oskarżenie (kogoś)

denouncing

potępianie, piętnowanie

washerwoman plural: washerwomen, washwoman plural: washwomen

praczka

waterman plural: watermen

przewoźnik łodzią

car horn

klakson

We met two campers in the forest.

W lesie spotkaliśmy dwójkę obozowiczów.

camper

obozowicz, biwakowicz

They switched to a camper near Phoenix and then to a van.

Niedaleko Phoenix przerzucili się na campera, a potem na furgonetkę.

camper American English, camper van British English, motor caravan British English, caravanette British English, motor home American English, motorhome American English

samochód kempingowy z częścią mieszkalną

reappear

pojawiać się ponownie, ukazywać się powtórnie

reappearance

powrót, ponowne pojawienie się

I bought a racket to play tennis.

Kupiłem rakietę, żeby grać w tenisa.

racket, racquet

rakieta (np. do tenisa)

The racket outside increased again.

Harmider na zewnątrz znowu się powiększył.

racket

harmider, wrzawa informal

racket

robić harmider, robić hałas, hałasować, tłuc się

racketing

robienie harmideru

He got hit with a baseball bat.

On został uderzony kijem bejsbolowym.

bat

kij (np. do baseballa, krykieta)

orderliness

uporządkowanie, organizacja

orderly room

kancelaria (kompanii, batalionu)

I thought I was happy, but it was just a delusion.

Myślałem, że byłem szczęśliwy, ale to było tylko złudzenie.

delusion

złudzenie, zwodzenie

impediment

przeszkoda, utrudnienie, zawada

There are two people, who are an impediment to our plan.

Jest dwoje ludzi, którzy są zawadą dla naszego planu.

Have you got any plans for the weekend?

Czy masz jakieś plany na weekend?

weekend

weekend

She became a bit tubby after her grandma was overfeeding her.

Ona stała się trochę pulchna po tym, jak przekarmiała ją babcia.

tubby

baryłkowaty, pulchny, grubawy informal

When the earthquake struck, we were both trapped under a concrete slab.

Podczas trzęsienia ziemi, oboje byliśmy uwięzieni betonową płytą.

slab

płyta (kamienna, betonowa)

defrost

odmrażać (jedzenie), rozmrażać (lodówkę)

Defrost the chicken before putting it in the oven.

Rozmrozić kurczaka przed włożeniem go do piekarnika.

Rozmroź kurczaka przed włożeniem go do piekarnika.

Rozmroź kurczaka przed włożeniem go do piekarnika.

frost

polukrować American English

dilapidated

podupadły, walący się, zniszczony

Does anyone live in this dilapidated old house?

Czy ktoś mieszka w tym zniszczonym, starym domu?

Czy ktoś mieszka w tym starym, podupadłym budynku?

Czy ktoś mieszka w tym starym, podupadłym budynku?

be precariously balanced

znajdować się w chwiejnej równowadze

mutilation

poważne uszkodzenie

How will you explain your fifth absence in this semester?

Jak wytłumaczysz swoją piątą w tym semestrze nieobecność?

absence

nieobecność

rudiment

początek, pierwsza zasada, zalążek, rudyment

war zone

strefa wojenna

Their army is equipped with a thousand tanks.

Ich armia jest wyposażona w tysiąc czołgów.

tank

czołg

fuel tank

bak synonimy: gas tank, petrol tank

fuel

tankować

Where is the nearest petrol station? I need to fuel my car.

Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa? Muszę zatankować mój samochód.

I warn you, do not fuel my anger.

Ostrzegam cię, nie podsycaj mojej złości.

fuel

podsycać (np. złość)

I've driven as much as 550 km before having to fill the car up again.

Przejechałem nawet 550 km bez konieczności tankowania.

fuel up, fill up, refuel

zatankować (samochód)

deterioration

pogorszenie

I'm working on my new project.

Pracuję nad moim nowym projektem.

project

projekt, plan

We project a 5 minute break.

Przewidujemy 5 minutową przerwę.

project

określać, przewidywać, planować

The mask ensures anonymity, but you must also do your part.

