сұрақ  |
жауап |
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zgoda musi trwać całe małżeństwo
|
|
|
matrimonia libera esse debent оқуды бастаңыз
|
|
małżeństwa powinny być wolne od nacisków
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
przyrzeczenie zawarcia małżeństwa
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
matrimonium ratum et consumatum оқуды бастаңыз
|
|
małżeństwo zawarte i skonsumowane
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
żadna ludzka siła nie może rozerwać małżeństwa
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
oddzielny głos sędziego w sadzie kolegialnym
|
|
|
separatio quoad torum et mensam оқуды бастаңыз
|
|
oddzielenie co do łoża i stołu
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
separatio manente vinculo оқуды бастаңыз
|
|
w czasie trwania małżeństwa
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
dzieci poczęte poza małżeństwem
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
per subsequens matrimonium оқуды бастаңыз
|
|
legitymizacja dzieci przez późniejsze małżeństwo
|
|
|
exeptio plurium concubentum оқуды бастаңыз
|
|
zarzut wielu współżyjących
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
przysposobienie z pełnymi skutkami
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
przysposobienie z pewnymi skutkami
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
przysposobienie imituje naturę
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zobowiązanie, które może być dochodzone w drodze sądowej
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
przeniesienie prawa własności
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
możliwość wyboru świadczenia
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
species perit ei cut debetur оқуды бастаңыз
|
|
rzecz oznaczona indywidualnie pzrepada wierzycielowi
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
wartość z przywiązaniem do rzeczy
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
spełnienie świadczenia w celu uwolnienia się od zobowiązania
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
umowa o zawarcie zobowiązania
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
ustalone warunki obowiązują, o ile nie zmienią się okoliczności
|
|
|
exeptio non adimpleti contractus оқуды бастаңыз
|
|
zarzut niedopełnienia kontraktu
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
niedbalstwo, wina nieumyślna
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
wina osoby zobowiązanej do nadzoru
|
|
|
vis cui humana infirmitas resistere non potest оқуды бастаңыз
|
|
siła, której ludzka słabość nie może się oprzeć
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
przekształcenie się zobowiązania w drugie
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
umowa o niedokonanie cesji
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
umowa o niewyzbywanie się
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
cesja z mocą ustawy, odstąpienie uprawnienia
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
działanie dłużnika na szkodę wierzyciela
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
rzeczy wyjęte z obrotu, będące dobrem wspólnym
|
|
|
cuius commodum, eius periculum оқуды бастаңыз
|
|
czyje korzyści, tego ryzyko
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
umowa zatrzymania własności
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
możliwość zwrotu rzeczy jeśli się nie spodoba
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
umowa o odkupienie rzeczy
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
locatium conductio operis оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
locatium conductio operarum оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
depozyt nieprawidłowy, rzeczy oznaczone gatunkowo
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
pożyczka polegająca na daniu rzeczy na sprzedaż
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
prowadzenie spraw cudzych bez zlecenia
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
wola pozostawania w spółce
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
strony oddają sprawę wybranemu sądowi
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
prawo zależy od miejsca, w którym jest sąd
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
actus trium personam: actor, reus, iudex vel arbiter оқуды бастаңыз
|
|
działanie trzech osób: powód, pozwany, sędzia lub arbiter
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
niech będzie wysłuchana i druga strona
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
nie ma sędziego bez powoda
|
|
|
vigilantibus iura sunt scripta оқуды бастаңыз
|
|
prawa pisane są dla czuwających
|
|
|
ne eat iudex ultera petita partum оқуды бастаңыз
|
|
niech sędzia nie wychodzi poza żądania stron
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
uprawnienie do przeprowadzenia jednej sprawy
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
uprawnienie do przeprowadzenia całego procesu
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
rzecz między osobami trzecimi
|
|
|
exceptiones peremptioriae оқуды бастаңыз
|
|
zarzut peremptoryjny, zniweczenie roszczeń
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zarzut dylatoryjny, chwilowe odroczenie
|
|
|
exceptiones declinatoriae оқуды бастаңыз
|
|
zarzut deklinatoryjny, zwolnienie od wdania się w spór
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
obowiązek przedstawienia środków dowodowych
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
obowiązek udowodnienia winy
|
|
|
ei incumbit probatio qui dicit non qui negat оқуды бастаңыз
|
|
ciężar dowodowy spoczywa na tym, który twierdzi a nie na tym, który zaprzecza
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
nie wchodzi się dwa razy do tej same rzeki
|
|
|
sententia facit ius inter partes оқуды бастаңыз
|
|
wyrok tworzy prawo między stronami
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zakaz zamiany wyroku na gorszy
|
|
|
de minimis non curat praetor оқуды бастаңыз
|
|
drobiazgami nie zajmuje się urząd
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
błąd w podstawie prawnej, orzeczeniu
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
sędzia wyłączony ze sprawy mocą ustawy
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
sędzia wyłączony na wniosek stron
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
wyznanie prawa któremu się podlega
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
to co konieczne do przeprowadzenia procesu
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
to co potrzebne do rozstrzygnięcia sporu
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
prawo powrotu z niewoli u wrogów
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
przestępstwo prawa publicznego
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
przestępstwo prawa prywatnego
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zbrodnie przeciwko ludzkości
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
nie ma przestępstwa bez ustawy
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
sine lege: scripta, certa, praeria оқуды бастаңыз
|
|
bez ustawy: pisemnej, pewnej i wcześnien ogłoszonej
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
dolus directus repentinus оқуды бастаңыз
|
|
zły zamiar bezpośredni nagły
|
|
|
dolus directus praemeditatus оқуды бастаңыз
|
|
zły zamiar bezpośredni przemyślany
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
|
|
|
nemo prudens punit qua peccatum sed nec peccatur оқуды бастаңыз
|
|
nie karze się dlatego, że popełniono przewinienie lecz po to, aby go nie popełniono
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
w razie wątpliwości orzekanie na korzyść oskarżonego
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
złego zamiaru się nie domniemuje, trzeba go udowodnić
|
|
|
delicta parentum liberis non nocet оқуды бастаңыз
|
|
przestępstwa rodziców niech nie szkodzą dzieciom
|
|
|
reus in exceptione actor est оқуды бастаңыз
|
|
pozwany podnosząc zarzut występuje w roli powoda
|
|
|
quod non est in actis nonest in mundo оқуды бастаңыз
|
|
czego nie ma w aktach, tego nie ma na świecie
|
|
|
verba volant, scripta manent оқуды бастаңыз
|
|
słowa ulatują, pisma pozostają
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
zeznania świadka ze słyszenia
|
|
|
|
оқуды бастаңыз
|
|
nikt nie może być sędzią we własnym procesie
|
|
|