Maska zapewnia anonimowość, ale ty także musisz zrobić swoje.

anonymity

anonimowość

She's always quarrelling with her parents.

Ona zawsze kłóci się z rodzicami.

quarrel

sprzeczać się, kłócić się

by way of reprisal, in reprisal

w odwecie

Mary asserted that it was John who provoked that dispute.

Mary utrzymywała, że to John sprowokował tamtą kłótnię.

dispute

spór, kłótnia, sprzeczka, różnica zdań

dispute

kwestionować, zakwestionować

She has always disputed the existence of God.

Ona zawsze kwestionowała istnienie Boga.

disputed

sporny

venture forth

wyruszyć, wypuścić się literary

There was a long queue of people waiting to get the tickets.

Była długa kolejka ludzi czekających, aby kupić bilety.

queue British English, line American English

kolejka (np. w sklepie, na przystanku)

Always stretch before you start exercising.

Zawsze rozciągaj się, zanim zaczniesz ćwiczyć.

stretch

rozciągać się, przeciągać się

limousine, limo

limuzyna

The limo arrives in three hours to take us to the church.

Za trzy godziny przyjedzie limuzyna i zabierze nas do kościoła.

underage drinker

niepełnoletni pijący alkohol

gang-rape

zgwałcić zbiorowo (przez wiele osób)

The district is known for activity of gangs.

Ta dzielnica jest znana z aktywności gangów.

gang

gang (grupa przestępcza)

utter nonsense, complete nonsense

kompletna bzdura

knife

dźgnąć nożem informal

Did you hear that our neighbour was knifed yesterday?

Słyszałeś, że nas sąsiad został wczoraj dźgnięty nożem?

She bought a set of knives.

Ona kupiła zestaw noży.

knife

nóż

stigma

piętno (np. grzechu), znamię (czegoś)

The world is a cruel place for a child who has a stigma.

Świat jest okrutnym miejscem dla dziecka, które ma znamię

He was taken to a nearby hospital.

On został zabrany do pobliskiego szpitala.

nearby

pobliski

It would be a serious impediment to the process if you didn't bring the documents in time.

Gdybyś nie dostarczył dokumentów na czas, byłoby to poważne utrudnienie procesu.

impediment

przeszkoda, utrudnienie, zawada

The lack of education prevented him from finding a better-paid job.

Brak wykształcenia przeszkodził mu w znalezieniu lepiej płatnej pracy.

education, educ., edu., ed.

wykształcenie

I believe that higher education is necessary.

Wierzę, że wykształcenie wyższe jest konieczne.

higher education

wykształcenie wyższe

lope

kroczyć z wolna, sadzić susy

impish

figlarny, psotny, łobuzerski, szelmowski

imp

urwis, łobuz, ancymonek (o dziecku)

complying

zastosowanie się, stosowanie się, odpowiadanie czemuś

She quickly counted the money.

Ona szybko policzyła pieniądze.

count, count up

policzyć, zliczyć, kalkulować

What is the total passenger count?

Jaka jest łączna liczba pasażerów?

count

liczba, stopień, liczność

counting

liczenie

There was an error during counting, so we'll have to do that again.

Wystąpił błąd podczas liczenia, więc musimy je wykonać jeszcze raz.

Could you wipe the table?

Czy mógłbyś wytrzeć stół?

wipe

wycierać, ścierać, przecierać (mokrą ściereczką)

life-support machine

respirator

alienation

alienacja, wyobcowanie

With his level of alienation, it would be hard to make him go to a party.

Przy jego poziomie wyobcowania, trudno będzie go wyciągnąć na imprezę.

imprudence

nieroztropność, nieopatrzność, brak rozsądku, nieostrożność, brak rozwagi formal

verve

werwa, zacięcie, zapał, energia literary

with verve

z zapałem literary

acumen

bystrość, przenikliwość

spellbinding

fascynujący, czarujący

I enjoy Shakespeare's dramas.

Lubię dramaty Szekspira.

drama

dramat (rodzaj literacki)

drama

dramat, tragedia (np. życiowa)

It was a family drama because they lost a house in the flood.

To była rodzinna tragedia, ponieważ oni stracili dom w powodzi.

flair

wrodzony talent, smykałka

You have a flair for constructing robots.

Masz wrodzony talent do budowania robotów

superstate

supermocarstwo

annotate

opatrzyć komentarzem, objaśnić

I want you to watch another excerpt from the film.

Chcę żebyście zobaczyli kolejny fragment filmu.

excerpt

wyjątek, ustęp, fragment (np. filmu, książki)

chillingly

w sposób mrożący krew w żyłach, przerażająco

unearth

odkopywać (coś pogrzebanego), wykopywać (spod ziemi)

unearthing

odkopywanie (czegoś pogrzebanego), wykopywanie (spod ziemi)

dotingly

bezgranicznie, ślepo

I'll ring the plumber up tomorrow.

Jutro zadzwonię po hydraulika.

ring somebody British English, ring somebody up British English

dzwonić do kogoś

How do you pronounce it?

Jak się to wymawia?

pronounce

wymawiać (wypowiadać coś na głos)

Mike was the best enforcer he has ever known.

Mike był najlepszym egezkutorem jakiego znał.

enforcer

egzekutor, członek gangu odpowiedzialny za dyscyplinę i zastraszanie

He has few close friends, but numerous acquaintances.

On ma niewielu bliskich przyjaciół, ale mnóstwo znajomych.

acquaintance

znajomy

There is no contradiction between faith and science - true science.

Nie ma sprzeczności pomiędzy wiarą a nauką - prawdziwą nauką.

contradiction

sprzeczność, zaprzeczenie, niezgodność

Here's a little snack for you.

Tutaj jest mała przekąska dla ciebie.

snack

przekąska

have a snack, grab a snack, snack

przekąsać, przekąsić

bloodstream, blood stream

krwiobieg

stinking

śmierdzący, cuchnący (o miejscu, rzeczy) synonim: bowfing

They seemed to be experiencing a language barrier.

Oni wydawali się doświadczać bariery językowej.

barrier

bariera, przeszkoda

barrier

barierka, szlaban, zapora synonim: bar

I managed to avoid hitting the barriers.

Udało mi się uniknąć uderzenia w barierki.

roll something out

rozwijać (rulon)

The herald rolled the parchment out and read the king's words.

Herald rozwinął pergamin i odczytał słowa króla

roll-out, rollout

wejście na rynek nowego produktu lub usługi

I bought a house by the seaside.

Kupiłem dom nad morzem.

at the seaside, by the seaside

nad morzem

the seaside

nadmorski (np. o mieście)

customs officer, customs official

celnik, celniczka, urzędnik urzędu celnego

through customs

przechodzić odprawę celną

He was stopped at customs and questioned.

On został zatrzymany podczas odprawy celnej i przesłuchany.

customs

odprawa celna

You force me to break the custom of our people.

Zmuszasz mnie do złamania tradycji naszego ludu.

custom

zwyczaj, tradycja, obyczaj

I feel like a moth that's flown too close to the flame.

Czuję się jak ćma, która za bardzo zbliżyła się do płomienia.

moth

ćma

swarm

chmara

Both of her letters were similarly long.

Oba jej listy były podobnie długie.

similarly

podobnie

I had a letter from him this morning.

Dostałem list od niego dzisiaj rano.

letter

list

There are 26 letters in the English alphabet.

W angielskim alfabecie jest 26 liter.

letter

litera

coffee table

stolik do kawy

Where is that antique coffee table you wanted to show me?

Gdzie jest ten zabytkowy stolik do kawy, który chciałaś mi pokazać?

sanding

szlifowanie (papierem ściernym)

stampeding

pędzenie na oślep, uciekanie w popłochu (o ludziach, zwierzętach)

dust cloud

tuman kurzu

dust storm

kurzawa, burza piaskowa synonim: duster

We had to hide from the dust storm.

Musieliśmy się skryć przed burzą piaskową

fruition

owocowanie

Several people were injured in the rampage.

Kilka osób zostało rannych podczas ataku.

rampage

szaleństwo, atak szału

rampaging

szalenie, miotanie się, sianie zniszczenia

landing

desant

amphibious assault

desant morski (drogą wodną)

hollowness

pustota

Rotten eggs smell terrible.

Zgniłe jajka okropnie śmierdzą.

rotten

zgniły, zepsuty

rottenness

zepsucie, zgnilizna

jolly

radosny, wesoły synonim: merry

"I should think so," replied the jolly host.

"Chyba tak", odpowiedział wesoły gospodarz.

jollily

wesoło, radośnie

jolliness

wesołość

dreading

obawianie się, lękanie się

I've cut my finger.

Skaleczyłem się w palec.

finger

palec (u ręki)

I fingered the painting on the wall.

Dotknąłem palcem obrazu na ścianie.

finger

dotykać palcami, obmacywać

There was a spot of blood on the floor.

Na podłodze była plamka krwi.

spot

kropka, plamka (np. krwi)

They're closing our favourite spot!

Zamykają naszą ulubioną miejscówkę!

spot

miejsce, miejscówka (np. w którym spędzamy czas)

He attempted to remain polite.

On usiłował pozostać grzecznym.

attempt

próbować, usiłować

platitude

płytkość (wypowiedzi), banał, frazes synonim: truism

truism

truizm, banał synonimy: cliché, platitude

There was some garbage washed up on the riverside.

Na brzeg rzeki wyrzuciło jakieś śmieci.

riverside

brzeg rzeki

riverside

brzeg rzeki, tereny nadrzeczne

There are many villages in the riverside.

Na terenach nadrzecznych jest wiele wiosek.

She whirled around to look at me.

Ona obróciła się, żeby na mnie spojrzeć.

whirl

kręcić się, wirować, wiercić się

whirling

wirowanie

whirl of activity

rozgardiasz

infiniteness

niezmierność, bezgraniczność

ooze

wydzielić, wydzielać, krwawić, ropieć, ociekać

Blood oozed from his wound.

Krew wyciekała z jego rany

antiquated

staroświecki, przestarzały, antykwaryczny

restraining

powstrzymywanie, wstrzymywanie, hamowanie (kogoś)

sereneness

łagodność, spokój

plane

hebel

A plane is a carpenter's tool.

Hebel jest narzędziem pracy stolarza

A carpenter planes wood.

Stolarz hebluje drewno.

plane

heblować

lounge

komfortowy bar (w hotelu lub pubie) British English

They were drinking some fancy drinks in the lounge.

Oni pili jakieś wymyślne drinki w barze.

coffee shop

bar kawowy, kawiarnia

I met her at the coffee shop this afternoon.

Spotkałem ją w barze kawowym dziś po południu

People barred the entrance to the museum.

Ludzie zatarasowali wejście do muzeum.

bar

zagradzać, tarasować (np. przejście)

recall

pamięć, przypomnienie sobie (czegoś)

You should give him some things from his past to jog his recall.

Powinniście dać mu jakieś rzeczy z jego przeszłości, żeby uaktywnić jego pamięć

I can't recall the title of this movie.

Nie mogę przypomnieć sobie tytułu tego filmu.

recall

przypominać sobie (coś)

That land is converted to grassland.

Ten teren będzie pokryty łąką.

grassland

łąka, trawiasty obszar, użytki zielone

I need you to gather around the campfire.

Proszę, żebyście zgromadzili się wokół ogniska.

campfire, bonfire, bommie

ognisko

clumpy, clumpish

toporny, masywny (o butach)

The smoke was rising up in a swirl.

Dym wznosił się w kłębowisku.

swirl

kłębowisko (np. dymu), kłąb (np. kurzu), wir (wydarzeń)

Decorations dangled from the ceiling.

Dekoracje zwisały z sufitu.

dangle

zawiesić (coś na czymś), wisieć, zwisać

blacken someone's name

oczerniać kogoś, obmawiać kogoś, oczerniać czyjeś dobre imię

taunt

docinać (komuś), szydzić (z kogoś), dokuczać (komuś)

He will taunt you to get you distracted.

On będzie z ciebie szydził, żeby odwrócić twoją uwagę.

taunt

drwina, kpina, uszczypliwa uwaga

He used taunts to enrage his enemies.

On używał drwin, żeby rozwścieczyć swoich wrogów.

lunge

rzucać się, robić wypad, uderzać

She literally almost hit the ceiling when the dog lunged at us.

Ona dosłownie prawie uderzyła w sufit kiedy pies rzucił się na nas.

lunge

wykrok, wypad (ćwiczenie)

The severity of this recession will cause more pain before it ends.

Surowość tego kryzysu spowoduje jeszcze wiele cierpienia zanim się zakończy.

severity

powaga, dotkliwość, srogość (np. zimy), ostrość (np. krytyki), surowość (kary)

He entered the room with a stagger in his steps.

On wszedł do pokoju chwiejnym krokiem.

stagger

chwiejny krok

corrupt

zdeprawowany, zepsuty, niemoralny

He is a corrupt man.

On jest niemoralnym człowiekiem.

look foolish

wyglądać głupio

A ram always backs away before forging ahead.

Baran zawsze się cofa, zanim ruszy do przodu.

ram

baran, tryk (samiec owcy)

forge ahead

posuwać się do przodu, przeć do przodu

We forged ahead through the thick snow.

Posuwaliśmy się naprzód poprzez gęsty śnieg.

Fortunately, the poison didn't work.

Na szczęście, trucizna nie zadziałała.

poison

trucizna, środek trujący

colt

kolt (rodzaj pistoletu)

Murder weapon was a Colt. 45 revolver, current whereabouts unknown.

Narzędziem zbrodni był rewolwer Colt. 45, obecnie nie wiemy gdzie się znajduje.

build-up, buildup

przygotowania

scope

zakres (np. działania)

The full scope of the problem is not yet known.

Pełen zakres problemu nie jest jeszcze znany.

within the scope of something

w zakresie czegoś

The whole building was alight.

Cały budynek płonął.

alight

płonący, palący się

Perhaps you could live in that little shack off to the side.

Może mogłabyś mieszkać w tej szopie na uboczu.

shack

buda, szopa, chałupa, chata

four-leaf clover, four-leaved clover British English

czterolistna koniczyna

Have you ever found a four-leaf clover?

Czy znalazłeś kiedyś czterolistną koniczynę?

clover

koniczyna

hang back

ociągać się z odpowiedzią (np. z powodu wstydu lub nieśmiałości)

He hung back with his answer and started blushing.

On ociągał się z odpowiedzią i zaczął się rumienić

assume

obejmować (np. jakieś stanowisko), przejmować (np. odpowiedzialność, kontrolę) formal

I will assume responsibility if something bad happens.

Ja przejmę odpowiedzialność, jeśli stanie się coś złego.

She had a hectic day at the office.

Ona miała gorączkowy dzień w biurze.

hectic, hectical

nerwowy, gorączkowy, napięty, hektyczny

She sewed a patch on the shirt.

Ona przyszyła łatę na koszulę.

patch

łata

drainage

osuszanie, drenowanie, sączkowanie, drenaż

The drainage after this flood can take weeks.

Osuszanie po tej powodzi może zająć nawet kilka tygodni.

duck

dać nura (np. w krzaki, w boczną uliczkę)

The moment I saw my ex-boyfriend, I ducked into the bushes.

W momencie, kiedy zobaczyłam mojego byłego chłopaka, dałam nura w krzaki.

Think you're smart enough to dodge a bullet?

Myślisz, że jesteś na tyle bystry, żeby uniknąć kuli?

dodge

robić unik (odsuwając się na bok)

spurting

wytryskanie (o wodzie), buchanie (o płomieniach)

The doctor said we have to change the dressing pretty often at first.

Lekarz powiedział, że trzeba na początku często zmieniać opatrunek.

dressing

opatrunek

assault gun

działo szturmowe (samobieżne)

assault rifle

karabin szturmowy, karabin automatyczny

anti-aircraft

przeciwlotniczy

dive-bomber

bombowiec nurkujący

fighter pilot

pilot myśliwca

litter

nosze synonim: stretcher

See if they have a stretcher at the police station.

Zobacz, czy na posterunku mają nosze.

stretcher

nosze (sanitarne)

hunting ground

łowisko, teren

Tomorrow might be hectic.

Jutrzejszy dzień może być nerwowy.

hectic, hectical

nerwowy, gorączkowy, napięty, hektyczny

dodge

zrobić unik (np. w boksie, w piłce nożnej)

He dodged the punch, leaving his opponent exposed.

On uniknął ciosu, odsłaniając przeciwnika.

kneel down past tense knelt down, past participle knelt down, past tense (American English) kneeled down, past participle (American English) kneeled down

uklęknąć, klękać

She knelt down beside the bed.

Ona uklękła obok łóżka.

She knelt and smelled the flower.

Ona uklękła i powąchała kwiat.

kneel

klęczeć, uklęknąć

distorting

zniekształcanie, zdeformowanie, odkształcanie (np. metalu)

burliness

krzepa, tężyzna

sling past tense slung, past participle slung

powiesić, zawiesić

sling

temblak

flip something off

wyłączyć coś

Flip the light off, please.

Proszę zgaś światło

at the ready, on standby

w pogotowiu, w gotowości, gotowy do użycia synonimy: on call, stand ready

snip

cięcie (nożyczkami)

We need to hurry.

Musimy się pospieszyć.

hurry

spieszyć się

depression

zagłębienie, teren poniżej poziomu morza

This depression is a remnant of a lake.

To wklęśnięcie terenu jest pozostałością po jeziorze

beat down

prażyć, grzać (o słońcu)

The sun was beating down and we were eating ice cream.

Słońce grzało, a my jedliśmy lody.

The classroom was humming with activity.

W klasie wrzała praca.

hum

brzęczeć, buczeć

cover British English, coverage American English

zabezpieczenie, ubezpieczenie, polisa

The man who came had an interest in fire coverage.

Mężczyzna, który przyszedł był zainteresowany ubezpieczeniem od ognia.

cover, kiver dialect

zabezpieczać, ubezpieczać

It's dangerous to go there alone, I'll cover you.

To niebezpieczne iść tam samemu, będę cię ubezpieczać

Ostriches are the largest of the living birds.

Strusie to największe z żyjących ptaków.

ostrich

struś

walrus

mors

I was allowed to pat the walrus.

Pozwolono mi pogłaskać morsa.

in a whisper

szeptem

Mary was playing with a doll.

Mary bawiła się lalką.

doll

lalka

dolly

laleczka informal

Hey, dolly, what are you doing tonight?

Hej, laleczko, co robisz dzisiaj wieczorem?

"Would you like a cigarette?" "I don't smoke."

"Chciałbyś papierosa?" "Nie palę."

smoke

palić (papierosy, fajkę)

They have installed a smoke detector.

Oni zainstalowali wykrywacz dymu.

smoke

dym

I have to whisk the eggs.

Muszę ubić jajka.

whisk

ubijać (np. jajka, śmietanę)

I need a whisk to make a cake.

Potrzebuję trzepaczki do jajek, żeby zrobić ciasto.

whisk, wire whisk

trzepaczka do jajek

I was wearing a beautiful white dress and a veil.

Byłam ubrana w piękną białą suknię i welon.

veil

welon, woalka

Veil your face, and don't talk to strangers.

Zasłoń swoją twarz i nie rozmawiaj z obcymi.

veil

zasłaniać (np. twarz chustą), zawoalować

fragrantly

pachnąco

fragrant oils

wonne olejki

drafting

robienie szkicu, przygotowywanie wstępnej wersji czegoś

drafting table, drawing table, drafting desk, drawing desk

stół kreślarski

lobby

korytarz, kuluary (np. w parlamencie brytyjskim), westybul

They continued their discussion in the lobby.

Oni kontynuowali swoją rozmowę w kuluarach

lobby

lobby, grupa nacisku

He is said to represent a lobby in the Parliament.

On podobno reprezentuje grupę nacisku w parlamencie

parcel

parcela, działka

This parcel is very cheap.

Ta działka jest bardzo tania.

firing line

linia ognia

start

zrywać się (z miejsca, na nogi, ze snu), wzdrygać się, podskakiwać

I started because I heard a noise in the other carriage.

Zerwałem się, ponieważ usłyszałem hałas w innym wagonie.

smacking

danie klapsa (dziecku), uderzenie otwartą dłonią (w coś)

I groaned with pain.

Jęczałem z bólu.

groan

jęczeć, wydawać jęki, pojękiwać

He grasped her hand.

On ścisnął jej rękę.

grasp

chwytać, ściskać, łapać

It's too late, besides, I'm sleepy.

Jest zbyt późno, poza tym, jestem śpiący.

besides

poza tym, do tego (używane aby podać kolejną przyczynę dla czegoś)

bend out

odginać, rozginać

knee bend

przysiad synonimy: squat, crouch

For this exercise you need to get into a squat first.

W tym ćwiczeniu najpierw musisz usiąść w kucki.

squat

przysiad, kucki, podkurcz (kolan)

bend

skłon (w sporcie)

I couldn't even make a bend after all these exercises.

Nie mogłem nawet zrobić skłonu po tych wszystkich ćwiczeniach

You'll be my special helper.

Będziesz moim specjalnym pomocnikiem.

helper

pomocnik, asystent

ebbing

ustąpienie, ustępowanie

She wants to have her ears pierced.

Ona chce przekłuć sobie uszy.

pierce

przekłuć, przebić

pace

krok (pojedynczy)

Take one pace backward, please.

Zróbcie jeden krok do tyłu, proszę

pace

tempo, szybkość (chodzenia, poruszania się)

He was running at a slow pace.

On biegł wolnym tempem.

He trailed me all around the town.

On ciągnął mnie za sobą po całym mieście.

trail

ciągnąć za sobą

Don't trail behind us.

Nie snuj się za nami.

trail

ciągnąć się, snuć się (iść powoli)

relenting

łagodnienie (o gniewie), mięknięcie, ustępowanie (komuś), danie się ubłagać formal

The flat was too shabby even for this price.

To mieszkanie było za obskurne nawet na tą cenę.

shabby

odrapany (o budynku), wytarty (o meblu), obskurny (o miejscu), zapyziały

shabbily

nędznie, podle

shabby-looking

odrapany

entrust something to somebody, entrust somebody with something

powierzyć komuś zrobienie czegoś, powierzyć coś komuś

entrusting

powierzanie, powierzenie

entrust money

powierzyć pieniądze

pre-empt, preempt

uprzedzać

The cornerstone of our society is citizenship and the law.

Kamieniem węgielnym naszego społeczeństwa jest obywatelstwo i prawo.

cornerstone

kamień węgielny (podstawa czegoś, np. idei)

astounded at something

zdumiony z powodu czegoś

astounded by something

zdumiony czymś

Her family owns a vineyard.

Jej rodzina ma winnicę.

vineyard, vinery

winnica

Lord's vineyard

winnica Pańska

After weeks of marching their trek is coming to an end.

Po tygodniach marszu ich podróż zbliża się do końca.

trek

wyprawa, długa wędrówka (piesza)

trekker

wędrownik, wspinacz

apprehension

lęk, obawa

I know that there is some apprehension with regard to these figures.

Wiem, że te liczby budzą pewne obawy.

apprehend

obawiać się

squeeze

tłoczyć

precluding

zapobieganie, uniemożliwianie, przeszkadzanie (w czymś) formal

benevolent

dobroczynny (np. organizacja, instytucja)

general-purpose

uniwersalny, do uniwersalnego użytku

Prisoners have their own slang.

Więźniowie mają swój własny slang.